Translation of "realeza e nobres" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Realeza - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O símbolo da realeza e a coroa de Santo Eduardo. | These are the coat of arms of the Queen of Canada. |
| A Liga tinha esse poder sobre a realeza por causa dos empréstimos que tinha feito para a realeza e pela grande dívida que os reis carregavam. | The League had this hold over the royalty because of the loans the Hansa had made to the royalty and the large debt the kings were carrying. |
| O kavi era usado em Bali pela realeza. | Bali and Java are separated by the Bali Strait. |
| Moradores de bairros nobres e de favelas | Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers |
| Realeza é um município brasileiro do estado do Paraná. | Realeza is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| E lá estava o Cacique, em toda a sua realeza, com um laptop. | And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer. |
| Os cavaleiros nobres vieram das fileiras dos nobres menores, enquanto os cavaleiros plebeu não eram nobres, mas eram ricos o suficiente para pagar um cavalo. | Noble knights came from the ranks of the infanzones or lower nobles, whereas the commoner knights were not noble, but were wealthy enough to afford a horse. |
| ) impostos a eles pelos nobres. | And so often they do. |
| Apele aos motivos mais nobres. | Appeal to the nobler motives. |
| E por cima de tudo, a marca da realeza Agusta, Conde Agusta, de onde vêm grandes histórias. | And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff. |
| A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia. | The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy. |
| Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. | Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. |
| Para o historiador, o rei era um homem formidável e cativante que usava realeza com uma esplêndida convicção . | For Scarisbrick, Henry was a formidable, captivating man who wore regality with a splendid conviction . |
| Os cavalos eram venerados como animais nobres. | They were the successors of the Hittite Kingdom. |
| Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres. | Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior. |
| A rainha então virou sua atenção para encontrar um novo marido na realeza europeia. | Mary turned her attention to finding a new husband from the royalty of Europe. |
| A dominação da realeza continuou a crescer durante os reinados da casa de Tudor. | The domination of the Sovereign continued to grow during the reigns of the Tudor monarchs in the 16th century. |
| A necessidade de convencer os seus nobres a realizar trabalhos para o bem comum levou Alfredo e os seus estudiosos judiciais a fortalecer e aprofundar a concepção de realeza cristã que ele tinha herdado através da construção sobre o legado dos reis anteriores, como Offa, bem como escritores clericais como Beda, Alcuíno e outros luminares do renascimento carolíngio. | The need to persuade his nobles to undertake work for the 'common good' led Alfred and his court scholars to strengthen and deepen the conception of Christian kingship that he had inherited by building upon the legacy of earlier kings such as Offa as well as clerical writers such as Bede, Alcuin and the other luminaries of the Carolingian renaissance. |
| A orgulhosa cavalaria francesa foi massacrada e milhares de nobres franceses pereceram. | A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone. |
| Em 1256, o arcebispo e os nobres influentes foram expulsos da cidade. | In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city. |
| Persiste, entre os franceses, uma espécie de realeza e a nossa constituição tem muitas características de uma monarquia electiva. | There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy. |
| O mais certo seria dizer que a realeza e os clérigos não estão prontos para os direitos das mulheres. | More like royals, clerics not ready 4 women's rights. |
| Em alguns países permanece como um dos hinos nacionais oficiais, como na Nova Zelândia,ou como um hino real oficial, como é o caso da Austrália, Canadá, Jamaica, e Tuvalu, sendo tocado em eventos e cerimônias formais envolvendo a realeza nacional, ou a vice realeza. | In some countries it remains as one of the official national anthems, such as in New Zealand, or as an official royal anthem, as is the case in Australia, Canada, Jamaica, and Tuvalu, to be played during formal ceremonies involving national royalty or vice royalty. |
| É possível comparar o desenvolvimento e crescimento de Bilbo em relação a outros personagens para os conceitos de realeza íntegra versus realeza pecaminosa derivados do manual Ancrene Wisse (sobre o qual Tolkien havia escrito em 1929) e uma compreensão cristã do poema épico Beowulf . | Chance compares the development and growth of Bilbo against other characters to the concepts of just kingship versus sinful kingship derived from the Ancrene Wisse (which Tolkien had written on in 1929) and a Christian understanding of Beowulf . |
| A gratidão é a marca das almas nobres. | Gratitude is the sign of noble souls. |
| Alguns gases nobres possuem aplicação direta na medicina. | Some noble gases have direct application in medicine. |
| Zehra se dirigiu não só ao governo, mas à realeza que existe dentro da mídia. | Zehra addressed not only the country's politicians, but the royal we within the mass media |
| O morro fica entre duas zonas nobres centrais do Rio Ipanema e Copacabana. | The hill is located between two of Rio's most sought after neighborhoods Ipanema and Copacabana. |
| Dos 12 000 nobres, 570 tornaram se oprichniks e os demais foram expulsos. | Of the 12,000 nobles there, 570 became oprichniks, the rest were expelled. |
| O 1 restante é a composição de gases nobres e outros gases traços. | The final 1 of dry air is a mixture of other gases. |
| A realeza residiu no Grazer Burg e dali governou a Estíria, a Caríntia e parte das atuais Itália e Eslovênia (Carniola, Gorizia e Gradisca). | The royalty lived in the Schloßberg castle and from there ruled Styria, Carinthia, most of today's Slovenia and parts of Italy (Carniola, Gorizia and Gradisca, Trieste). |
| Ela estava acompanhada por Isabel e uma procissão de mais de oitocentos nobres e cavalheiros. | She was accompanied by her half sister Elizabeth, and a procession of over 800 nobles and gentlemen. |
| Sofrimento causas e soluções As Quatro Nobres Verdades De acordo com o Cânone Páli, As Quatro Nobres Verdades foram os primeiros ensinamentos deixados pelo Buda depois de atingir o nirvana. | Suffering's causes and solution The Four Noble Truths The teachings on the Four Noble Truths are regarded as central to the teachings of Buddhism, and are said to provide a conceptual framework for Buddhist thought. |
| Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso. | Liberals have very noble motives for doing this. |
| O palácio pertencia às residências nobres renomadas da época. | During its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences. |
| Quem gosta de residências nobres, gostará muito de Boskovice. | For those who like the seats of nobility, then Boskovice is the place for you. |
| As Quatro Nobres Verdades no contexto da meditação vipassana . | Within this discourse, there are four key verses which present the four noble truths. |
| (Conde della Genga)Estudou na academia de nobres eclesiásticos. | He was born at the Castello della Genga in the territory of Spoleto. |
| A família Kennedy foi o mais perto que os Estados Unidos chegaram de ter uma realeza. | The Kennedys were the closest thing that America has ever had to royalty. |
| Depois da guerra, a cidade foi descoberta por Pedro de Oldenburg, um membro da realeza russa. | After the war, the town was discovered by Duke Alexander Petrovich of Oldenburg, a member of the Russian royalty. |
| Os gases nobres também são referidos como gases inertes mas este rótulo está depreciado uma vez que já são conhecidos compostos de gases nobres. | The noble gases have also been referred to as inert gases , but this label is deprecated as many noble gas compounds are now known. |
| Propriedades químicas Gases nobres são incolores, inodoros, insípidos e não inflamáveis em condições padrões. | Chemical properties The noble gases are colorless, odorless, tasteless, and nonflammable under standard conditions. |
| Carlos o Destemido era agora um dos nobres mais ricos e poderosos da Europa. | Charles the Bold was now one of the wealthiest and most powerful nobles in Europe. |
| monaeltahawy Saudi a realeza e os clérigos ultra conservadores alegam que a sociedade não está pronta para deixar as mulheres conduzirem. | monaeltahawy Saudi royals ultra conservative clerics claim society not ready 4 women to drive. |
| Apesar de seu nome, o Vale dos Reis também contém as tumbas de nobres poderosos assim como as de esposas e filhos de faraós e nobres, significando que apenas por volta de 20 tumbas contêm realmente sepultamentos de reis o resto consiste em nobres e famílias reais, junto com covas não marcadas e esconderijos de embalsamamento. | Despite the name, the Valley of the Kings also contains the tombs of favorite nobles as well as the wives and children of both nobles and pharaohs, meaning that only about 20 of the tombs actually contain the burials of kings the burials of nobles and the royal family, together with unmarked pits and embalming caches make up the rest. |
Pesquisas relacionadas : Realeza - Realeza Reportagem - Conta Realeza - Realeza Confiança - Partes Nobres - Terras Nobres - Famílias Nobres - Nobres Normando - Pensamentos Nobres - Pessoas Nobres - Valores Nobres - Senhores Nobres - Como A Realeza