Translation of "recompensar e reter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu quero te recompensar. | I want to make it up to you. |
| E ai voce diz, como, deveriamos recompensar estas pessoas... | And so you'd say, Wow, we should reward those people. |
| E eu acho que tudo isso irá recompensar no final. | And I think it'll all pay off in the end. |
| Nós deveríamos reter estas pessoas... | We should retain those people. |
| Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa. | We can reward effort consistently as everything fields together. |
| A polícia está a reter informações. | Police are withholding information. |
| eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água. | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
| Vovô não consegue mais reter a urina. | Grandpa cannot hold urine anymore. |
| Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas. | Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres. |
| Deve ser o modo da Kraft de recompensar lealdade à coroa. | It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown. |
| Para recompensar Virgínia, a capital da Confederação foi movida para Richmond. | To reward Virginia, the Confederate capital was moved to Richmond. |
| O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
| Mas podemos também celebrar e apoiar e recompensar as pessoas tentando usar o superávit cognitivo para criar valor cívico. | But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value. |
| A fim de recompensar a sua vitória, o senado concedeu a Tito um triunfo. | For his victory, the Senate awarded Titus a Roman triumph. |
| Grandes quantidades de háfnio, hólmio e tálio também permitem reter a fase δ à temperatura ambiente. | High amounts of hafnium, holmium and thallium also allows some retention of the δ phase at room temperature. |
| Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás. | Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States. |
| Se ao invés, você recompensar os médicos por fazer menos procedimentos, eles irão fazer menos. | If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer. |
| A Nova caledónia é um antigo fragmento de Gondwana e acabou por reter membros deste género botânico. | New Caledonia is an ancient fragment of Gondwana, and is rich in the podocarp species. |
| A cidade consiste de morros e montes suave, e a cordilheira que cerca a cidade tende a reter poluição. | The city consists of gentle hills, and the ring of mountains surrounding the city tends to trap pollution. |
| Assim, o distante Titã, Tritão e Plutão são capazes de reter suas atmosferas apesar da fraca força gravitacional. | Thus, the distant and cold Titan, Triton, and Pluto are able to retain their atmospheres despite relatively low gravities. |
| É um sistema neural que é conectado para recompensar o cérebro por fazer um trabalho administrativo sujo. | It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. |
| Com as terras confiscadas dos apelantes condenados, Ricardo agora podia recompensar esses homens com terras e rendas adequadas a seus novos títulos. | With the forfeited land of the convicted appellants, the king could now reward these men with lands and incomes suited to their new ranks. |
| As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares. | The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses. |
| Se você recompensar os médicos por fazer mais procedimentos que é o sistema atual eles irão fazer mais. | If you were to reward doctors for doing more procedures which is the current system they would do more. |
| Se você não punir falhas e recompensar cada pequeno esforço seu pequeno pedaço de ouro, de crédito você respondeu as vinte perguntas OK | You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions tick. |
| Sabemos que, se você recompensar as crianças por fazer desenhos, elas param de se importar com desenhar e se importam apenas com a recompensa. | We know that if you reward kids for drawing pictures, they stop caring about the drawing and care only about the reward. |
| O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado. | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
| Parece acreditar que poderá reter popularidade suficiente para cavalgar a crise sem expandir a sua coligação. | He seems to believe that he can retain enough popularity to ride out the crisis without expanding his coalition. |
| A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter. | The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain. |
| Se você recompensar os professores pelas notas das crianças, eles param de se importar com educação e se importam apenas com a preparação para provas. | If you reward teachers for kids' test scores, they stop caring about educating and only care about test preparation. |
| O que dizer da proposta de escapar da agitação da capital e recompensar se com um agradável relaxamento nos balneários conhecidos em todo o mundo? | How about escaping the hectic big city and indulging yourself with some pleasant relaxation in a world famous spa? |
| Como resultado, a criação de santos está a tornar se uma importante forma de reter os fiéis. | As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful. |
| Teias orbiculares horizontais são muito comuns apesar de ser menos eficaz par interceptar e reter a presa e ser mais destruída pela chuva e folhas caindo. | Horizontal orb webs are fairly common, despite being less effective at intercepting and retaining prey and more vulnerable to damage by rain and falling debris. |
| Uma língua de baleia azul pesa algo em torno de e, quando completamente expandida, sua boca é capaz de reter até de alimento e água. | A blue whale's tongue weighs around and, when fully expanded, its mouth is large enough to hold up to of food and water. |
| A organização beneficiou ao reter uma força de trabalho num sector em que o recrutamento e a retenção de trabalhadores tem sido difícil. | The organisation has benefited in retaining a workforce in a sector where recruitment and retention of workers had been difficult. |
| Tardígrados são mais comuns em ambientes úmidos, mas podem permanecer ativos onde quer que consigam reter alguma umidade. | Tardigrades are most common in moist environments, but can stay active wherever they can retain at least some moisture. |
| Ele defendeu o título durante o verão, sendo o único a reter nas lutas Championship Scrambles no Unforgiven. | He defended the championship over the summer and was the only champion to retain his title at Unforgiven's Championship Scramble matches. |
| O fato é que devemos fazer mais para reter e atrair talentos de renome para o país, e essas regulamentações nos colocam no caminho para isso . | The fact is we have to do more to retain and attract world class talent to the United States, and these regulations put us on a path to do that. |
| Por isso, espero reter a atenção de vocês com esta promessa de boas notícias que podem salvar o mundo. | So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world. |
| Após Hiroshi Tanahashi reter o Campeonato dos Pesos Pesados da IWGP contra Nakamura, Angle o desafiou para uma luta. | After Hiroshi Tanahashi retained the IWGP Heavyweight Championship against Nakamura in the main event, Angle challenged him for the title, which Tanahashi accepted. |
| Se você recompensar as crianças por ler livros, elas param de se importar com o que tem nos livros e se importam apenas com o quão longo eles são. | If you reward kids for reading books, they stop caring about what's in the books and only care about how long they are. |
| Os pagamentos relacionados com a rescisão antecipada de um contrato devem reflectir o desempenho verificado ao longo do tempo e ser concebidos de forma a não recompensar o insucesso | payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure |
| Eu concordo que é do interesse dos EUA tentar reter as vantagens que tem tido com a 'fuga de cérebros' . | I agree that it is in the interests of the USA to try and retain the Brain Drain advantages it has been receiving. |
| Em alguns casos, uma dada região administrativa pode reter seu nome administrativo mesmo o tipo de governo desta subdivisão muda. | In some cases, as well, a census division may retain its historical name even if it changes government type (e.g. |
| É possível reter estas notas de euro quando a operação é anulada , armazenando as num compartimento de retenção temporária da máquina . | Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine . |
Pesquisas relacionadas : Incentivar E Recompensar - Reconhecer E Recompensar - Reconhecer E Recompensar - Recompensar Com - Recompensar Vocé - Me Recompensar - Reter E Armazenar - Desenvolver E Reter - Remover E Reter - Gravar E Reter - Conquistar E Reter - Receber E Reter - Envolver E Reter
