Translation of "remessas oficiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| remessas de emigrantes 2.2 . | workers remittances 2.2 . |
| Explorar o boom das remessas | Harnessing the Remittance Boom |
| As remessas representam hoje menos de 1 do PIB. | Remittances now account for less than 1 of GDP. |
| A economia floresce com o apoio estrangeiro e remessas particulares. | In the diaspora, U.S. Jews now dominated the Zionist movement. |
| A contribuição do crescimento do consumo impulsionado pelas remessas diminuiu desde 2010. | The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010 2011. |
| As remessas atingiram o pico em 2010, representando 10,4 do PIB nacional. | Remittances have peaked in 2010 at 10.4 and 8.6 in 2012 of the national GDP. |
| As remessas para a Nicarágua representam cerca de 15 do PIB do país. | Remittances to Nicaragua represent about 15 of the country's GDP. |
| Os recursos domésticos e as remessas da diáspora estão cada vez mais a financiar o desenvolvimento. | Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development. |
| Mas a maioria das famílias que depende das remessas também opera fora do sistema financeiro mundial. | But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well. |
| Não devemos ignorar o enorme potencial de desenvolvimento que as remessas têm para as áreas rurais. | We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. |
| Contactos Oficiais | Official Contacts |
| Eles falaram com funcionários da Union Minière du Haut Katanga sobre remessas de urânio para a Alemanha. | They spoke to officials at Union Minière du Haut Katanga about uranium shipments to Germany. |
| Neste meio tempo, acho que o dinheiro das remessas estrangeiras vai continuar jorrando mas não irá circular aqui. | In the meantime, money I suppose will keep pouring in from foreign remittances but it won t circulate here. |
| Taxas de juro oficiais | Official interest rates |
| Eles se tornaram oficiais. | They had become officers. |
| Ele atirou nos oficiais. | He shot the officers. |
| O quarto Fórum Global sobre Remessas, que decorre em Banguecoque, de 20 a 23 de Maio, irá fazer exatamente isso. | The fourth Global Forum on Remittances, which runs May 20 23 in Bangkok, will do just that. |
| Visita a nossa página Representantes Oficiais se tiveres de contactar o KDE por vias oficiais. | Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way. |
| Somando se o custo da transferência, viagens e tempo, as remessas são muito dispendiosas para as pessoas que vivem na pobreza. | Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty. |
| As remessas de capital para chineses no exterior são gerenciadas pelo Banco da China, que tem várias ramificações em muitos países. | Remittances by overseas Chinese are managed by the Bank of China (BOC), which has a number of branch offices in several countries. |
| O terceiro foca as remessas de migrantes para regiões vizinhas da União Europeia , nas zonas do sul , sudeste e leste da Europa . | The third article focuses on migrant remittances to regions neighbouring the EU in the southern , south eastern and eastern parts of Europe . |
| Não gostava de escrever cartas oficiais. | I didn't like to write official letters. |
| Quantas línguas oficiais tem a Suíça? | How many official languages does Switzerland have? |
| Distritos Quatipuru não possui distritos oficiais. | See also List of municipalities in Pará References |
| Kantner, Slick e Freiberg membros oficiais. | They will be joined by G.E. |
| B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Acresce que muitas operações são efectuadas sem necessidade de utilização de uma conta de pagamento ( por exemplo , remessas em dinheiro para clientes não bancários ) . | Moreover , there are many transactions that are effected without the use of a payment account ( e.g. money remittances to non banking customers ) . |
| SERVIÇO DAS PUBLICAÇÕES OFICIAIS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS | OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES it |
| Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Office for Official Publications of the European Communities |
| Quais são as línguas oficiais da UE ? | What are the official languages of the EU ? |
| Os oficiais legais não violaram nenhuma lei. | The law enforcement officials have not violated any laws. |
| Resultados oficiais são esperados na segunda feira. | Official results are expected Monday. |
| Ele próprio faz parte dos números oficiais. | He himself is one of the official. |
| No entanto, existem algumas estimativas não oficiais. | However, this was not always the case. |
| Francês e inglês são as línguas oficiais. | French and English are the official languages. |
| Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . | Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . |
| I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 . | I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 . |
| Sem tropas para comandar, Luís Alves e outros oficiais se juntaram em julho de 1831 ao Batalhão de Soldados Oficiais Voluntários. | In July 1831, without troops to command, Luís Alves and other officers joined the Volunteer Soldier Officers Battalion as soldiers. |
| Vários oficiais clerks e outros oficiais sentam se nesta mesa, prontos para aconselhar o Presidente da Câmara dos Comuns quando necessário. | Various Table Officers clerks and other officials sit at the Table, ready to advise the Speaker on procedure when necessary. |
| A polícia, oficiais de investigação, foram incrivelmente eficientes. | The police, investigating officers, were amazingly efficient. |
| E será nos 6 idiomas oficiais da ONU. | And it's in the six official languages of the United Nations. |
| Normalmente oficiais da polícia não vão a prisões. | Normally police officers don't want to do prison. |
| do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | of the Office for Official Publications of the European Communities |
| E como os outros oficiais da polícia reagem? | How do other police officers react? |
| Relatórios não oficiais contabilizam aproximadamente 20 civis mortos. | Unofficial reports place the civilian cost of the raid at 20 lives or more. |
