Translation of "responsabilidades financeiras não derivados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 9.4 x Sociedades não financeiras 12 Outras responsabilidades 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira | 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Não são ainda incluídos derivados financeiros , empréstimos concedidos pelas administrações públicas e sociedades não financeiras , acções não cotadas , outras participações e outros montantes a pagar . | Financial derivatives , loans granted by general government and non financial corporations , unquoted shares , other equity and other payables are not yet included . |
| Os pagamentos líquidos de juros são considerados transacções em derivados financeiros , incluídas nas contas financeiras . | Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts . |
| Ainda não conhecemos a extensão total das ligações entre instituições financeiras, incluindo os decorrentes de instrumentos derivados não transparentes e de swaps de crédito vencido. | We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps. |
| Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são registadas pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| Jornal Oficial da União Europeia outras responsabilidades ( incluindo derivados financeiros ) ( L6B ) que se aplica às SF , e | Official Journal of the European Union other liabilities ( including financial derivatives ) ( L6B ) which applies to FCLs , and |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Os bancos e as instituições financeiras da Índia não caíram na tentação de comprar títulos financeiros garantidos por hipotecas e de se envolver no sofisticado comércio de derivados que arruinou várias instituições financeiras Ocidentais. | India s banks and financial institutions were not tempted to buy mortgage backed securities and engage in the fancy derivatives trading that ruined several Western financial institutions. |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| 9.1 e Sociedades não financeiras Overnight 5.2 Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Overnight | 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Por este facto , os produtos financeiros derivados não devem ser incluídos nas responsabilidades constitutivas da dívida pública , para efeitos do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos . . | Therefore , financial derivatives should not be included with the liabilities making up government debt for the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure . |
| as decisões financeiras das sociedades não financeiras | the financial decisions of non financial firms |
| Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias | Non financial corporations Non financial corporations |
| As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . | Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector . |
| As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . | As a result , in the second half of the year , the largest contribution to loan growth came from the non financial corporate sector . Among the other counterparts of M3 , the annual growth of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) remained strong in 2006 and even strengthened towards the end of the year . |
| 9.4 e Sociedades não financeiras Acordos de recompra 5.2 Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Acordos de recompra | 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Por outro lado , só os agregados estatísticos incluem responsabilidades para com contrapartes financeiras em moeda estrangeira . | Moreover , only the statistical aggregate includes liabilities to financial counterparties in foreign currency . |
| Em 2000 , o BCE intensificou os trabalhos sobre contas financeiras , as quais irão cobrir fluxos financeiros trimestrais e extractos trimestrais das disponibilidades e responsabilidades financeiras . | In 2000 the ECB intensified its work on financial accounts , which will cover quarterly financial flows and a quarterly statement of financial assets and liabilities outstanding . |
| porém , não é feita uma desagregação geográfica das responsabilidades de carteira ( porque a forma como os dados são compilados não o permitem ) , nem uma desagregação dos derivados financeiros e dos activos de reserva . | there is , however , no geographical breakdown of portfolio liabilities ( because the manner in which these data are compiled does not permit one to be produced ) , nor a breakdown of financial derivatives and reserve assets . |
| Dados sobre CTD ( corretores de títulos e derivados ) , SFCC ( sociedades financeiras de concessão de crédito ) e OIF ( outros intermediários financeiros ) residuais . | Data on SDDs , FCLs and remaining OFIs . |
| 2.5 AGREGADOS MONETÁRIOS E CONTRAPARTIDAS as disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e as suas responsabilidades financeiras ( não monetárias ) de mais longo prazo . | 2.5 MONETARY AGGREGATES AND COUNTERPARTS |
| Por último , estão em fase de definição as estatísticas sobre outras instituições financeiras ( não monetárias ) , nomeadamente sobre os organismos de investimento colectivo , e sobre a actividade dos derivados financeiros . | efforts to enhance data quality will continue in 2000 . The ECB has taken an active role , in co operation with the European Commission ( Eurostat ) , NCBs and statistical institutes , in analysing discrepancies in b.o.p. statistics . |
| As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com um sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM . | Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector . |
| Sociedades não financeiras . | Non finacial corporations . |
| Sociedades não financeiras ) | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) |
| Sociedades não financeiras ) | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) S. 12 x x x |
| Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Sociedades não financeiras | Other participating Member States |
| Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Empresas não financeiras . | Non financial corporations . |
| Sociedades não financeiras . | Non financial corporations . |
| Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| As responsabilidades que o Tratado atribui ao SEBC não incluem a supervisão directa das instituições financeiras , a qual é da competência das autoridades nacionais relevantes . | The responsibilities assigned by the Treaty to the ESCB do not include the direct supervision of financial institutions this remains within the competence of the relevant national authorities . |
| BCE Relatório de Convergência Maio 2006 bruto , no sentido de que as disponibilidades financeiras e não financeiras não são deduzidas das responsabilidades , a dívida pública é consolidada no sector das administrações públicas e , por isso , não inclui a dívida pública detida por outras entidades públicas . | While government debt is a gross concept in the sense that neither financial nor non financial assets are deducted from liabilities , it is consolidated within the general government sector and therefore does not include government debt held by other government units . |
| A sociedades não financeiras Empréstimos euros em A famílias ( ) A sociedades não financeiras | To non financial corporations Loans EUR in To households ( ) To non financial corporations |
| A sociedades não financeiras | To nonfinancial corporations |
| Sociedades não financeiras 3 | Non financial corporations |
| A sociedades não financeiras | To non financial corporations |
| A sociedades financeiras não | To non financial corporations |
| SNM Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| Sociedades não financeiras Famílias | Non financial corporations |
| não financeiras ( S. 11 ) | Nonfinancial corp. ( S. 11 ) |
| Derivados financeiros | Financial derivatives |
| e depósitos no passivo da administração central . Não se encontram incluídos empréstimos concedidos pelas administrações públicas , sociedades não financeiras ou bancos residentes fora da área do euro , derivados financeiros , acções , outras participações e outras contas a pagar . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , consists of central , state and local government and social security funds . Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) . |
Pesquisas relacionadas : Responsabilidades Financeiras - Empresas Não Financeiras - Empresas Não Financeiras - Empresas Não-financeiras - Informações Não Financeiras - Contrapartes Não Financeiras - Metas Não Financeiras - Entidades Não Financeiras - Instituições Não-financeiras - Recompensas Não-financeiras - Medidas Não-financeiras - Sociedades Não Financeiras - Empresas Não Financeiras - Obrigações Não Financeiras
