Translation of "rejeita me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela o rejeita. | She repulses him. |
| (O Parlamento rejeita o pedido) Presidente. | (Parliament rejected the request) President. |
| Ninguém sabe por que rejeita minha ajuda. | Nobody knows why he turns down my help. |
| A maioria da população, no entanto, rejeita. | Those who reported West Indian ancestry were 13 . |
| O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano. | Animism thus rejects Cartesian dualism. |
| Holden rejeita a decisão da irmã, que fica chateada. | Holden makes the decision that he will head out west and live as a deaf mute. |
| O secretário encaminha sua proposta ao governo, que a rejeita. | The primary actors never traveled to Washington for the making of the film. |
| Myriam rejeita a acusação e nega que tenha cometido qualquer crime. | Myriam rejects the accusation and denies having committed any crime. |
| 1972 Noruega rejeita adesão à Comunidade Europeia (futura União Europeia) em referendo. | 1972 In a referendum, the people of Norway reject membership of the European Community. |
| Reagindo contra a ofuscação das diferenças teológicas, o rabino Eliezer Berkovits escreveu que o judaísmo é judaísmo porque rejeita o cristianismo, e o cristianismo é cristianismo porque rejeita o judaísmo . | Reacting against the blurring of theological distinctions, Rabbi Eliezer Berkovits wrote that Judaism is Judaism because it rejects Christianity, and Christianity is Christianity because it rejects Judaism. |
| Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita. | When she then pleads for the marriage to be delayed, her mother rejects her. |
| DSL splitter Filtro digital Filtro passa baixas Filtro passa faixa Filtro rejeita faixa | Also verifies simple passive LPF transfer function by means of trigonometric identity. |
| Giuliana também rejeita o amor de Marco Antônio, pois está decidida a reencontrar Matteo. | Giuliana also rejects the love of Mark Antony, it is determined to rediscover Matteo. |
| Uma análise delas irá mostrar quais frequências os circuitos permitem a passagem ou rejeita. | Analysis of them will show which frequencies the circuits (or filters) pass and reject. |
| O humanismo positivista comtiano afirma o ser humano e rejeita a teologia e a metafísica. | In the Renaissance to be secular meant simply to be in the world rather than in a monastery. |
| Apesar de alguns historiadores modernos concluírem que Ana era lésbica, a maioria rejeita essa análise. | While some modern commentators have concluded Anne was a lesbian, most have rejected this analysis. |
| Bookchin clama que o anarquismo individualista suporta apenas a liberdade negativa e rejeita a positiva. | Bookchin claimed that individualist anarchism supports only negative liberty and rejects the idea of positive liberty. |
| O anarcopacifismo é uma tendência que rejeita o uso da violência na luta por mudança social. | Anarcho pacifism is a tendency that rejects violence in the struggle for social change (see non violence). |
| Por isso, o meu grupo rejeita decididamente a proposta do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus! | That is why my Group firmly rejects the proposal made by the Socialist Group. |
| (O Parlamento rejeita o pedido, com 164 votos a favor, 166 votos contra e 7 abstenções) | (Parliament rejected the request, with 164 votes for, 166 votes against and 7 abstentions) |
| Mas o ministro rejeita essa teoria e justifica que a reforma implementada permite evitar esse cenário. | But the minister has rejected this theory, saying that the reform implemented avoids this scenario. |
| Mia Couto rejeita a ideia que a lusofonia seja um sentido singular, considera que existem várias lusofonias. | Mia Couto refuses the idea that lusophony is a singular sense he considers that there are several Lusophonies. |
| Um oponente notável a esta teoria, Samuel P. Huntington, a rejeita em favor de um equilíbrio multipolar. | One notable opponent to this theory, Samuel P. Huntington, rejects this theory in favor of a multipolar balance of power. |
| 1980 Referendo sobre a independência de Quebec 60 da população rejeita a independência da província do restante do Canadá. | 1980 In a referendum in Quebec, the population rejects by a 60 vote the proposal from its government to move towards independence from Canada. |
| Foi oferecido a ela o título de Augusta , antes apenas dado Lívia, a mulher de Augusto, mas Antónia rejeita. | She was also offered the title of Augusta , previously only given to Augustus's wife Livia, but rejected it. |
| Alternativos O ateísmo axiológico, ou construtivo, rejeita a existência de deuses em favor de um absoluto maior , como a humanidade. | Atheist philosophies Axiological, or constructive, atheism rejects the existence of gods in favor of a higher absolute , such as humanity. |
| Como Warner ressalta, Jakobson deixa claro que ele rejeita completamente qualquer noção de que a emoção é critério para literatura. | As Warner remarks, Jakobson makes it clear that he rejects completely any notion of emotion as the touchstone of literature. |
| Mayrhofer também rejeita a interpretação de com regência pura , alegando que ela seria uma mistura de iraniano e indo ariano. | Mayrhofer likewise rejects the interpretation of with pure regency as a mixing of Iranian and Indo Aryan. |
| Em outros assuntos de onde se destaca a imigração Obama rejeita as pretensões dos direitos estaduais e insiste na autoridade federal. | On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority. |
| O judaísmo rejeita a crença de que Jesus seja o Messias aguardado, argumentando que não corresponde às profecias messiânicas do Tanach. | Judaism rejects the Christian and Islamic belief that Jesus was the awaited Messiah, arguing that he did not fulfill the Messianic prophecies in the Tanakh. |
| Resumindo, um autômato é um objeto matemático que tem uma palavra de entrada e decide se aceita ou rejeita esta palavra. | In short, an automaton is a mathematical object that takes a word as input and decides either to accept it or reject it. |
| No capítulo intitulado Rebelião , Ivan proclama que rejeita o mundo que Deus criou porque foi erguido sobre uma base de sofrimento. | In the chapter titled Rebellion , Ivan proclaims that he rejects the world that God has created because it is built on a foundation of suffering. |
| Charlie, que rejeita fórmulas simplistas para escrever roteiros, quer garantir que seu roteiro seja uma adaptação fiel de The Orchid Thief . | Charlie, who rejects formulaic script writing, wants to ensure that his script is a faithful adaptation of The Orchid Thief . |
| Filtros eletrônicos podem ser Passivos ou ativos Analógicos ou digitais Passa alta, passa baixa, passa faixa, rejeita faixa ou passa tudo. | Electronic filters can be passive or active analog or digital high pass, low pass, band pass, band stop (band rejection notch), or all pass. |
| No entanto, a comunidade internacional rejeita as reivindicações israelenses de posse da área e considera a região como um território soberano sírio. | However, the international community rejects Israeli claims to title to the territory and regards it as sovereign Syrian territory. |
| O anarquismo social rejeita a propriedade privada, vendo a como a fonte da desigualdade social, e enfatiza a cooperação e a ajuda mútua. | Social anarchism rejects private property, seeing it as a source of social inequality (while retaining respect for personal property), and emphasises cooperation and mutual aid. |
| Advaita Vedanta rejeita o teísmo e o dualismo, insistindo que Brahma a realidade final é sem partes ou atributos... um sem um segundo. | Advaita Vedanta rejects theism and dualism by insisting that Brahman reality is without parts or attributes...one without a second. Since Brahman has no properties, contains no internal diversity and is identical with the whole reality, it cannot be understood as God. |
| Perspetivas judaicas A corrente dominante do judaísmo rejeita a proposta de Jesus ser Deus, um mediador de Deus, ou parte de uma Trindade. | Jewish views Mainstream Judaism rejects the idea of Jesus being God, or a mediator to God, or part of a Trinity. |
| Ele falha em sua tentativa de negociar com os Rohirrim e Gandalf, e rejeita oferta condicional do mago para deixá lo em liberdade. | He fails in his attempt to negotiate with the Rohirrim and with Gandalf, and rejects Gandalf's conditional offer to let him go free. |
| O movimento software livre também rejeita o software proprietário, se recusando a instalar software que não dar lhes as liberdades do software livre. | The free software movement also rejects proprietary software, refusing to install software that does not give them the freedoms of free software. |
| Deste modo o circuito conectado em paralelo atuará como um filtro rejeita banda, possuindo impedância infinida na frequência de ressonância do circuito LC. | The parallel LC circuit connected in series with a load will act as band stop filter having infinite impedance at the resonant frequency of the LC circuit. |
| Em suas obras, Sandel rejeita a corrente utilitarista, por entender que esta trata da justiça como uma questão de cálculo, e não de princípio. | If someone does something wrong, we must respond to it, and to him or her, as an individual not as a part of a calculation of overall welfare. |
| Posição eslavo macedônia Auto determinação e auto identificação Skopje rejeita muitas das objeções de Atenas devido ao que lhe parecem erros nas reivindicações gregas. | Ethnic Macedonian position Self determination and self identification Skopje rejects many of Athens' objections due to what it sees as several errors in the Greek claims. |
| Mas Jesus rejeita veementemente a sugestão, declarando que nenhum dos seus seguidores entendem o que poder verdadeiro é, nem sua verdadeira mensagem ( Poor Jerusalem ). | Jesus rejects this suggestion, stating that none of his followers understand what true power is, nor do they understand his true message ( Poor Jerusalem ). |
| Por outro lado, entre nossas crianças, está ocorrendo um crecente abolicionismo dos direitos autorais uma geração que rejeita a noção básica de pra que serve o direito autoral, rejeita o direito autoral e acredtia que a lei não é nada mais do que uma chatice a ser ignorada e confrontada em qualquer oportunidade possível. | And on the other side, among our kids, there's a growing copyright abolitionism, a generation that rejects the very notion of what copyright is supposed to do, rejects copyright and believes that the law is nothing more than an ass to be ignored and to be fought at every opportunity possible. |
