Translation of "respeitar o segredo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Respeitar - tradução : Respeitar - tradução : Segredo - tradução : Segredo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional . | The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy . |
| Todos os trâmites dos processos de infracção devem respeitar o princípio da confidencialidade e do segredo profissional . | An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy . |
| Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional | an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy |
| ( 11 ) Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional | ( 11 ) an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy |
| O segredo continuará sendo um segredo. | The secret will remain a secret. |
| Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . | They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal . | They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| O secretário presta, perante o Tribunal de Justiça, o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal. | The Registrar shall take an oath before the Court of Justice to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice. |
| Artigo 10.o O secretÆrio presta , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal . | Article 10 The Registrar shall take an oath before the Court to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Os relatores adjuntos prestam, perante o Tribunal de Justiça, o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal. | They shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice. |
| Artigo 10.o O secretário presta , perante o Tribunal de Justiça , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . | Article 10 The Registrar shall take an oath before the Court of Justice to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice . |
| Artigo 10.o O secretário presta , perante o Tribunal de Justiça , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . | Flax , raw or processed but not spun flax tow and waste ( including pulled or garnetted rags ) |
| O segredo de um casamento feliz é um segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| O segredo de um casamento feliz permanece um segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| O Grande Segredo | Top Secret |
| Ele descobriu o segredo. | He found out the secret. |
| Ela revelou o segredo. | She let the secret out. |
| Qual era o segredo? | What was the secret? |
| Era o nosso segredo. | It was our secret. |
| Será o nosso segredo. | It will be our secret. |
| Artigo 2.o Antes de assumirem funções , os juízes devem , em sessão pública , prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . | miscellaneous grains , seeds and fruit industrial and medical plants |
| O Tom divulgou o segredo. | Tom spilled the beans. |
| Artigo 2.o Antes de assumirem funçıes , os juízes devem , em sessª o pœblica , prestar o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal . | Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Segredo. | It's a secret. |
| Ela admite saber o segredo. | She admits knowing the secret. |
| Qual é o seu segredo? | What's your secret? |
| Qual é o teu segredo? | What's your secret? |
| Vou guardar o teu segredo. | I'll keep your secret. |
| Esse é o nosso segredo. | That's our secret. |
| Não revele o meu segredo. | Don't give away my secret. |
| Eu sei o segredo dele. | I know his secret. |
| Qual é o seu segredo? | So, what's your secret? |
| Tom descobriu o nosso segredo. | Tom found out our secret. |
| Tom sabe o seu segredo. | Tom knows your secret. |
| O Tom tem um segredo. | Tom has a secret. |
| Eu descobri o segredo dele. | I discovered his secret. |
| Eu descobri o segredo dela. | I discovered her secret. |
| Ela o ama em segredo. | She secretly likes him. |
| Antes de assumirem funções, os juízes devem, perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública, prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal. | Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court. |
| Artigo 2.o Antes de assumirem funções , os juízes devem , perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública , prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações . | Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , before the Court of Justice sitting in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Devemos respeitar aos outros. | We must respect others. |
| Você conhecem este filme, O Segredo ? | Do you guys know about that movie The Secret ? |
| E o segredo é a cédula, | And the secret is the ballot form. |
| O segredo da paz somos nós. | The secret to peace is us. |
Pesquisas relacionadas : Respeitar O Planeta - Respeitar O Sigilo - Respeitar O Contrato - Respeitar O Procedimento - Respeitar O Passado - Respeitar O Direito - Respeitar O Princípio - Respeitar O Espírito - Descobrir O Segredo - Desbloquear O Segredo - Manter O Segredo - Sobre O Segredo
