Translation of "recusa em cumprir" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Cumprir - tradução :

Comply

Cumprir - tradução :

Abide by

Recusa - tradução :

Refusal

Keywords : Fulfill Promises Serving Schedule Serve Refuses Refusal Refusing Denial Refuse

Examples (External sources, not reviewed)

b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz	( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation
No epicentro da polémica esteve o teor inconstitucional da recusa de Jorge Khalau em cumprir uma ordem de soltura do Comandante Provincial de Nacala, Adriano Muianga, decretada pelo Tribunal Provincial de Nampula.	In the epicenter of the controversy was the unconstitutionally denial of Jorge Khalau to comply with an order of release of the Provincial Commander of Nacala, Adriano Muianga , issued by the Court of Nampula.
Recusa ao silêncio	Rejecting Silence
Tom recusa trabalhar.	Tom refuses to work.
Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos .	Formal note shall be taken of any refusal .
Guerra dos Alfinetes ), e a recusa em se falar alemão.	War of the Pins ), and in refusal to speak German.
Tom se recusa a falar.	Tom refuses to talk.
Tom se recusa a cantar.	Tom refuses to sing.
Qualquer recusa de autorização será fundamentada .	Reasons shall be given whenever an authorisation is refused .
O Tom se recusa a trabalhar.	Tom refuses to work.
Tom se recusa a nos ajudar.	Tom is refusing to help us.
O Tom se recusa a cantar.	Tom refuses to sing.
E a recusa da Rússia em entregar Snowden, sob o pretexto de estar a cumprir rigorosamente os parâmetros legais, permitiu que Putin afrontasse novamente Obama desta vez, colocando se na posição de defensor da legalidade e dos direitos humanos.	And Russia s refusal to hand over Snowden, under the pretext of strict adherence to the law, has allowed Putin to poke Obama in the eye once again this time while posing as a defender of legality and human rights.
Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos.	Formal note shall be taken of any refusal.
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Ele persistiu em cumprir o seu plano original.	He persisted in accomplishing his original plan.
Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada .	Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.	Our only witness is refusing to testify.
Canio e Beppe aceitam, mas Tonio recusa.	Canio and Beppe accept, but Tonio stays behind.
É um convite que a gente não recusa.	And it was an invitation you do not refuse.
Artigo 55º Recusa de ordens de pagamento 1 .	Article 55 Refusal of payment orders 1 .
Ele recusa a aceitar a idade avançada dele.	He refuses to accept his old age.
O Tom recusa se de comer os legumes.	Tom refuses to eat his vegetables.
O Tom ainda se recusa a falar francês.	Tom still refuses to speak French.
De acordo com Mateus e Marcos, Jesus recusa.	According to Matthew and Mark, he refuses it.
Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir.	The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
Cumprir a promessa genómica	Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.	We must abide by the law.
Primeiramente, ela se recusa a falar com os outros.	First, she refuses to speak to anyone and withdraws.
Sua terminante recusa causou uma desavença com o pai.	His refusal to do so led to a falling out with his father.
Dean se recusa a ajudá los e consegue escapar.	He and Dean eventually have a falling out.
Fenena se recusa a entregar o cetro a Abigail.	me the tables of the law ), then goes to summon Fenena.
Todavia, através da carreira da banda, seus membros se tornaram notados pela sua recusa por aderir às tradicionais práticas da indústria musical, incluindo a recusa em produzirem videoclipes e o engajamento em um boicote contra a Ticketmaster.	One of the key bands in the grunge movement of the early 1990s, over the course of the band's career, its members became noted for their refusal to adhere to traditional music industry practices, including refusing to make proper music videos or give interviews, and engaging in a much publicized boycott of Ticketmaster.
Deve se cumprir as regras.	One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.	I'm trying to meet the deadline.
Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .	Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .
De facto, a recusa à vacinação atinge 2 das crianças.	Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.	She refuses to abandon her career for marriage.
Quando Osborn recusa Ciclope deixa dizer Osborn que ele tentou.	When Osborn refuses Cyclops leaves telling Osborn that he tried.
Talvez a nossa melhor esperança para estabilidade e paz resida na recusa da China em ser provocada.	Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked.
Muitos fãs elogiam Amy por sua recusa a imitar outras celebridades usando apelo sexual em sua música.	Many fans praise Lee for her refusal to emulate other celebrities by using sex appeal in her music.
Organização regional O termo região reflete a recusa do Partido em reconhecê los como Estados nação separados.	Regional organization The term region reflected the Party's refusal to acknowledge them as separate nation states.
Humbert pede que ela fuja com ele, mas ela se recusa.	Humbert asks her to run away with him, but she refuses.
Ela não vai cumprir sua palavra.	She will not stick to her word.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.	It is easy to say and hard to accomplish.

Pesquisas relacionadas : Recusa De Cumprir - Recusa Em Cooperar - Recusa Em Arquivo - Recusa Em Fornecer - Recusa Em Participar - Recusa Em Aceitar - Recusa Em Assinar - Recusa Em Tratar - Recusa Em Olhar - Recusa Em Aluguer - Concorda Em Cumprir - Concorda Em Cumprir - Concorda Em Cumprir

Exibir esta página em português