Translation of "regulamentação ligeira" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Slight Mild Concussion Breeze Slightest

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenho uma ligeira ideia de onde está.
I have a rough idea where it is.
Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre.
Slight inattention can cause a great disaster.
Em 1760, uma coluna ligeira russa ocupou Berlim .
In 1760, a Russian flying column briefly occupied Berlin.
CA Tivemos uma ligeira incompatibilidade de sotaques aqui, sabe.
CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know.
Seus chifres são longos e apontou com ligeira curvatura.
Their horns are long and pointed with slight curvature.
Mário Soares foi apoiado, e ganhou com uma ligeira margem.
Soares was supported, and he won by a slight margin.
Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização.
Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
The amendments entail a slight reduction of the requirements .
Os ovos são brancos com uma ligeira coloração azulada ou esverdeada.
The eggs are oval in shape and white in colour, with a bluish or greenish tinge when recently laid.
A população deste departamento é predominantemente rural, com uma ligeira predominância de homens.
History This department was created after the breakup of the Misiones Department, with the city of Encarnación as the capital.
Regulamentação do euro relativa à Grécia .
EU Council Euro regulations on Greece .
Auto regulamentação pelo mercado Alternativa 2 .
Market self regulation Alternative 2 .
As taxas de inflação implícitas também registaram uma ligeira moderação na segunda metade de 2004 .
Break even inflation rates also moderated slightly in the second half of 2004 .
Enquanto todas as nações têm atualmente algum tipo de regulamentação do mercado, o grau de regulamentação desejável é contestado.
While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed.
Segundo algumas estimativas , esta ligeira reducao resulta , em rnédia , rnais de efeitos conjunturais do que estruturais .
According to certain estimates , this modest reduction reflects on average cyclical rather than structural effects .
No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição .
In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly .
Posteriormente , o euro começou por estabilizar , mas registou uma ligeira depreciação em termos efectivos em Dezembro .
Subsequently , the euro stabilised , before depreciating somewhat in effective terms in December .
A ligeira apreciação do euro em termos efectivos nominais também contribuiu para pressões inflacionistas ligeiramente mais baixas .
The slight appreciation of the euro in nominal effective terms also contributed to somewhat lower inflationary pressures .
O sentimento negativo nas bolsas de valores observou uma ligeira melhoria em Setembro e Outubro de 2007 .
The negative sentiment in stock exchanges improved somewhat during September and October 2007 .
Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) .
These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) .
A centenária Banda Musical da Póvoa de Varzim , que inclui a Osquestra Ligeira , reside no Auditório Musical.
Póvoa de Varzim Music Hall is the residence of Banda Musical da Póvoa de Varzim (1864) and its pops orchestra.
O que é necessário é a regulamentação certa.
What is needed is the right regulation.
Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações .....
Conclusions on the regulation of trade execution .....
Contudo , alguns países com taxas de desemprego elevadas registaram uma ligeira descida da respectiva taxa durante o ano .
However , some Box 4 countries with high unemployment rates registered a slight decline in their respective rate during the year .
No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 .
Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion .
Simples assim. Esse é um campo impressiomente sem regulamentação
It's that simple. This is an amazingly unregulated field.
A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise.
The EU' s own regulations too may therefore need to be analysed.
Regulamentação bancária e financeira para alterar a futura Directiva
Banking and financial regulation impact studies .
Agora eles estão testando os limites da regulamentação online.
They are now testing the limits of online regulation.
Talvez uma ligeira diferença podemos treinar ratos por um quinto do preço de treinar um cão farejador de minas.
Maybe one slight difference we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
O agravamento dos desequilíbrios orcamentais iniciado em 1990 , continuou em 1993 e só em 1994 sofreu uma ligeira inversao .
The deterioration in fiscal balances which started in 1990 continued in 1993 and was only slightly reversed in 1994 .
O saldo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma nova contracção ligeira em Abril .
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .
Na música ligeira contemporânea, particularmente em géneros como o rockabilly e o blues, surgem vários nomes associados a Coimbra.
In addition, Coimbra has a contemporary music, boasting several live music venues, and some of the most popular clubs and music festivals in Portugal.
Consequências Regulamentação da distribuição de lavras entre emboabas e paulistas.
Consequences Regulation of the distribution of mines between Emboabas and Paulistas.
Na Argentina , a recuperação da actividade económica manteve se forte , embora tenha registado uma ligeira moderação no decurso do ano .
In Argentina , the recovery of economic activity remained strong , although it moderated somewhat in the course of the year .
18 Este valor está sujeito a uma correcção muito ligeira devido a relatórios posteriores , em particular com origem fora da UE .
18 This figure is subject to a very slight correction on account of late reports , particularly from outside the EU .
A dívida bruta das administrações públicas em relação ao PIB para a área do euro registou uma ligeira descida em 1999 .
General government gross debt , in relation to GDP for the euro area , declined slightly in 1999 .
14 Este valor está sujeito a uma correcção muito ligeira devido a relatórios posteriores , em particular com origem fora da UE .
14 This figure is subject to very slight correction on account of late reports , particularly from outside the EU .
No seguimento da forte contracção da actividade na viragem do ano , registou apenas uma descida ligeira no segundo trimestre de 2009 .
Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 .
Você tem regulamentação informação é transcrita catalisadores são feitos coisas acontecem.
You have regulation information is transcribed catalysts are made stuff is happening.
Por vezes elaboramos regulamentação para assuntos que poderiam, facilmente, ser subsidiários.
We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.
A proposta não afecta o âmbito destes poderes actuais de regulamentação .
The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers .
Para conseguirmos fazer esta busca, o primeiro passo é a regulamentação.
But to make this search possible, the first step is to regulate.
REGULAMENTAÇÃO E INTEGRAÇÃO FINANCEIRAS As questões relacionadas com a regulamentação e integração financeiras voltaram a ter particular destaque na troca de opiniões entre o BCE e o Parlamento Europeu .
FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION Issues related to financial integration and regulation again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament .
O quadro Lamfalussy para a regulamentação e supervisão financeiras foi implementado nos mercados de títulos em 2001 e melhorou significativamente a rapidez e flexibilidade do processo de regulamentação comunitário .
The Lamfalussy framework for financial regulation and supervision was implemented in the securities field in 2001 and has significantly enhanced the speed and flexibility of the EU regulatory process .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português