Translation of "respeitáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós devemos apenas reportar o que grupos respeitáveis tiverem dito sobre ele. | We should merely report on what reputable parties have said about it. |
| Sérvia e Montenegro, antiga Iugoslávia, e Holanda também devem ser consideradas forças respeitáveis de voleibol masculino no continente. | Serbia, Poland, Italy, Bulgaria and The Netherlands must also be counted as continental forces in men's volleyball. |
| A yakuza convence meninas de vilas pobres a virem para o Japão, onde elas teriam empregos respeitáveis com bons salários. | Yakuza trick girls from impoverished villages into coming to Japan, where they are promised respectable jobs with good wages. |
| Agora eles são professores respeitáveis na Universidade Estadual de Michigan, mas posso assegurar lhes, àquela época, não éramos uma equipe respeitável. | They are now actually respectable professors at Michigan State University, but I can assure you, back in the day, we were not a respectable team. |
| Tentativas respeitáveis do ocidente de desbravar o Irã e apresentar seu lado humano tendem a adotar pontos de vista orientalistas que tradicionalmente acabam denegrindo o país e sua história. | Noble attempts on the part of westerners to uncover Iran and show its human side have often adopted classically orientalist viewpoints that demonize the country and its history. |
| Born não só reconheceu seu talento no trabalho com ele, como Heitler deixou suas estrelas estenderem além dele aos menos dotados, ele pacientemente lhes entregou atribuições respeitáveis , mas factíveis. | Born not only recognised talent to work with him, but he let his superstars stretch past him to those less gifted, he patiently handed out respectable but doable assignments. |
| o muito aclamado Psychonauts experimentado vendas modestas no início, editora líder Majesco de retirar se jogos de alta consola orçamento, 77 , mesmo que as suas vendas na Europa foram respeitáveis, e franquias como Tomb Raider começou a ceder. | Even the much acclaimed Psychonauts experienced modest sales at first, leading publisher Majesco to withdraw from high budget console games, even though its sales in Europe were respectable, and franchises like Tomb Raider began to sag. |
| Respeitáveis biografias após a morte de Garland declararam que, depois dessa última demissão, ela esfregou no pescoço um copo de água quebrado, exigindo apenas um Band Aid , mas, ao mesmo tempo, o público foi informado de que uma desalentada Garland tinha cortado a garganta. | Reputable biographies following her death stated that after this latest dismissal, she slightly grazed her neck with a broken glass, requiring only a band aid, but at the time, the public was informed that a despondent Garland had slashed her throat. |
| Adicionalmente, o comentário do ministério sobre a diretriz de currículo de 1999 para escolas primárias afirma que dado o avanço da internacionalização, para fomentar o patriotismo e a consciência de ser japonês, é importante inculcar nas crianças uma atitude respeitosa diante da bandeira do Japão e do Kimigayo para crescerem como cidadãos japoneses respeitáveis em uma sociedade internacionalizada. | Additionally, the ministry's commentary on the 1999 curriculum guideline for elementary schools note that given the advance of internationalization, along with fostering patriotism and awareness of being Japanese, it is important to nurture school children's respectful attitude toward the flag of Japan and Kimigayo as they grow up to be respected Japanese citizens in an internationalized society. |
