Translation of "reinava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reinava um silêncio estranho. | There was an eerie silence. |
| Reinava um silêncio sinistro. | There was an eerie silence. |
| Reinava um silêncio lúgubre. | There was an eerie silence. |
| Nos arredores reinava absoluto silêncio. | In the surroundings reigned absolute silence. |
| Na casa reinava o silêncio e a escuridão. | The house was dark and silent. |
| Logo Napoleão reinava, e o ambiente se transformara radicalmente. | The festivals, called fêtes, would be the method of indoctrination. |
| A United Press foi mais longe e para eles, Earhart reinava como a Rainha dos Ares . | The United Press was more grandiloquent to them, Earhart was the reigning Queen of the Air. |
| O Papa Clemente VIII enviou o, em 1596, como legado a França onde Maria de Médici reinava. | In 1596 Pope Clement VIII sent him as the papal legate to France where Maria de' Medici was queen. |
| Moda Na Década de 2000 a moda foi se simplificando, tendo como blusas de cor unica e cabelos onde o liso reinava. | The number one selling game console of the decade, the PlayStation 2, was released in 2000 and remained popular up to the end of the decade, even after the PlayStation 3 was released. |
| Contudo, com a evolução dos conhecimentos geográficos, Oceano passou a representar apenas as águas desconhecidas do Atlântico (também chamado de Mar Oceano ), enquanto Poseidon reinava no Mediterrâneo. | However, as geography became more accurate, Oceanus came to represent the stranger, more unknown waters of the Atlantic Ocean (also called the Ocean Sea ), while the newcomer of a later generation, Poseidon, ruled over the Mediterranean. |
| Vitória já reinava há 63 anos, sete meses e dois dias, o mais longo reinado de uma monarca britânico até então, tendo ultrapassado o seu avô, Jorge III. | With a reign of 63 years, seven months and two days, Victoria is the longest reigning British monarch and the longest reigning queen regnant in world history. |
| Ao instalar se no Palácio de São Cristóvão, percebendo a falta de protocolo que reinava, Amélia impôs à corte como língua oficial o francês e o cerimonial de uma corte europeia. | Upon settling into the imperial palace, the Paço de São Cristóvão, and perceiving what she considered an inadequate standard of protocol, Amélie established French as the court language and adopted a ceremonial modeled after European courts. |
| Seu pai era o irmão mais novo do rei Carlos II, que reinava os reinos da Inglaterra, Escócia e Irlanda, enquanto sua mãe era filha do Lorde Chanceler Eduardo Hyde, 1.º Conde de Clarendon. | Her father was the younger brother of King Charles II, who ruled the three kingdoms of England, Scotland and Ireland, and her mother was the daughter of Lord Chancellor Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon. |
| Seu tio era o rei Carlos II, que reinava nos três reinos da Inglaterra, Escócia e Irlanda seu avô materno, Eduardo Hyde, 1.º Conde de Clarendon, serviu por muito tempo como o principal conselheiro de Carlos. | Mary's uncle was King Charles II, who ruled the three kingdoms of England, Scotland and Ireland her maternal grandfather, Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon, served for a lengthy period as Charles's chief advisor. |
| A casa dos Polanski vivia sempre cheia de gente e de estranhos e Tate falava da atmosfera casual que reinava como parte do espírito livre da época, dizendo que não se preocupava com quem vinha à sua casa já que seu lema era viva e deixe viver . | The Polanski house was often full of strangers, and Tate regarded the casual atmosphere as part of the free spirit of the times, saying that she did not mind who came into her home as her motto was live and let live . |
| Após um ajustamento excessivo no início de 1994 , causado em larga medida por alteracoes introduzidas na legislacao fiscal e pela crescente incerteza que reinava nos mercados obrigacionistas , a nível global , a taxa de crescimento do M3 desacelerou consideravelmente nos meses seguintes e entrou no intervalo de variacao programado , no final do ano ( ver Quadro 5 ) . | After a considerable overshoot in early 1994 , which to a large extent was caused by changes in tax legislation and rising uncertainty in global bond markets , the growth rate of M3 decelerated appreciably in the following months and entered the target range towards year end ( see Table 5 ) . |
