Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador acelerou em 1994 95 .	Against this background , growth in compensation per employee picked up in 1994 95 .
O crescimento da remuneração por trabalhador aumentou de forma considerável em anos recentes .	Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years .
Os dados sobre a remuneração por trabalhador referentes a 2005 não se encontram ainda disponíveis .	This inflation pattern reflects a number of important policy choices .
( b ) Estimativas nacionais . Custos unitários de trabalho , remuneração por trabalhador e produtividade do trabalho economia de mercado .	Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates .
O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho .	Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market .
Para a Suécia , a remuneração por trabalhador define se como os salários e vencimentos por trabalhador e os custos unitários do trabalho são iguais aos custos unitários dos salários e dos vencimentos .	For Sweden , compensation per employee is defined as wages and salaries per employee and unit labour costs are equal to unit wage and salary costs .
Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador tem vindo a ser contido nos últimos anos , tendo no entanto , em 1997 , registado uma aceleração .	Against this background , growth in compensation per employee has been restrained in recent years . In 1997 an acceleration took place .
Além do mais , factores especiais poderão ter também contribuído para a diferença entre o crescimento da remuneração por trabalhador e os custos horários totais do trabalho .	Moreover , special factors may also have contributed to the difference between growth in compensation per employee and total hourly labour costs .
No que se refere a pressões internas sobre os preços , estima se que o crescimento da remuneração por trabalhador tenha registado um aumento significativo em 2008 .	Turning to domestic price pressures , the growth of compensation per employee is estimated to have risen significantly in 2008 .
Fontes Comissão Europeia ( Eurostat ) , dados nacionais ( IPC , preços de propriedade residencial , custos unitários do trabalho , remuneração por trabalhador , produtividade do trabalho ) e Comissão Europeia ( desvio do produto ) .	Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , residential property prices ) and European Commission ( output gap ) .
Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador tem sido limitado e o crescimento dos custos unitários de trabalho desceram acentuadamente desde o início da década de 90 .	Against this background , growth in compensation per employee has been restrained and growth in unit labour costs has come down markedly since the early 1990s .
Um trabalhador feliz é um trabalhador melhor.	A happy worker is a better worker.
O trabalhador morreu por causa de uma explosão.	The workman died from the explosion.
Este aumento reflectiu principalmente o crescimento mais fraco da produtividade , associado à desaceleração da actividade da área do euro em 1998 , bem como a um ligeiro aumento da remuneração nominal por trabalhador .	This increase mainly reflected lower productivity growth associated with the deceleration of euro area activity in 1998 and also some increase in nominal compensation per employee .
Levy Remuneração compensatória por cópia privada	Levy for Compensated Remuneration for Private Copying
Trabalhador	Worker
Em termos prospectivos , espera se que a remuneração por trabalhador registe um crescimento um pouco menos forte no período de 2009 2010 , no contexto de mercados de trabalho enfraquecidos com concorrência internacional mais intensa .	Looking forward , compensation per employee is expected to grow somewhat less strongly over the period 2009 10 , in the context of weak labour markets with heightened international competition .
As estatísticas dos custos unitários do trabalho ( ou seja , o rácio de remuneração por trabalhador em relação ao PIB a preços constantes por pessoa empregada ) são derivadas a partir de dados fornecidos ao abrigo do programa de transmissão do SEC 95 .	11 Statistics on unit labour costs ( calculated as the ratio of compensation per employee to GDP at constant prices per person employed ) are derived from data provided under the ESA 95 transmission programme .
Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa .	Annual remuneration 6000 Euros per person .
Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa .	and data data data data
Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras?	Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules?
O deflator das importações , a remuneração por trabalhador e os custos unitários do trabalho referem se à média dos três primeiros trimestres de 2000 para a Dinamarca e têm por base as estimativas de crescimento homólogo do BCE para a área do euro .	Import deflator , compensation per employee and unit labour costs refer to the average of the first three quarters of 2000 for Denmark and are based on ECB annual growth estimates for the euro area .
Em termos de pressões internas sobre os preços , espera se que a remuneração por trabalhador registe uma desaceleração significativa em 2009 , face à deterioração do mercado de trabalho , à queda da inflação e à redução do número de horas trabalhadas por empregado .	Turning to domestic price pressures , compensation per employee is expected to markedly decelerate in 2009 , in view of the deterioration of the labour market , the fall in inflation and the reduction in the number of hours worked per employee .
Por que essa Administração continua colocando impedimentos para prejudicar o trabalhador americano?	Why does this Administration continue to put up roadblocks to hurt the American worker?
Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente .	Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally .
A taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado no	The annual rate of growth of compensation per employee in the construction sector , although slightly higher than in the industrial sector , moderated in the course of the year amid the first signs of a slowdown in employment in this sector .
Tal implica reformas que visem o aumento da produtividade e o reforço da flexibilidade do processo de formação salarial , permitindo que a remuneração por trabalhador esteja mais estreitamente ligada às condições económicas em mutação ( produtividade , situação do mercado de trabalho e	This implies reforms targeted at increasing productivity and at enhancing the flexibility of the wage formation process , allowing compensation per employee to be more closely linked to changing economic conditions ( productivity , labour market situations and competitiveness ) .
Ele é um trabalhador esforçado.	He is a hard worker.
Tom é um trabalhador rural.	Tom is a redneck.
Você já demitiu um trabalhador?	Have you ever fired a worker?
Você já despediu um trabalhador?	Have you ever fired a worker?
É um trabalhador muito zeloso.	He's a very zealous worker.
Tom é um trabalhador confiável.	Tom is a reliable worker.
Remuneração das reservas	Remuneration of reserve holdings
A SS cobrava três reichsmarks por hora da empresa por trabalhador não qualificado, quatro por trabalhadores qualificados e ½ reichmark por criança.	The SS charged IG Farben three Reichsmarks per hour for unskilled workers, four for skilled workers.
O homem é inteligente e trabalhador.	The man is intelligent and industrious.
O povo chinês é excepcionalmente trabalhador.	The Chinese people are exceptionally hardworking.
Meu avô é um trabalhador incansável.	My grandfather is a tireless worker.
Para efeitos do presente artigo, entende se por x00AB remuneração x00BB o salário ou vencimento ordinário, de base ou mínimo, e quaisquer outras regalias pagas, directa ou indirectamente, em dinheiro ou em espécie, pela entidade patronal ao trabalhador em razão do emprego deste último.	For the purpose of this Article, x2018 pay x2019 means the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of his employment, from his employer.
Em particular , a remuneração por trabalhador , que registou um aumento forte em 2008 , deverá desacelerar significativamente , no contexto de um crescimento salarial mais reduzido nos sectores público e privado à medida que se verifica uma deterioração do mercado de trabalho e uma queda da inflação .	In particular , compensation per employee , which registered a strong increase in 2008 , is expected to decelerate significantly , with lower wage growth in both the public and private sectors as the labour market deteriorates and inflation falls .
IHPC total IHPC indústria depreciação efectiva deflator das importações IHPC serviços remuneração por trabalhador custos unitários do trabalho 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Grécia Dinamarca Suécia Reino Unido 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16	HICP total HICP industry effective depreciation import deflator HICP services compensation per employee unit labour costs 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Greece Denmark Sweden United Kingdom 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16
Por exemplo, o PIB por trabalhador no estado de Nuevo León, no México é oito vezes maior que o de Guerrero, enquanto a produção por trabalhador no departamento de Chocó, na Colômbia é menos do que um quinto do de Bogotá.	For example, GDP per worker in the State of Nuevo León in Mexico is eight times that of Guerrero, while output per worker in the Department of Chocó in Colombia is less than one fifth that of Bogotá.
Artigo 8 Remuneração 1 .	Article 8 Remuneration 1 .
c. Remuneração das reservas	c. Remuneration of reserve holdings
c ) Remuneração das reservas	( c ) R e m u n e r a t i o n o f r e s e r v e h o l d i n g s

Pesquisas relacionadas : Remuneração Por - Horas Por Trabalhador - Produção Por Trabalhador - Capital Por Trabalhador - PIB Por Trabalhador - Remuneração Por Desempenho - Remuneração Por Serviços - Remuneração Por Trabalho - Remuneração Por Mérito - Remuneração Por Trabalho - Trabalhador - Trabalhador - Trabalhador

Exibir esta página em português