Translation of "quotas pagas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou em férias pagas. | I'm on a paid vacation. |
| Todas as contas foram pagas? | Have all the bills been paid? |
| As contas foram todas pagas? | Have all the bills been paid? |
| O BCE não aplica quotas por nacionalidade . | The ECB does not apply quotas by nationality . |
| Mas gosto do que as quotas fazem. | But I like what the quotas do. |
| nações insulares) ou devem ser pagas. | island nations) or must be paid for. |
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions expense 3 . |
| nbsp Pessoalmente, não gosto de quotas, disse Reding recentemente. | Personally, I don t like quotas, Reding said recently. |
| The original quotas planned were to total 8.8 billion. | The original quotas were to total 8.8 billion. |
| Relativamente à reforma das quotas e representação , os debates centraram se numa nova fórmula para o cálculo das quotas , uma segunda ronda de aumentos ad hoc das quotas para uma gama mais alargada de países e um aumento dos votos básicos . | On the topic of quota and voice reform , discussions focused on a new quota formula , a second round of ad hoc increases in quotas for a broader range of countries , and an increase in basic votes . |
| Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras. | It was underpaid and really loving nurses. |
| Eu tenho dívidas no banco à serem pagas . | I have to pay off debts at the bank. |
| Ela aproveitou as férias pagas e foi esquiar. | She took advantage of her paid vacation and went skiing. |
| Em linha com o pacote abrangente de reforma das quotas e representação acordado em 2008 , um dos principais objectivos da próxima revisão das quotas será prosseguir o alinhamento das percentagens das quotas com o peso e papel relativos dos membros na economia mundial . | In line with the comprehensive quota and voice reform package agreed in 2008 , one key objective of the next quota review will be to further align quota shares with members relative weight and role in the global economy . |
| No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas . | In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered . |
| Também não gosto de quotas são contrárias à minha crença na meritocracia. | I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy. |
| Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade?? | So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity?? |
| O número de milícias pagas existente é de aproximadamente 20 mil . | The existing paid security force numbers approximately 20,000. |
| Estas quotas serão pagas em oito prestações iguais , a vencer em 31 de Maio de 2007 , 31 de Maio de 2008 , 31 de Maio de 2009 , 30 de Novembro de 2009 , 31 de Maio de 2010 , 30 de Novembro de 2010 , 31 de Maio de 2011 e 30 de Novembro 2011 . | These contributions shall be paid in eight equal instalments falling due on 31 May 2007 , 31 May 2008 , 31 May 2009 , 30 November 2009 , 31 May 2010 , 30 November 2010 , 31 May 2011 and 30 November 2011 . |
| A última que as respectivas quotas do mercado aumentaram observação refere se a 2007 . | Last observation refers to 2007 . |
| No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas. | At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid. |
| As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos . | Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements . |
| Estas quotas devem ser pagas em oito prestações iguais, a vencer em 30 de Setembro de 2004, 30 de Setembro de 2005, 30 de Setembro de 2006, 31 de Março de 2007, 30 de Setembro de 2007, 31 de Março de 2008, 30 de Setembro de 2008 e 31 de Março de 2009. | These contributions shall be paid in eight equal instalments falling due on 30 September 2004, 30 September 2005, 30 September 2006, 31 March 2007, 30 September 2007, 31 March 2008, 30 September 2008 and 31 March 2009. |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| Daria palestras pagas e discursos motivadores, faria consultoria e reformaria com imagem reservada. | He would give paid lectures and motivational speeches, he would provide consultancy and reform with a reserved image. |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis. | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas da bolsa Tempus. | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant. |
| As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Perderam posições e quotas importantes no mercado mundial, bem como centenas de milhar de postos de trabalho. | They have lost their status, and a significant slice of the world market and hundreds of thousands of workers have been made redundant. |
| Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação. | The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks. |
| A maneira como o sistema de escolas pagas funciona é que 2 pontos sao recompensados | Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded. |
| Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. |
| De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária . | any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . |
| De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária . | any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . 2 . |
| Agora é a vez das passagens aéreas da Câmara dos Deputados, pagas com dinheiro público. | The issue now is the misuse of publicly subsidized air tickets by parliamentarians, all paid for with public money. |
| Todas as despesas pagas, hotel, transporte, refeições, café da manhã, um café da manhã continental, tudo. | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
| As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência. | Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant. |
| Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Calheiros foi acusado de ter despesas pessoais pagas por uma construtora em troca de favores políticos. | The accusation against Calheiros was that he had personal expenses paid by a construction firm in exchange of political favors. |
| Também as rendas pagas no âmbito das PPPs no sector da saúde e ferroviário derraparam consideravelmente. | The rents paid to the PPPs in the health and rail sectors also slipped considerably. |
| O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno . | The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . |
