Translation of "respectivas actividades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Motores eléctricos autónomos permitiam que as máquinas, operadas pelos trabalhadores, e as respectivas actividades fossem reorganizadas de forma mais eficiente. | Self standing electrical motors allowed machines, the workers operating them, and their activities all to be reorganized in more efficient ways. |
| A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema . | Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem . |
| O Coordenador é responsável, em nome do consórcio do projecto, pela apresentação da candidatura, pela gestão, coordenação e monitorização das respectivas actividades, pela avaliação dos resultados obtidos e pela coordenação dos relatórios das actividades. | The Coordinator is responsible for the submission of the application, for the management, coordination and monitoring of the project activities, for the assessment of achieved outputs and for the verification of reports on activities. |
| contribuirá para a coordenação dos esforços de comunicação a nível transfronteiras , com a Comissão Europeia e o EPC , coordenando as respectivas actividades de comunicação | contribute to the coordination of communication efforts on a cross border level with the European Commission and EPC so as to coordinate their communication activities |
| Actividades veterinárias Actividades veterinárias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| são responsáveis pelas respectivas políticas monetárias nacionais e , deste modo , não podem participar nas actividades fundamentais do Eurosistema , em particular na condução da política monetária única . | They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy . Their |
| Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| Foi estabelecido como o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições , quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| proporcionar aos projectos orientação e assistência por forma a optimizarem a organização das respectivas actividades e a alcançarem resultados sustentáveis, de acordo com os objectivos dos projectos | to provide projects with guidance and advice for optimising the organisation of their activities and for achieving sustainable outcomes in line with the project objective |
| Ambos os tipos de instituições devem , portanto , estar sujeitos a requisitos de prestação de informação estatística similares , na medida em que tais requisitos sejam aplicáveis às respectivas actividades . | Both types of entity should therefore be subject to similar statistical reporting requirements in so far as such requirements are relevant to their business . |
| SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins | Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| Sempre que uma sociedade mãe e as respectivas filiais sejam IGP localizadas no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar no seu reporte estatístico as actividades dessas filiais . | When a parent company and its subsidiaries are POGIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries . |
| Em Janeiro de 2007 , dois BCN ( o Banka Slovenije e o Banque centrale du Luxembourg ) agruparam as suas actividades operacionais para a gestão das respectivas percentagens das reservas externas do BCE . | 5 In January 2007 two NCBs ( Banka Slovenije and the Banque centrale du Luxembourg ) pooled their operational activities for the management of their share of the ECB 's foreign reserves . |
| e as respectivas prioridades | establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article III 249 and lay down the relevant priorities |
| portais Web Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas Portais Web Outras actividades dos serviços de informação Actividades de agências de notícias Outras actividades dos serviços de informação , n.e. | web portals Data processing , hosting and related activities Web portals |
| Actividades artesanais | activities of craftsmen |
| Actividades artesanais | ( c ) activities of craftsmen |
| Actividades artesanais | activities of craftsmen |
| actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia | 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS | COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES |
| Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas | Data processing , hosting and related activities |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação | SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities |
| Actividades privadas 0.12.1 . | Private activities 0.12.1 . |
| b ) da classificação das respectivas propostas | ( b ) the ranking of their respective tender bids |
| são responsáveis pelas respectivas políticas 2 | They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy . |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Aceitação de remuneração de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades não lucrativas . | Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities . |
| Actividades de natureza industrial | activities of an industrial character |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Actividades das profissões liberais. | activities of the professions. |
| c ) Actividades privadas remuneradas . | ( c ) remunerated private activities . |
| Actividades das profissões liberais . | ( d ) activities of the professions . |
| Actividades de natureza comercial | a common commercial policy |
| OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS | , SPORTING |
| Artigo 10º Actividades 1 . | EN Article 10 Activities 1 . |
| Outras actividades do SEBC | Other ESCB activities |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Actividades das profissões liberais . | activities of the professions . |
| 10 Actividades de auditoria interna 11 Transição para o euro 12 Actividades de informação | 10 Internal audit activities 11 Changeover to the euro 12 Information activities |
| Nos Estados Membros onde a recirculação de notas não é de momento permitida , os dados principais serão fornecidos quando as respectivas entidades iniciarem as actividades de recirculação de notas após a entrada em vigor do quadro . | In Member States where recycling is not currently allowed , the master data shall be reported when the respective entities commence with recycling activities following the entry into force of the Framework . |
