Translation of "reluzente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na Newsweek , David Ansen escreveu que o milagre de Pulp Fiction , de Quentin Tarantino, é como, sendo composto de partes rebaixadas, de segunda mão, é um sucesso tão reluzente como o de algo novo. | In Newsweek , David Ansen wrote, The miracle of Quentin Tarantino's Pulp Fiction is how, being composed of secondhand, debased parts, it succeeds in gleaming like something new. |
| Na procissão dessa festa atua hoje a banda de música da Sociedade Musical Professor Francisco de Carvalho Pedrosa e tem por ápice os tradicionais fogos pirotécnicos na lagoa e na fachada da igreja sob a forma de cascata reluzente. | In the procession that party operates today, the band's music Musical Society Professor Francisco de Carvalho Pedrosa and is the apex traditional fireworks fires in the lagoon in front of the church as a cascade clamp an unforgettable spectacle. |
| E isso me fez lembrar o estábulo onde eu trabalhava nos fins de semana quando tinha 12 anos, e um esplêndido garanhão malhado, que sempre que o montavam pinoteava assim mesmo, mas é claro que com mais força, enorme, reluzente, resplandecente. | And that brought back to me the stable I worked on weekends when I was 12, and a splendid piebald stallion, who whenever he was mounted would buck just like that, though more hugely of course, enormous, gleaming, resplendent. |
| Ace Frehley Ace Frehley Ex guitarrista do Kiss teve seu primeiro modelo signature lançado pela Gibson em 1997, com três humbuckers DiMarzio, com acabamento Cherry Sunburst (AAAA), uma imagem colorida do rosto de Frehley usando maquiagem do Kiss no headstock, e marcação de madrepérola reluzente, e uma assinatura no décimo segundo traste. | Ace Frehley The Ace Frehley (KISS) signature model (released in 1997 and re released in 2012) has three double white DiMarzio pickups, a cherry sunburst finish (AAAA), a color image of Frehley's face in his Kiss make up on the headstock, mother of pearl lightning bolt inlays, and Ace's simulated signature on the 12th fret. |
| Quem não poderia ver ele passando pelo canto, a ponta azul riscando a viga rústica, a chama súbita e a criatura, por um momento brilhante, reluzente, de repente empurra de forma radical agora um provocador de incêndio, agora um portador da tocha em um esquecido ritual, um pequeno druida amarronzado iluminando uma noite ancestral? | Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time now a fire starter, now a torch bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night? |
