Translation of "reintegração de posse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Posse - tradução : Posse - tradução : Posse - tradução : Reintegração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| _mariadorosario Acabamos de receber decisão judicial que suspende reintegração de posse do território dos Guarani Kaiowá. | _mariadorosario We have just received the judicial decision that suspends the eviction of the Guaraní Kaiowá. |
| O ato foi muito importante para marcar um ano desde a reintegração de posse do Pinheirinho. | The demonstration was very important to mark one year since the repossession of Pinheirinho. |
| A operação de reintegração de posse terminou com casas e automóveis queimados, e centenas de famílias na rua, na lama. | The eviction ended with burned houses and cars, and hundreds of families on the street in the mud. |
| No dia 14 de janeiro, a Justiça de Goiás determinou a reintegração de posse das escolas das cidades de Goiânia e Anápolis. | On January 14, a local court in Goiás ordered the repossession of three schools in the state capital of Goiânia and the city of Anápolis. |
| Somos Todos dá rosto aos Pinheirenses e voz a dor de quem até hoje espera solução para uma reintegração de posse repleta de contradições judiciais e humanas. | Somos Todos gives a face to the Pinheirenses and gives a voice to the pain of those who today are still waiting for a solution to the repossession, which was full of legal and human contradictions. |
| Três décadas depois, a polícia militar volta ao campus da USP porque reitora Suely Vilela conseguiu na Justiça a reintegração de posse dos prédios que haviam sido ocupados por funcionários. | A few minutes later teargas and concussion bombs exploded inside the building. |
| E reintegração no corpo humano não é a única coisa. Mas reintegração ao meio ambiente é importante. | And reintegration in the human body is not the only thing, but reintegration in the environment is important. |
| De acordo com relatos, mais trocas de tiros aconteceram entre a Polícia Federal e os Tupinambás no final de março, durante uma tentativa de reintegração de posse de uma fazenda ocupada em 19 de fevereiro. | According to reports, gunfire broke out again between the Federal Police and the Tupinambá in the end of March, during an attempt of repossession of a private farm occupied on February 19th. |
| A questão da reintegração também precisa ser esclarecida. | The question of reinstatement also needs to be clarified. |
| A Procuradoria Geral do Estado de São Paulo, que defende o governo Geraldo Alckmin (PSDB), orientou as secretarias estaduais a, daqui para a frente, fazer reintegração de posse de imóveis públicos ocupados por manifestantes sem recorrer à Justiça. | The Attorney General of the State of São Paulo, defending the Governor Geraldo Alckmin (of the Brazilian Social Democracy Party, or PSDB), directed the state departments to from now on make public property repossession occupied by protesters without recourse to justice. |
| A carta terá sido suscitada pela expedição, a 29 de Setembro, de um despacho da Justiça Federal de Navirai do MS (processo nº 0000032 87.2012.4.03.6006) que determina a reintegração de posse das terras ancestrais da comunidade de Pyelito Kue Mbarakay. | The letter was provoked by the publishing of a dispatch by Federal Justice of Navirai, State of Mato Grosso do Sul (case number 0000032 87.2012.4.03.6006) determining the removal of the community Pyelito Kue Mbarakay from its ancestral lands. |
| A reintegração era esperada para abrir caminho para negociações. | This reinstatement was expected to open the way to negotiations. |
| A ordem de reintegração de posse das suas terras, no estado da Bahia, onde vivem mais de 50 famílias, está a ser feita pela Marinha do Brasil e tinha data marcada para este domingo, conforme o Global Voices reportou a 21 de fevereiro. | The Brazilian Navy hold an order for repossession of the lands on which 50 families live, as Global Voices reported on February 21. |
| Porém a ordem para a reintegração de posse do terreno foi suspensa quando o governo estadual e federal entraram em acordo para abrir uma janela de negociação de 15 dias para que a prefeitura local pudesse decidir se iria em frente com a reintegração ou transformava o terreno de mais de um milhão de metros quadrados em área de interesse social, passando então a titularidade para os moradores, em geral trabalhadores pobres e suas famílias. | But the order for the repossession of the land was suspended when the state and federal governments agreed to open a window of negotiation of 15 days for the local government to decide whether to proceed or to turn the one million square meters area into social interest land , then passing ownership to the residents, mostly poor workers and their families. |
| Governadora de Gaza tomando posse. | Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique. |
| No dia 22 de janeiro, a Polícia Militar de São Paulo (PMSP) e a Guarda Civil Metropolitana (GCM) da cidade de São José dos Campos, no estado de São Paulo, invadiram a ocupação conhecida como Pinheirinho para cumprir uma ordem de reintegração de posse expedida pela justiça estadual. | On January 22, the Military Police of São Paulo (PMSP) and the Metropolitan Civil Guard (GCM) of the city of São José dos Campos, in the state of São Paulo, invaded the settlement known as Pinheirinho to comply with an order of repossession issued by the state court. |
| Após um dia de truculência, violência policial, reintegração de posse sem órdem judicial e chegar ao extremo de TENTATIVA DE ASSASSINATO. Estudantes, professores e apoiadores colocaram um basta no autoritarismo do governo, que privatizou o ensino público sem abrir nenhum canal de dialogo ou mesmo uma audiência pública. | After a day of brutality, police violence, repossession without a court order, and the extreme of a MURDER ATTEMPT, students, teachers, and supporters put a stop to government authoritarianism, which privatized public education without opening any dialogue or even a public hearing. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Provemos aos pacientes, os afegãos mutilados, primeiro a reabilitação física, depois a reintegração social. | We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. |
| Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa. | Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa. |
| A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil. | Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult. |
| Leonardo e Cristian estavam convencidos de que a juventude colombiana deveria se unir e ajudar no processo de reintegração. | Leonardo and Cristian were convinced that Colombia s youth had to come together and help the reintegration process along. |
| Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença. | Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents. |
| Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| Tomou posse no dia 20 de julho de 1964. | Installed on July 20, 1964. |
| O governo de São Paulo havia exigido a reintegração de posse em meados de janeiro e várias idas e vindas na justiça transformaram o caso numa grande confusão com o governo federal disposto a comprar e regularizar o terreno, mas com a prefeitura e o governo de São Paulo se recusando a cumprir o acordo. | The government of Sao Paulo had demanded the return of the property in mid January and several comings and goings in court turned the case into a big mess, with the federal government willing to buy and regularize the land, but with the municipality of São José dos Campos and the government of São Paulo refusing to comply with the agreement. |
| Novas reformas estruturais ajudarão a facilitar as transições no mercado de trabalho e a reintegração de trabalhadores em postos de trabalho . | Further structural reforms will help ease labour market transitions and facilitate the reintegration of displaced workers into jobs . |
| Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Posse é um município brasileiro do estado de Goiás. | Posse is a town and municipality in northeastern Goiás state, Brazil. |
| A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro. | A possession occurs on 1 January. |
| John Adams tomou posse em 1797. | John Adams took office in 1797. |
| O que vimos em detalhe foram as redes de posse. | What we looked at in detail was ownership networks. |
| Com sua posse começa a vigorar a Constituição de 1967. | This marked the beginning of the decline of armed opposition. |
| A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman. | At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman. |
| Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas. | Both were found with physical one time pads in their possession. |
| E isso permite uma liberação controlada de medicamentos e uma reintegração ao meio ambiente em todos esses formatos que já vimos. | And so this allows for a controlled delivery of drugs and for reintegration in the environment in all of these formats that you've seen. |
| As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas . | Russian gun ownership laws are long and restrictive . |
| Ele também defende a posse de arma por parte dos cidadãos. | In 1802, he returned to the U.S. where he died on June 8, 1809. |
| A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. | The possession of wisdom leads to true happiness. |
| Depois que expulsaram os índios de suas terras, tomaram posse das ricas montanhas do Córrego do Boachá deixando aqui seus colonos para manter a posse das mesmas. | Once expelled the Indians from their land, took possession of the rich mountains of the Stream of Boachá leaving there its settlers to maintain possession of them. |
| Cambaza foi libertado em 2016 por bom comportamento e imediatamente solicitou sua reintegração à empresa, oficializada no último dia 19. | Cambaza was sentenced to 22 years in prison, but was freed in 2016 for good behaviour. He immediately sought his reinstatement in the company, which was made official on 19 April. |
| Santo Antônio de Posse é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Santo Antônio de Posse is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Ele tomou posse para o segundo mandato em 5 de janeiro de 2007. | Schwarzenegger was sworn in for his second term on January 5, 2007. |
| Putin tomou posse no complexo do Kremlin, em 7 de Maio de 2012. | Putin's presidency was inaugurated in the Kremlin on 7 May 2012. |
Pesquisas relacionadas : Direito De Reintegração De Posse - Custos De Reintegração De Posse - Reintegração De Posse Da Propriedade - Reintegração - Reintegração - Prémio Reintegração - Edifício Reintegração - Valor Reintegração - Reintegração Exigente - Reintegração Social - Política De Reintegração - Obras De Reintegração - Cláusula De Reintegração
