Translation of "rebelar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois de alguns dias, três dias, você tende a se rebelar em várias maneiras físicas. | After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways. |
| Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião. | He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them. |
| Depois de Lester fumar maconha com Ricky, seu espírito é libertado e ele começa a se rebelar contra Carolyn. | After Lester shares a joint with Ricky, his spirit is released and he begins to rebel against Carolyn. |
| Apesar de ser geralmente considerado o progenitor da escultura moderna, ele não se propôs a rebelar se contra o passado. | Although Rodin is generally considered the progenitor of modern sculpture, he did not set out to rebel against the past. |
| Ela chamou Joana, cuja decisão de se rebelar representava uma ameaça dinástica aos Valois, a mulher mais sem vergonha do mundo . | Catherine called Jeanne, whose decision to rebel posed a dynastic threat to the Valois, the most shameless woman in the world . |
| A missão foi um fracasso, e percebendo que estava prestes a perder o poder, Aristágoras optou por incitar toda a Jônia a rebelar se contra Dario, o Grande. | The mission was a debacle, and sensing his imminent removal as tyrant, Aristagoras chose to incite the whole of Ionia into rebellion against the Persian king Darius the Great. |
| Marselha se uniu a Provença em 1481 e então se incorporou ao Reino da França no ano seguinte, mas logo adquiriu uma reputação por se rebelar contra o governo central. | Marseille was united with Provence in 1481 and then incorporated into France the following year, but soon acquired a reputation for rebelling against the central government. |
| hide era visto como um ícone para a juventude japonesa a se rebelar contra a sociedade conformista do seu país e sua morte foi rotulado como o fim de uma era . | hide was seen as an icon for Japanese youth rebelling against their country's conformist society and his death was labeled the end of an era . |
| Gonçalves havia sido convencido por Rosas a se rebelar contra o governo brasileiro e deixar a província do Rio Grande do Sul ser anexada pela Argentina onde poderia governá la como ditador. | Gonçalves had been encouraged by Rosas to rebel against the Brazilian government in 1835, with the ultimate aim of enabling Argentina to annex the province of Rio Grande do Sul. |
| Os ciber utópicos dizem, de forma parecida com o que máquinas de fax e xerox fizeram na década de 1980, blogs e redes sociais tem transformado radicalmente a dinâmica dos protestos. As pessoas iriam inevitavelmente se rebelar. | The cybertopians say, much like fax machines and Xerox machines did in the '80s, blogs and social networks have radically transformed the economics of protest, so people would inevitably rebel. |
| Estes não são, claro, os únicos insights que poderia compartilhar, mas espero que pelo menos tenham feito algum sentido de porque nós temos que parar de nos prostrar diante deles, de porque temos que nos rebelar, e porque temos que ligar nossas habilidades de tomar decisões independentes. | These are, of course, not the only insights I could share, but I hope they give you a clear sense at least of why we need to stop kowtowing to them, why we need to rebel and why we need to switch our independent decision making capabilities on. |
| As Comunas de Lyon e Paris Em 1870 Bakunin atuou como articulador de um levante na cidade francesa de Lyon, chamando a população a se rebelar em resposta ao colapso do governo francês durante a Guerra Franco Prussiana, procurando transformar um conflito imperialista em revolução social. | In 1870 Bakunin led a failed uprising in Lyon on the principles later exemplified by the Paris Commune, calling for a general uprising in response to the collapse of the French government during the Franco Prussian War, seeking to transform an imperialist conflict into social revolution. |
