Translation of "recepções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Membros da igreja também podem utilizar o edíficio da igreja para casamentos, recepções e funerais. | Church members may also reserve meetinghouses at no cost for weddings, receptions, and funerals. |
| Bowie escolheu a banda Nine Inch Nails como sua parceria para a Outside Tour, e recebeu, por isso, recepções mistas. | In a move that provoked mixed reaction from both fans and critics, Bowie chose Nine Inch Nails as his tour partner for the Outside Tour. |
| Hutson lideraria a liga em recepções por oito temporadas e levaria o Packers a títulos da NFL em 1936, 1939 e 1944. | Credited with inventing pass patterns, Hutson would lead the league in receptions eight seasons and spur the Packers to NFL championships in 1936, 1939 and 1944. |
| Abrindo se a partir da galeria de mármore, essas salas são usadas para recepções menos formais, como festas de almoço e audiências privadas. | Opening from the Marble Hall, these rooms are used for less formal entertaining, such as luncheon parties and private audiences. |
| Estas recepções terminaram no início da década de 1930, embora o Presidente Bill Clinton tenha revivido brevemente a casa aberta do Dia de Ano Novo durante o seu primeiro mandato. | Those receptions ended in the early 1930s, although President Bill Clinton would briefly revive the New Year's Day open house in his first term. |
| Os BCN devem calcular este valor utilizando , com as necessárias adaptações , as mesmas fórmulas que as utilizadas na rubrica 1.1 , das entregas cumulativas e das recepções cumulativas , as quais não se aplicam | NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 above , except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply |
| Monarquia Historicamente, algumas cortes européias e asiáticas mantinham senhores como Mestres de Cerimônias (ou algumas variantes do mesmo), responsáveis pela realização de cerimônias imponentes, como a coroação e recepções de embaixadores estrangeiros. | Monarchies Historically certain European royal courts maintained senior offices known as Masters of Ceremonies (or some variants thereof), responsible for conducting stately ceremonies such as coronations and receptions of foreign ambassadors. |
| Jefferson também permitiu visitas públicas à sua residência, as quais tiveram continuação, excepto durante os tempos de guerra, e iniciaram a tradição das recepções anuais no Dia de Ano Novo e no Catorze de Julho. | Jefferson also permitted public tours of his house, which have continued ever since, except during wartime, and began the tradition of annual receptions on New Year's Day and on the Fourth of July. |
| Viagens para o exterior, 1921 1931 Einstein visitou Nova Iorque pela primeira vez em 2 de abril de 1921, onde recebeu uma recepção oficial por parte do prefeito John Francis Hylan, seguido de três semanas de palestras e recepções. | 1921 1922 Travels abroad Einstein visited New York City for the first time on 2 April 1921, where he received an official welcome by Mayor John Francis Hylan, followed by three weeks of lectures and receptions. |
| 3.4 Os membros do Conselho do BCE poderão , no entanto , aceitar convites para conferências , recepções ou eventos culturais e programas sociais relacionados , incluindo hospitalidade apropriada , se a sua participação nesse tipo de acontecimentos for compatível com o desempenho das suas funções de membros do Conselho do BCE . | 3.4 They may , however , accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties as members of the Governing Council . |
| Os BCN devem calcular este valor utilizando , com as necessárias adaptações , as mesmas fórmulas que as utilizadas na rubrica 1.1 , com excepção das entregas cumulativas e das recepções cumulativas , as quais não se aplicam Valor facial total das moedas de colecção postas em circulação , agregadas por todas as denominações . | NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 , except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply Total face value of collector coins put into circulation , aggregated over all denominations . |
| O que Prevez está fazendo não é um ataque à democracia, o que ele está fazendo é bem como um ataque suicida para preservar a sua existência, é muito simples, o cara sente que ele é desprezado especialmente depois das grandes recepções que Bhutto teve apesar daquele imenso ato terrorista , ela observa. | What Prevez is doing is not an attack on democracy , what he is doing is just like suicidal attack in order to preserve his existence it is very simple , the man feels that he is unwanted especially after the huge receptions Bhutto had received despite that huge terrible terrorist act, she notes. |
| Aceitação de convites Os membros da Comissão Executiva , tendo sempre presente a sua obrigação de respeitar o princípio da independência e de evitar conflitos de interesses , poderão aceitar convites para conferências , recepções ou eventos culturais e programas sociais relacionados , incluindo hospitalidade apropriada , se a sua participação nesse tipo de acontecimentos for compatível com o desempenho das suas funções ou for do interesse do BCE . | Acceptance of invitations Members of the Executive Board , while keeping in mind their obligation to respect the principle of independence and avoid conflicts of interest , may accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties or is in the ECB 's interest . |
| Aceitação de convites Tendo sempre presente a obrigação de respeitar o princípio da independência e de evitar conflitos de interesses , os membros da Comissão Executiva podem aceitar convites para conferências , recepções ou eventos culturais e programas sociais com eles relacionados , incluindo hospitalidade apropriada , se a sua participação nesse tipo de acontecimentos for compatível com o desempenho das suas funções ou no interesse do BCE . | Acceptance of invitations Members of the Executive Board , while keeping in mind their obligation to respect the principle of independence and avoid conflicts of interest , may accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties or is in the ECB 's interest . |
