Translation of "reescreveu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom reescreveu o parágrafo. | Tom rewrote the paragraph. |
| Ela reescreveu o poema. | She rewrote the poem. |
| Siegel reescreveu Superman como um herói, distinto do vilão criado no ano anterior. | He died during a robbery attempt in 1932, a year before Superman was created. |
| Segovia também transcreveu muitas peças eruditas e reescreveu obras transcritas por outros (como Tárrega). | He also transcribed numerous classical pieces himself and revived the pieces transcribed by predecessors like Tárrega. |
| Tom Stoppard reescreveu o roteiro em 8 de maio de 1988 sob o pseudônimo de Barry Watson. | Tom Stoppard rewrote the script by May 8, 1988 under the pen name Barry Watson. |
| Após esta maxissérie em 12 partes, John Byrne reescreveu Superman, removendo várias convenções estabelecidas e personagens da continuidade, incluindo Superboy e Supergirl. | John Byrne rewrote Superman, removing many established conventions and characters from continuity, including Superboy and Supergirl. |
| Ela concordou em aparecer em Let's Make Love , o que era para ser dirigido por George Cukor, mas ela não estava satisfeita com o roteiro, e Arthur Miller o reescreveu. | She agreed to appear in Let's Make Love, which was to be directed by George Cukor, but she was not satisfied with the script, and Arthur Miller rewrote it. |
| Recontando origens Em 1989, a Legend of Aquaman Special (oficialmente intitulada como Aquaman Especial 1 em indícios legais dos quadrinhos) reescreveu os mitos e a origem de Aquaman, embora mantendo a maioria de sua história da Era de Prata intacta. | Retelling origins In 1989, the Legend of Aquaman Special (officially titled as Aquaman Special 1 in the comic's legal indicia, the second Special in back to back years) rewrote Aquaman's mythos and origin, though keeping most of his Silver Age history intact. |
| No final de 1551 e início de 1552, Cranmer reescreveu o Livro de Oração Comum em termos reformistas menos ambíguos, revisou o direito canónico e preparou uma declaração doutrinal, os Quarenta e Dois Artigos, para clarificar a prática da religião reformada, particularmente a delicada questão do serviço da eucaristia. | In the winter of 1551 52, Cranmer rewrote the Book of Common Prayer in less ambiguous reformist terms, revised canon law, and prepared a doctrinal statement, the Forty two Articles, to clarify the practice of the reformed religion, particularly in the divisive matter of the communion service. |
| O roteiro reconhece isso quando o Dr. Grant descreve a ferocidade do Velociraptor a um garoto, dizendo Tente se imaginar no período Cretáceo... O Tiranossauro é o principal antagonista do filme, e de acordo com Spielberg, foi a razão pela qual ele reescreveu o final, por medo de o público se decepcionar. | The screenplay acknowledges this when Dr. Grant describes the ferocity of the Velociraptor to a young boy, saying Try to imagine yourself in the Cretaceous period... Tyrannosaurus was acknowledged by Spielberg as the star of the movie , even leading him to rewrite the ending to feature the T. rex for fear of disappointing the audience. |
