Translation of "religiosamente inclinado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Onde mais vocês fazem compras religiosamente? | Where else do you shop so religiously? |
| Claro, se o robô estivesse inclinado, inclinado na horizontal, então ele aceleraria nessa direção. | Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction. |
| Religião O Chade é um país religiosamente diverso. | Religion Chad is a religiously diverse country. |
| O blogue ou site de ativismo digital que você visita religiosamente todos os dias. | That blog or online activism site you visit each day without fail. |
| A construção principal da Bibliotheca Alexandrina parece um gigantesco cilindro inclinado. | The collections at the Bibliotheca Alexandrina were donated from all over the world. |
| Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe. | Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf. |
| Era ortodoxo religiosamente, e particularmente ao final de seu reinado tornou se um grande oponente da heresia lollarda. | Religiously, he was orthodox, and particularly towards the end of his reign he became a strong opponent of the Lollard heresy. |
| Ao mesmo tempo, usa religiosamente as redes sociais para partilhar as suas muito particulares e subversivas reflexões sobre a actualidade. | At the same time, he religiously uses social networks to share his very particular and subversive thoughts on current events. |
| Robin e eu, agindo como colaboradores, mantemos o cenário dos projetos inclinado no sentido da conclusão. | Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. |
| Algumas espécies, mais particularmente cogumelos do género Psilocybe (coloquialmente chamados cogumelos mágicos ), são ingeridos pelas suas propriedades psicadélicas, tanto recreativamente como religiosamente. | Several species, most notably Psilocybin mushrooms (colloquially known as magic mushrooms ), are ingested for their psychedelic properties, both recreationally and religiously. |
| Descrição Cartão que destaca os elementos de segurança das notas de Euros 50 e Euros 20 , quando inclinado . | Description Card that highlights security features of Euros 50 and Euros 20 banknotes when tilted |
| No momento desses ataques, o navio estava tão inclinado para o lado que o convés já estava parcialmente inundado. | By the time that these torpedo attacks took place, the ship was already listing so badly that the deck was partly awash. |
| Tais experiências permitiram lhe chegar a conclusões acerca do movimento em queda livre e ao longo de um plano inclinado. | This motion is the most obscure as it is not physical motion as such, but rather a change in the very nature of the universe. |
| Por exemplo, a lua Titã possui um plano orbital inclinado cerca de 1,6 em relação ao plano equatorial de Saturno. | The moon Titan, for example, has an orbital plane tilted about 1.6 to Saturn's equatorial plane. |
| Causa As estações resultam do eixo de rotação da Terra ser inclinado em relação ao plano orbital (aproximadamente 23,5 graus). | Causes and effects Axis tilt The seasons result from the Earth's axis of rotation being tilted with respect to its orbital plane by an angle of approximately 23.5 degrees. |
| Os carros do Metrô têm um desenho inclinado, com os passos dentro de cada automóvel e sobre a estação plataforma. | Carmelit cars have a slanted design, with steps within each car and on the station platform. |
| Ao longo de sua história, o Oriente Médio tem sido um grande centro de negócios do mundo, uma área estratégica, económica, política, cultural e religiosamente sensível. | Throughout its history the Middle East has been a major center of world affairs a strategically, economically, politically, culturally, and religiously sensitive area. |
| Como usar a mão esquerda O cotovelo esquerdo deve situar se por baixo do tampo do violino, inclinado para a direita. | The jaw and the shoulder must hold the violin firmly enough to allow it to remain stable when the left hand goes from a high position to a low one. |
| Um encontro casual com Andy Newmark (do Sly the Family Stone) um baterista que usava uma click track (trilha de ritmo) religiosamente mudou a mente de Mullen. | A chance meeting with Andy Newmark (of Sly the Family Stone) a drummer who used a click track religiously changed Mullen's mind. |
| Algumas feministas, como Ruth Hubbard e Evelyn Fox Keller, criticam o discurso científico tradicional como sendo historicamente inclinado para uma perspectiva masculina. | Some feminists, such as Ruth Hubbard and Evelyn Fox Keller, criticize traditional scientific discourse as being historically biased towards a male perspective. |
| E, dadas as suas próprias tensões políticas e étnicas internas potencialmente explosivas, nenhum dos dois países está inclinado a apoiar a intervenção estrangeira. | And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention. |
| Devido ao eixo da Terra estar inclinado em relação ao plano orbital, a luz solar incide em diferentes ângulos conforme o progresso do ano. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| Ele usa as redes sociais religiosamente para compartilhar seus pensamentos particulares e disruptivos sobre os eventos da atualidade, possui centenas de vídeos no YouTube e milhares de amigos no Facebook. | He religiously uses social networks to share his very particular and disruptive thoughts on current events, and has hundreds of videos on Youtube and thousands of friends on Facebook. |
| Essas divisões religiosas trouxeram uma onda de guerras inspiradas e conduzidas religiosamente, mas também pela ambição dos monarcas na Europa Ocidental que se tornavam cada vez mais centralizadas e poderosas. | These religious divisions brought on a wave of wars inspired and driven by religion but also by the ambitious monarchs in Western Europe who were becoming more centralised and powerful. |
| Como o eixo da Terra é inclinado relativo ao seu plano de órbita, a luz solar incide em diferentes ângulos em diferentes épocas do ano. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| Devido ao eixo da Terra estar inclinado em relação ao plano orbital, o ângulo de incidência da luz solar varia conforme o progresso do ano. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| Foi a partir daquele lugarete que a Caveira se foi lentamente desenvolvendo, ficando a primitiva comunidade dependente administrativa e religiosamente da vila de Santa Cruz, a cuja paróquia pertencia o lugar. | From here Caveira evolved, becoming a primitive community dependent on the much larger administrative and religious village of Santa Cruz (whose parish included Caveira). |
| Com o campo de batalha transformado num mar de lama, devido ao bombardeamento contínuo, era cada vez mais difícil para a artilharia avançar no terreno inclinado. | The swift German advance had gone beyond the range of artillery covering fire and the muddy conditions made it very difficult to move the artillery forward as planned. |
| O sistema uraniano tem uma configuração única entre os planetas porque seu eixo de rotação é inclinado para o lado, quase no plano de translação do planeta. | The Uranian system has a unique configuration among those of the planets because its axis of rotation is tilted sideways, nearly into the plane of its revolution about the Sun. |
| Apesar de acharem o monge desagradável e do mesmo estar pouco inclinado a fazer seu serviço, os amigos forçam o monge a dirigir se até o albergue. | This monk is unpleasant to them and does not seem inclined to perform this service, so they force him to go to the inn. |
| Imagine que faz cópias de segurança religiosamente, todos os dias, para um disco SATA externo. Vem o dia em que cai um relâmpago. Seria bom que o disco externo não estivesse ligado nesse momento! | Say, you religiously do your backups every day on a external SATA drive. Then comes the day where lightning strikes. Happy you if the external drive was not connected at that moment! |
| As restrições contra os candidatos e votantes realistas foram amplamente ignoradas e as eleições resultaram em uma Câmara dos Comuns que estava bastante dividida entre realistas e parlamentaristas politicamente e anglicanos e presbiterianos religiosamente. | The restrictions against royalist candidates and voters were widely ignored, and the elections resulted in a House of Commons which was fairly evenly divided on political grounds between Royalists and Parliamentarians and on religious grounds between Anglicans and Presbyterians. |
| Na música título de seu álbum de estreia, One of the Boys , Katy Perry diz que estudou Lolita religiosamente , e a capa do álbum contém referências a aparência de Lolita do filme de Stanley Kubrick. | In the title song of her mainstream debut album, One of the Boys , Katy Perry says that she studied Lolita religiously , and the cover shot of the album references Lolita's appearance in the earlier Stanley Kubrick film. |
| Embora grande parte do país tenha se inclinado para a direita adiante das eleições de 2009 do Knesset, em Israel, 34 do eleitorado de Tel Aviv votou no Kadima. | As Tel Aviv celebrated its centennial in 2009, the city attracted a number of architects and developers, including I. M. Pei, Donald Trump, and Richard Meier. |
| Desde a década de 1970, os Assad falharam em promover o nacionalismo árabe, a fim de unirem a população religiosamente dividida, recorrendo, em vez disso, à política sectária de divisão para controlarem a população da Síria. | Since the 1970 s, the Assads have failed to foster Arab nationalism in order to unite the religiously divided population, resorting instead to divisive sectarian politics to control Syria s population. |
| Parte da explicação pode ser que a maioria dos eleitores tem uma fraca compreensão de como funciona o sistema político e como ele é inclinado a favor da elite económica. | Part of the explanation may be that most voters have a poor understanding of how the political system works and how it is tilted in favor of the economic elite. |
| Berkman estava mais inclinado a perdoar as ações do governo em nome da necessidade histórica , mas eventualmente ele se juntaria a Goldman em sua oposição ao autoritarismo do governo soviete. | Berkman was more willing to forgive the government's actions in the name of historical necessity , but he eventually joined Goldman in opposing the Soviet state's authority. |
| Francisco Estêvão estava inclinado a aceitar tal acordo, mas Maria Teresa e seus conselheiros rechaçaram a proposta, temendo que qualquer violação à Pragmática Sanção viesse a invalidar todo o documento . | Francis Stephen was inclined to consider such an arrangement, but the Queen and her advisers were not, fearing that any violation of the Pragmatic Sanction would invalidate the entire document. |
| Como eixo de rotação de Urano é muito inclinado em relação ao plano orbital, e seus satélites orbitam no plano equatorial do planeta, eles estão sujeitos a um ciclo sazonal extremo. | Because Uranus orbits the Sun almost on its side, and its moons orbit in the planet's equatorial plane, they (including Titania) are subject to an extreme seasonal cycle. |
| Inicialmente, a culpa foi atribuída ao tamanho da multidão, mas depois chegou se à conclusão de que o clima úmido, chuvas e muita lama, em um terreno inclinado, favoreceram o incidente. | Initially the blame was thought to be the size of the crowd and a rush forward during the bands set but officially the cause is laid on the weather, causing muddy and wet conditions on the sloping ground. |
| Além disso, trata se apenas de um esforço localizado para reequilibrar um regime global de propriedade intelectual (PI) que está fortemente inclinado para os interesses farmacêuticos, em detrimento do bem estar social. | Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare. |
| Quanto mais fraca se tornou a liderança civil, mais a China se tem inclinado a rejeitar a máxima de Deng Xiaoping tao guang yang hui (ocultar as ambições e esconder as garras). | The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping s dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity). |
| Na verdade, o risco para a economia mundial está na verdade mais inclinado para a deflação nas 23 economias avançadas da amostra, mesmo oito anos depois do início da crise financeira global. | Indeed, the risk for the world economy is actually tilted toward deflation for the 23 advanced economies in the sample, even eight years after the onset of the global financial crisis. |
| Mais tarde, Fermi e seu melhor amigo, outro estudante inclinado para a ciência, chamado Enrico Persico, empenharam se em projetos científicos, tais como construir giroscópios e medir o campo magnético da Terra. | Fermi befriended another scientifically inclined student, Enrico Persico, and the two worked together on scientific projects such as building gyroscopes and measuring the Earth's magnetic field. |
| Por último , a forma da parte superior do arranha céus foi alterada , passando a ter um telhado inclinado , o que melhora a forma geral e a claridade do edifício no seu contexto urbano . | Finally , the top of the skyscraper has been changed in shape , with a new slanted roof improving the overall shape and clarity of the building in its urban context . |
Pesquisas relacionadas : Religiosamente Carregada - Religiosamente Motivado - Inclinado - Inclinado - Inclinado - Inclinado - Inclinado - Inclinado - Mais Inclinado - Inclinado Telhado - Inclinado Para - Alcance Inclinado
