Translation of "referidas regras" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Referred Aforementioned Histories Infield Bunt Rules Regulations Rule Breaking Follow

  Examples (External sources, not reviewed)

As referidas regras entram em vigor no dia seguinte ao da sua publicação .
They will enter into force on the day following their publication .
as regras de execução das decisões europeias referidas nas subalíneas i) e ii) e
arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii)
na fixação das regras , referidas no artigo 26.o 4 , necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.o
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
A Autoridade estabelece no seu regulamento interno os mecanismos práticos de aplicação das regras de confidencialidade referidas nos n.o s 1 e 2 .
The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2 .
A Autoridade estabelece no seu regu lamento interno os mecanismos práticos de aplicação das regras de confidencialidade referidas nos n.o s 1 e 2 .
The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confiden tiality rules referred to in paragraphs 1 and 2 .'
c ) Definição de regras pormenorizadas para a identificação de situações que apresentam um elevado risco de branqueamento de capitais , referidas no artigo 11.º
( c ) establishment of detailed rules for identifying situations which represent a high risk of money laundering as referred to in Article 11
Se , ao invés , as referidas regras forem especificadas por terceiros , devem , pelo menos , ter em conta as propostas dos órgãos de decisão do BCN .
If such rules are instead specified by third parties , then the rules must at least take into account what was proposed by the NCB 's decision making bodies .
As disposições referidas no primeiro parágrafo têm a mesma natureza jurídica e ficam sujeitas às mesmas regras que os actos por elas revogados ou alterados.
The provisions referred to in the first paragraph shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts.
A adopção das regras mínimas referidas no presente número não impede os Estados Membros de manterem ou introduzirem um nível mais elevado de protecção das pessoas.
Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals.
O Conselho adopta decisões relativas às missões referidas no n. o 1 , definindo o seu objectivo e âmbito , bem como as respectivas regras gerais de execução .
The implementation of the common foreign and security policy shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Treaties for the exercise of the Union competences referred to in Articles 3 to 6 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
A adopção das regras mínimas referidas no presente número não impede os Estados Membros de manterem ou introduzirem um nível mais elevado de protecção das pessoas .
Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals .
Finalmente , para garantir a natureza confidencial dos procedimentos , quaisquer litígios emergentes de um contrato de fornecimento serão dirimidos de acordo com as regras de arbitragem da Câmara de Comércio Internacional , por três árbitros nomeados em conformidade com as referidas regras .
Finally , in order to guarantee the confidential nature of any proceedings , all disputes between the parties arising out of a supply agreement will be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules .
Regras melhores, mais regras.
Better ones, more of them.
Quanto às implicações do acórdão , o BCE espera que as instituições em questão tomem as medidas necessárias por forma a assegurar a aplicação integral das referidas regras e procedimentos .
As for the implications of the ruling , the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full implementation of these rules and procedures .
b ) Definição de regras pormenorizadas para a identificação de situações que apresentam um reduzido risco de branqueamento de capitais , referidas nos n.º s 1 , 2 e 3 do artigo 10.º
EN ( b ) establishment of detailed rules for identifying the situations which represent a low risk of money laundering as referred to in Article 10 ( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 )
Elas são referidas como baterias nucleares.
They're referred to as nuclear batteries.
as atribuiçòes referidas no artigo 440
perform the tasks referred to in Anicle 44
Das denúncias referidas no artigo 23 .
e ) the denunciations referred to in Article 23 .
( 6 ) Considerando que é conveniente que , salvo em excepções expressamente referidas , as regras estabelecidas relativamente à autorização , fiscalização , estrutura e acitividades dos OICVM , bem como relativamente às informações a publicar , sejam igualmente aplicadas .
6 . Whereas it is appropriate that , except for explicitly mentioned exemptions , the rules laid down for the authorization , supervision , structure and activities of Ucits and for the information to be published should also apply to .
Regras
Rules
Existem regras que podemos criar para mudar regras?
Are there some rules we can develop for changing rules?
As entidades acima referidas consideram se profissionais .
The entities mentioned above are considered to be professionals .
e ) Aos extractos das contas acima referidas
( e ) statements for the above mentioned accounts
As referidas normas são notificadas aos CNCC .
They are notified to the NCCs .
Avaliar a situação financeira do grupo , verificar e acompanhar a conformidade com as regras relativas à adequação dos fundos próprios , a concentração de riscos e as operações intragrupo referidas nos artigos 5º e 6º
the assessment of the financial situation , and the overview and monitoring of the compliance with the rules on capital adequacy and of risk concentration and intra group transactions as set out in Articles 5 and 6
As regras referidas nos n.o s 2 e 3 relativas à natureza da composição destes Comités são periodicamente revistas pelo Conselho , por forma a ter em conta a evolução económica , social e demográfica na União .
The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of the composition of the Committees shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic , social and demographic developments within the Union .
Regras contabilísticas
Accounting rules
Temos regras.
We have rules.
desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o
perform the tasks referred to in Article 43
As referidas listas estão disponíveis ao público ( 53 ) .
These lists are available to the public ( 53 ) .
desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o
perform the tasks referred to in Article 44
em que se podem trocar as referidas notas .
damaged euro banknotes may be exchanged .
As referidas listas estão disponíveis ao público ( 54 ) .
These lists are available to the public ( 54 ) .
As referidas autoridades são designadas pelos Estados Membros .
These authorities are to be designated by the Member States .
As referidas listas estão disponíveis ao público ( 50 ) .
These lists are available to the public ( 50 ) .
As referidas notas são emitidas pelos BCN participantes .
Such national banknotes are issued by the participating NCBs .
As referidas listas estão disponíveis ao público 17 .
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .
São referidas por autores posteriores como Ilhas Afortunadas .
The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians.
Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais
Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule
REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS
Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras.
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
As disposições gerais de aplicação do presente artigo , nomeadamente no que diz respeito à frequência e às regras de execução das verificações referidas no primeiro parágrafo do n.º 1 , incluindo as formas de colaboração com as PT
The general rules for implementing this Article , especially as regards the frequency and method of carrying out the verifications referred to in the first subparagraph of paragraph 1 ( including cooperation with the competent authorities ) , shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 33 ( 3 ) .
Das notificações referidas no n 2 do artigo 18
d ) the notifications referred to in Article 18 ( 2 )
As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que
To obtain such images , the user must

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português