Translation of "refeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O jogo foi refeito em remake. | This particular game mechanic would resurface in its remake. |
| O chão dessa área precisa ser refeito. | The floor in this area needs to be redone. |
| O jogo foi mais tarde refeito em 1993 como Skyroads , que experimentou ampla popularidade. | The game was later remade in 1993 as SkyRoads , which experienced wider popularity. |
| Em 1999, o jogo foi refeito para PC e PlayStation com gráficos 3D e power ups. | In 1999, the game was remade for home computers and the PlayStation with 3D graphics and power ups. |
| Poucas semanas depois, eu ouvi que ele não era lançável e tudo tinha que ser refeito . | A few weeks later I hear that it's unreleasable and it's all got to be redone . |
| Este também é o único acessório do GBA que não foi refeito para o Game Boy micro. | This is also currently the only Game Boy Advance accessory that has not been remade for the Game Boy Micro. |
| Em 2003, o circuito foi fechado para novas modificações profundas, tendo seu traçado modificado e refeito por Hermann Tilke. | 2001 present renovations In 2003 the circuit was closed down to accommodate a major reprofiling of the track, using a new design from Hermann Tilke. |
| Na falta desse, Spielberg deveria simplesmente ter refeito a história original, em linha reta, para a geração dos anos 90 . | Lacking that, Spielberg should simply have remade the original story, straight, for the '90s generation. |
| O tamanho total do exército foi aumentado, alguns ajustes foram feitos para evitar os problemas de balanço do original CTP (por exemplo, existem navios tão poderosos no CTP que o primeiro que pegasse com certeza venceria) e o sistema econômico em CTP2 foi refeito. | Maximum army size was increased, some balance adjustments were made to avoid the balance problems from the original Call to Power , and the economic system in Call to Power II was reworked so that controlling good terrain became more profitable. |
| Nintendo DS Como parte da campanha em comemoração aos 20 anos da série, Final Fantasy IV foi refeito e relançado no Japão em 20 de dezembro de 2007, na América do Norte em 22 de julho de 2008, na Austrália em 4 de setembro de 2008 e na Europa em 5 de setembro de 2008. | The game was remade with 3D graphics for the Nintendo DS as part of the Final Fantasy series' 20th anniversary, and was released as Final Fantasy IV in Japan on December 20, 2007, in North America on July 22, 2008, and in Europe on September 5, 2008. |
