Translation of "reformas ousadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Proclama reformas ousadas, que depois repudia antes de a tinta secar. | It proclaims bold'>bold reforms, which it then repudiates before the ink is dry. |
| Para tal, os governos da Turquia desde 2002 implementaram reformas económicas ousadas, que prepararam o caminho para o crescimento sustentável e forneceram uma barreira de protecção contra a crise financeira de 2008. | To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold'>bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008. |
| Houve um tempo no qual as pessoas faziam coisas ousadas para abrirem as fronteiras. | There was once a time when people did bold'>bold things to open the frontier. |
| É chegado o momento de procurar soluções ousadas, claras, práticas e de longo prazo. | Now is the time to search for bold'>bold, clear, and practical long term solutions. |
| O Japão e o Nordeste da Ásia precisam de iniciativas ousadas que se focalizem no futuro. | Japan and Northeast Asia need bold'>bold initiatives that focus on the future. |
| Ocupações e acordos na Europa Na Europa, a Alemanha e a Itália foram se tornando mais ousadas. | European occupations and agreements In Europe, Germany and Italy were becoming more bold'>bold. |
| O blogueiro advoga iniciativas políticas ousadas por parte do governo indiano, uma vez que a violência local for subjugada. | The blogger advocates for bold'>bold political initiatives from the Indian government once the ongoing violence is subdued. |
| O primeiro ministro italiano Mario Monti e o presidente francês François Hollande têm razão A Europa precisa de políticas coordenadas e ousadas para promover o crescimento, juntamente com reformas estruturais baseadas no mercado para promover a concorrência e uma flexibilização das metas orçamentais, até recuperar a produção e o emprego. | Italian Prime Minister Mario Monti and French President François Hollande are right Europe needs bold'>bold, coordinated policies to promote growth, along with market based structural reforms to foster competition and an easing of fiscal targets until output and employment recover. |
| Estamos empenhados nas reformas. | We are committed to reforms. |
| Plano de reformas do BCE | ECB Annual Report 2001 |
| Plano de reformas do BCE | In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required . |
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| De que tratam as reformas? | What are the reforms about? |
| Outras reformas também tinham deficiências. | Other reforms also had shortcomings. |
| Foram decididas em Nice reformas importantes . | Important reforms have been decided in Nice . |
| O castelo está precisando de reformas. | The castle is in need of repairs. |
| adopção das reformas estruturais necessárias ( ver a Caixa 6 para mais pormenores sobre os progressos das reformas estruturais ) . | ECB Annual Report 2004 |
| Implementou reformas modestas no serviço público que abriram caminho a novas reformas nas décadas de 1880s e 1890. | He implemented modest civil service reforms that laid the groundwork for further reform in the 1880s and 1890s. |
| O filme conta as ousadas ações do general estadunidense George S. Patton durante a II Guerra Mundial e o mostra como um brilhante e rebelde comandante aliado. | Patton is a 1970 American epic biographical war film about U.S. General George S. Patton during World War II. |
| Apoto às reformas institucionais do Ensino Superior | Support f or higher education institutional reforms |
| Apoio às reformas institucionais do ensino superior | Support to the higher education institutional reforms |
| De preferência , essas reformas deviam ser abrangentes . | These reforms should , preferably , be of a comprehensive nature . |
| É também essencial prosseguir as reformas estruturais . | It is also essential to proceed with structural reforms . |
| Já vimos falhar reformas ainda mais abrangentes. | We have seen even more comprehensive reforms falter. |
| Como os mexicanos reagiram a essas reformas? | How have Mexicans reacted to these reforms? |
| A Argélia precisa de reformas econômicas profundas. | Algeria needs deep economic reforms. |
| Durante o , uma série de reformas ocorreram. | During the 5th century BC, a series of reforms were passed. |
| As reformas dos regimes de pensões foram aprovadas e as reformas económicas estão em cima da bigorna para serem trabalhadas. | Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil. |
| Reformas na receita A reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do império. | Revenue reforms Augustus' public revenue reforms had a great impact on the subsequent success of the Empire. |
| Há também as reformas financeiras na China rural. | There are also financial reforms in rural China. |
| Sao também urgentes reformas no mercado de trabalho . | Labour market reforms are also urgently needed . |
| As reformas de pensões foram , quando muito , parciais . | Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 . |
| O Eurosistema tem actuado como catalisador de reformas | It also provides a simplified and fully harmonised legal framework with regard to information requirements and the rights and obligations linked to the provision and use of payment services . |
| Foram implementadas reformas estruturais importantes, especialmente as privatizações. | Important structural reforms were implemented, particularly privatization. |
| Algumas destas reformas foram continuadas pelos seus sucessores. | Some of these reforms were continued by his successors. |
| Em 1984 e 1985 fizeram se mais reformas. | In 1984 and 1985 more reforms were done. |
| Necessidade de reformas abrangentes A fim de fazer face a estes efeitos das alterações demográficas , os governos terão de adoptar reformas abrangentes . | The need for comprehensive reforms To cope with such effects of demographic change , governments need to undertake comprehensive reforms . |
| Será permitida a entrada do investimento directo estrangeiro no sector do retalho e na aviação civil decisões ousadas que custam ao governo o apoio de um recalcitrante aliado de coligação. | Foreign direct investment will be allowed to enter the retail sector and civil aviation bold'>bold decisions that cost the government the support of a recalcitrant coalition ally. |
| A chamada Era dos Descobrimentos foi marcada por explorações ousadas por mar e por terra, a abertura de novas rotas comerciais pelos oceanos, conquistas e os primórdios do colonialismo europeu. | This was an Age of Discovery, with bold'>daring explorations by sea and by land, the opening up of new trade routes across oceans, conquests and the beginnings of European colonialism. |
| Reformas religiosas e jogos Cláudio, autor de um tratado sobre as reformas religiosas de Augusto, sentiu se em posição para instituir algumas próprias. | Religious reforms Claudius, as the author of a treatise on Augustus' religious reforms, felt himself in a good position to institute some of his own. |
| Os países continuariam a ter que promover reformas estruturais. | Individual countries would still need to undertake structural reforms. |
| Essas reformas devem incluir a prossecução da consolidação orçamental . | These reforms must include the pursuit of fiscal consolidation . |
| Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis . | Impressive progress is being made on structural reforms . |
| o Conselho tomará igualmente em conta as reformas estruturais | The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term |
| e ( iii ) acelerar as reformas nas indústrias de rede . | Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market . |
