Aviso É recomendável que indique um nome para o excerto!	Warning You should choose a name for the snippet!
Não é recomendável comer no local de trabalho.	You're not supposed to eat on the job.
É uma doença oportunista que só ataca pessoas com baixa resistência, por isso é recomendável evitar a visitação de cavernas quando estiver com alguma doença que provoque queda imunológica.	However, it is not generally thought that these early humans were living in the caves, but that they were brought into the caves by carnivores that had killed them.
Acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável.	Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Não deu para evitar.	It was unavoidable.
E nós precisamos de vitamina D. É recomendável que as crianças recebam uma certa quantidade.	And we need vitamin D. It's now a requirement that children have a certain amount.
Fazer com que todos atinjam simultaneamente uma economia fraca e ainda deprimida não será recomendável.	Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.
Não é recomendável criar mais de uma aranha no mesmo local, pois as tarântulas são canibais.	In general, the effects of the bites of all kinds of tarantula are not well known.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Portanto, é recomendável mudar os filtros de combustível em motores e geradores de calor logo após a primeira mudança para uma mistura do biodiesel.	Therefore, it is recommended to change the fuel filters on engines and heaters shortly after first switching to a biodiesel blend.
Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Para evitar que ele aconteça de novo.	This will hopefully mean that this type of event does not happen again.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful to avoid an accident.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
Fiz o que pude para evitar isso.	I did my best to prevent this.
É recomendável sua apresentação em algum local próximo ao relógio de sol, para que a leitura da hora possa ser corrigida por quem o consulte.	A peg gnomon is inserted at the top in the appropriate hole or face for the season of the year, and turned to the Sun so that the shadow falls directly down the scale.
Não é recomendável dar pipoca a criancinhas ou bebês, pois os grãos podem tornar se causa de asfixia.	Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat.
Dado que a informação é de boa qualidade , o uso constante das declarações aduaneiras para a produção de estatísticas sobre o comércio externo é altamente recomendável .	As the information is of good quality , the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable .
Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Fechei a porta para evitar que nos ouvissem.	I shut the door so that they couldn't hear us.
Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso.	The product was briefly withdrawn from the market in the U.S.
As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas.	The ships were forced to zigzag to avoid ice floes.
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.	groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
No entanto, muda seu nome para Dan Moroboshi para evitar confusão.	However, he names himself Dan Moroboshi to avoid confusion.
As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.	People wear masks to prevent getting a disease.
O Tom tentou evitar de olhar para a Mary	Tom tried to avoid looking at Mary.
Eles fizeram todos os possíveis para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não!	She desperately fought to stop him from raping her.
Utilize os testes à glicémia para evitar a hipoglicémia.	Not all tests are checked on every patient.
(Audiência Eu queria perguntar, quando nós usamos o cinto não é só para evitar perdermos a vida, mas também para a evitar ferimentos sérios.	(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
Ele está irritado. Nem olha para os lados para evitar visões encorajadoras.	And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.
Que diagrama vocês fariam do sistema para evitar esse erro?	What sort of diagram would you show them of the solar system, to show that it's not really like that?
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Já é feito hoje em dia para evitar doenças raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Mas o NCPO mandou passar revista para evitar essas coisas.	But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.
Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal.	Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life.
Na verdade, muitos de nós fazem de tudo para evitar pensar sobre equívocos, ou, pelo menos, para evitar pensar sobre a possibilidade de nós mesmos estarmos equivocados.	In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
O perfil dos dados de uma fonte durante a análise dos dados é altamente recomendável para identificar as condições dos dados que precisarão ser gerenciados pelas especificações de regras de transformação.	Data profiling of a source during data analysis can identify the data conditions that must be managed by transform rules specifications.
Somos terrivelmente cuidadosos no laboratório para tentar evitar vários riscos biológicos.	We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo.	In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England.
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo .	The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit .
Mary fingiu que estava doente para evitar de ir à escola.	Mary pretended she was sick to avoid going to school.
Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.	You must be more careful to avoid making a gross mistake.

Pesquisas relacionadas : Recomendável Para - Recomendável - Para Evitar - Para Evitar - Altamente Recomendável - Mais Recomendável - Seria Recomendável - Muito Recomendável - é Recomendável - é Recomendável - Fortemente Recomendável - Absolutamente Recomendável - Altamente Recomendável - Mais Recomendável

Exibir esta página em português