Translation of "reforçar a sua cooperação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cooperação - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| reforçar a cooperação regional | strengthening of regional cooperation |
| Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | strengthen cooperation between the national central banks |
| reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | strengthen cooperation banks between the national central |
| reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| Destinam se não a harmonizar sistemas nacionais, mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros. | They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems. |
| Destinam se , não a harmonizar sistemas nacionais , mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros . | They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems . |
| reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e | to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and |
| d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N | ( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311 |
| Adicionalmente, o governo de Obama tem conduzido conversações com as Filipinas para aumentar e reforçar a cooperação naval. | In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation. |
| Eu queria a sua cooperação. | I wanted your cooperation. |
| As duas principais atribuições do IME eram reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação das políticas monetárias | The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy coordination |
| reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação das políticas monetárias , com o objectivo de garantir a estabilidade de preços | to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination with the aim of ensuring price stability |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| O seminário deu aos participantes O Eurosistema continuou a reforçar a cooperação com países candidatos no âmbito dos sistemas de pagamentos e de liquidação . | The Eurosystem continued to strengthen its co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems . |
| Em 2000 , o Eurosistema continuou a reforçar o seu papel na cooperação internacional ( ver Capítulo V ) , o que se revelou em várias dimensões . | Last year the Eurosystem continued to build up its role in international co operation ( see Chapter V ) . This had many dimensions . |
| Subsecção 2 Cooperação aduaneira Artigo III 41 . º No âmbito de aplicação da Constituição , a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas para reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão . | Subsection 2 Customs cooperation Article III 41 Within the scope of application of the Constitution , European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission . |
| Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política. | Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand. |
| O seu objectivo era reforçar a cooperação da política monetária entre os países da Comunidade , visando a criação de uma zona de estabilidade monetária na Europa . | Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) . |
| O CEP é igualmente convidado a reforçar a sua cooperação com outros participantes e clientes de forma a garantir que as normas e soluções identificadas são adequadas e que , no máximo possível , são compatíveis com todo o sector empresarial . | The EPC is also invited to reinforce its co operation with other stakeholders and customers in order to ensure that the standards and solutions identified are suitable for and , to the maximum extent possible , compatible with the entire business chain . |
| TÍTULO X COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 135.o No âmbito de aplicação do presente Tratado , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 . o , toma medidas destinadas a reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão . | 4 . Subject to paragraph 1 , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB , shall decide on the position of the Community at international level as regards issues of particular relevance to economic and monetary union and on its representation , in compliance with the allocation of powers laid down in Articles 99 and 105 . |
| De acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 117.o do presente Tratado , o IME deve reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | In accordance with Article 117 ( 2 ) of this Treaty , the EMI shall strengthen cooperation between the national central banks |
| No âmbito de aplicação da Constituição, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas para reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão. | Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission. |
| Eu gostaria de lhe agradecer por sua cooperação. | I should like to thank you for your cooperation. |
| É necessário reforçar as disposições em matéria de intercâmbio de informações entre autoridades competentes nacionais , bem como as obrigações mútuas de assistência e cooperação . | It is necessary to reinforce provisions on exchange of information between national competent authorities and to strengthen the duties of assistance and cooperation which they owe to each other . |
| Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. | The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação. | I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. |
| A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação. | Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation. |
| A designação de uma autoridade administrativa competente em cada Estado Membro responde à necessidade de eficiência e clareza , bem como à necessidade de reforçar a cooperação entre as autoridades competentes . | The designation of an administrative competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity , and to enhance co operation between competent authorities . |
| A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de reforçar a eficácia dos sistemas de prevenção das catástrofes naturais ou de origem humana e de protecção contra as mesmas. | The Union shall encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man made disasters. |
| A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de reforçar a eficácia dos sistemas de prevenção das catástrofes naturais ou de origem humana e de protecção contra as mesmas . | The Union shall encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man made disasters . |
| O BCE , recorrendo a uma variedade de instrumentos de comunicação em cooperação estreita com os BCN do Eurosistema procura continuamente reforçar o conhecimento por parte do público europeu das suas atribuições , da sua estratégia e das decisões com base nessa estratégia . | Using a variety of communication tools the ECB in close co operation with the NCBs of the Eurosystem continually strives to enhance the European public 's understanding of its tasks , its strategy and the decisions based on that strategy . |
| reforçar as actuais disposições em matéria de intercâmbio de informações entre autoridades nacionais competentes e as obrigações de assistência e cooperação mútuas ( artigos 51º 55º ) . | to upgrade existing provisions on exchange of information between national competent authorities and strengthen the duties of assistance and cooperation which they owe to each other ( articles 51 55 ) . |
| O Reino Unido rejeitou as tentativas de Bush e Conant em 1941 para reforçar a cooperação com o seu próprio projeto, codinome Tube Alloys , porque ele estava relutante em compartilhar seu avanço tecnológico e ajudar os Estados Unidos a desenvolver a sua própria bomba atômica. | Britain rebuffed attempts by Bush and Conant in 1941 to strengthen cooperation with its own project, codenamed Tube Alloys, because it was reluctant to share its technological lead and help the United States develop its own atomic bomb. |
| Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política. | strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy. |
| Em 20 d.C. tentou reforçar a sua relação com a família imperial ao oferecer em matrimônio a sua filha Junila a Cláudio Druso, o filho de Cláudio. | As early as 20, Sejanus had sought to solidify his connection with the imperial family, by betrothing his daughter Junilla to the son of Claudius, Claudius Drusus. |
| A União incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de reforçar a eficácia dos sistemas de prevenção e de protecção contra as catástrofes naturais ou de origem humana no interior da União . | The Union shall encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man made disasters within the Union . |
| Seu comportamento durante as filmagens de O Grande Motim (1962) parecia reforçar a sua reputação como uma estrela difícil. | His behavior during the filming of Mutiny on the Bounty (1962) seemed to bolster his reputation as a difficult star. |
| Para reforçar a sua posição, em fevereiro de 1944, ele assumiu o cargo de Chefe do Exército Imperial Japonês. | To strengthen his position, in February 1944, Tojo assumed the post of Chief of the Imperial Japanese Army General Staff. |
| Se e enquanto existirem Estados Membros objecto de derrogação , o Banco Central Europeu deve , no que respeita a esses Estados Membros a ) b ) c ) d ) e ) Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais | If and as long as there are Member States with a derogation , the European Central Bank shall , as regards those Member States ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) strengthen cooperation between the national central banks |
| e Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política . | strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy . |
| E, com a nova milícia começando a reforçar a sua autoridade, Alaa relata que alguma normalidade começa a ser percebida novamente nas ruas | And with the new militia beginning to assert its authority Alaa reports that some normalcy is returning to the streets |
| Segunda devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante. | Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. |
| Precisamos reforçar nossa organização. | We must beef up our organization. |
| Precisamos reforçar o telhado. | We need to reinforce the roof. |
| Dada a sua natureza global, para poder funcionar, a Internet exige uma certa cooperação a nível internacional. | Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function. |
Pesquisas relacionadas : Reforçar A Cooperação - Reforçar A Cooperação - Reforçar A Cooperação - Reforçar A Nossa Cooperação - Reforçar A Sua Capacidade - Reforçar A Sua Capacidade - Reforçar A Sua Equipa - Reforçar A Sua Posição - Reforçar A Sua Capacidade - Reforçar A Sua Posição - Reforçar A Sua Segurança - Reforçar A Sua Posição - Sua Cooperação - Sua Cooperação
