Translation of "refugiado reconhecido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que
A refugee is a person who
Desse total, 2.298 tiveram o status de refugiado reconhecido.
Of those, 2,298 had their refugee status recognized.
De janeiro a setembro de 2016, menos de um terço dos 752 solicitantes de asilo foi reconhecido como refugiado, ou seja, somente 22,3 das solicitações foram aceitas.
In fact, from January to September 2016, not even a third of the 752 applicants were recognized as refugees, that is, only 22.3 of the applications were accepted.
Zaytoun, o pequeno refugiado sírio palestino.
Zaytoun, the little Syrian Palestinian refugee.
Um refugiado sem esperança é demasiado .
One refugee without hope is too many .
Na época, um refugiado disse à organização
One refugee at the time told the organization
Sua imagem amplamente compartilhada de Trump como um refugiado foi inspirada pela história do refugiado palestino sírio Abdul Halim Attar.
His widely shared image of Trump as a refugee was inspired by the story of Palestinian Syrian refugee Abdul Halim Attar.
E eu sou um refugiado interno de Swat.
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.
Como um refugiado. Porque ele representa a ONU.
Like a refugee. Because he represents the U.N.
Todos o haviam reconhecido.
Everyone had recognized him.
Todos o tinham reconhecido.
Everyone had recognized him.
O solicitante é reconhecido como refugiado quando prova que sofria algum tipo de perseguição ou violação de direitos humanos em seu país de origem as autoridades brasileiras consideram que a grande maioria das solicitações de refúgio de venezuelanos não se enquadram nesses quesitos.
Foreigners only qualify as refugees if they can prove that they have suffered some kind of persecution or violation of human rights in their home country, and Brazilian officials say most asylum requests from Venezuelans don't fulfill those requirements.
Meu nome é Ahmed. Eu sou um refugiado afegão, da agência de Khyber.
My name is Ahmed. I am an Afghan refugee from the Khyber agency.
Eles não teriam reconhecido Tom.
They wouldn't have recognized Tom.
Elas não teriam reconhecido Tom.
They wouldn't have recognized Tom.
Meu pendrive não está sendo reconhecido.
My flash drive isn't being recognized.
O Tom parecia ter me reconhecido.
Tom seemed to have recognized me.
Identidade é crescer ouvindo que homens não choram, mas também ver meu avô refugiado chorar.
Belonging is growing up hearing men don t cry, but also seeing my refugee grandfather cry.
Em 1737, ibn Deham Dawwas, um refugiado da Manfuha vizinha, tomou o controle de Riade.
In 1737, Deham ibn Dawwas, a refugee from neighboring Manfuha, took control of Riyadh.
c ) Normas mínimas em matéria de condições a preencher pelos nacionais de países terceiros que pretendam aceder ao estatuto de refugiado d ) Normas mínimas em matéria de concessão ou retirada do estatuto de refugiado nos Estados Membros
If these provisions take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market .
Não existe criador aqui para ser reconhecido.
There is no creator here to be recognized.
Parecia que ela não tinha me reconhecido.
She didn't appear to recognize me.
Um refugiado sírio descreveu as más condições e a exploração sofridas por quem fez essa viagem
This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia
Na década de 1950, um em cada cinco habitantes da Alemanha Ocidental era um refugiado do leste.
By the 1950s, every fifth West German was a refugee from the east.
Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.
In hard times, you find out who your friends are.
Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras.
I appreciate your kind words.
Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista.
Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist.
Em 1798, seu trabalho foi reconhecido e publicado.
Edward Jenner, the man and his work.
Atual município de Goiana é reconhecido como cidade.
It is the second deadliest tornado in U.S. history.
Assim, Tolkien seria reconhecido no desempenho de Ian.
So, Tolkien would recognize himself in Ian's performance.
O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965.
Its hereditary character was recognised in 1965.
Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido.
At no point was their previous relationship acknowledged.
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal.
It is widely acknowledged as a liberal paper in China.
Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário.
Freyre was also recognised by his literary style.
Iconografia Krishna é facilmente reconhecido por suas representações artísticas.
Iconography Krishna is easily recognized by his representations.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.
There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Ele é reconhecido como um importante reformador da medicina.
He was also an important medical reformer.
Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar .
In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share.
Zarker chegou como refugiado do Irã em 1994. Ele tinha 21 anos, nenhum conhecimento da língua e do país.
Zarker arrived as a refugee from Iran in 1994 he was then a 21 year old with no Dutch language skills and zero knowledge about the Netherlands.
b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto
( b ) is not recognised as an indirect participant
Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores.
Now he is recognized as one of the most promising writers.
Nobuyasu Okabayashi foi o primeiro que se tornou amplamente reconhecido.
Nobuyasu Okabayashi was the first who became widely recognized.
Somalilândia (em somali Soomaaliland ) é um Estado não reconhecido internacionalmente.
Somaliland (, ' or ') is a self declared independent state that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.
O Thin Lizzy já era reconhecido como um super grupo.
No mention was made of Thin Lizzy on the record.

 

Pesquisas relacionadas : Refugiado Ambiental - Um Refugiado - Refugiado Econômico - Refugiado Político - Refugiado De - Reconhecido - Reconhecido - Reconhecido - Estatuto De Refugiado - Dia Mundial Do Refugiado - Estatuto De Refugiado Concedido - Geralmente Reconhecido - Ser Reconhecido