Translation of "restabelecer as populações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Restabelecer - tradução : Restabelecer - tradução : Restabelecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As populações boreais também se alimentam de bagas. | Most of the actual feeding is also done by them. |
| E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
| Se se compararem as sequências de ADN dentro de uma espécie, os geneticistas de populações podem conhecer a história de populações particulares. | If DNA sequences within a species are compared, population geneticists can learn the history of particular populations. |
| A comida geralmente era abundante e, por isso, as populações cresciam. | The world population at this time has been estimated at about 27m. |
| Muita pesquisa ainda precisa ser feita sobre as populações selvagens restantes. | Much research remains to be done on the remaining wild populations. |
| Napoleão Bonaparte, quando Primeiro Cônsul, decidiu restabelecer as antigas academias, mas como classes ou divisões do Instituto. | Napoleon Bonaparte, as First Consul, decided to restore the former academies, but only as classes or divisions of the Institut de France. |
| Isto revela claramente a atracção que o centro exerce sobre as populações vizinhas. | The walls are all of granite, with about one meter of thickness. |
| A Conquista e o domínio espanhol foram experiências traumáticas para as populações indígenas. | The conquest and colonial rule were traumatic experiences for the Indians. |
| Atualmente todas as populações selvagens conhecidas estão na Malásia peninsular, Sumatra e Bornéu. | Survival of the Peninsular Malaysia population is in doubt, and one of the Sumatran populations may already be extinct. |
| Ecologia de populações A população é a unidade de analise da ecologia de populações. | Population ecology Population ecology studies the dynamics of specie populations and how these populations interact with the wider environment. |
| Um estudo genético confirmou a ausência de divisões geográficas entre as populações, apesar de que foi demonstrado que grandes barreiras geográficas, como o rio Amazonas, limita o fluxo gênico entre as populações. | A genetic study by Eizirik and coworkers in 2001 confirmed the absence of a clear geographical subspecies structure, although they found that major geographical barriers, such as the Amazon River, limited the exchange of genes between the different populations. |
| Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências | In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences |
| As relações entre os nômades das estepes e as populações sedentárias da Ásia Central têm sido controversas. | Relations between the steppe nomads and the settled people in and around Central Asia were long marked by conflict. |
| Com São Martinho novamente livre, tanto os holandeses como os franceses aproveitaram a chance para restabelecer as suas colônias. | With St. Martin free again, both the Dutch and the French jumped at the chance to re establish their settlements. |
| Este nascimento conseguiu restabelecer a confiança entre o casal real. | The birth of a second son failed to re establish confidence between the royal couple. |
| As populações da diáspora constituem outra importante fonte potencial de financiamento para o desenvolvimento. | Diaspora populations are another major potential source of development financing. |
| Na Ásia, as populações descendentes de europeus (mais especificamente russos) predominam no Ásia Setentrional. | In Asia, European derived populations predominate in Northern Asia (specifically Russians), some parts of Northern Kazakhstan and Israel. |
| O avermelhamento e as populações estelares devem ser considerados ao se usar este método. | Reddening and stellar populations must be accounted for when using this method. |
| Mas as expulsões tiveram lugar em 2001 e as populações locais ainda vivem em condições de extrema pobreza. | But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty. |
| As alterações relativamente à utilização de instrumentos de dívida titularizados visaram ainda contribuir para restabelecer o funcionamento adequado desses mercados . | In addition , the changes with regard to the use of asset backed securities aimed to contribute to the restoration of the proper functioning of these markets . |
| As populações indígenas ficaram do lado de fora, protestando e tocando marimba, um instrumento tradicional. | Indigenous peoples were left outside, were they were demonstrating, playing the traditional instrument marimba. |
| No ambiente natural, os peixes são a principal fonte de comida para as populações humanas. | It works very well, is relatively safe, and is not harmful to the environment. |
| Uma terrível guerra entre as populações da península eclode e como resultado, Turno é morto. | Their descent from the Roman god of war predestines them as helpers on the way to war. |
| Fatores bióticos afetam as diferentes populações da comunidade e as trocas de energia e matéria destas com o ambiente. | It seeks to understand the processes which govern the stocks of material and energy in ecosystems, and the flow of matter and energy through them. |
| Pesquisa a natureza, desenvolvimento e causas da variação em populações humanas, incluindo as disciplinas genética humana, genética de populações, demografia evolutiva, auxologia, fisiologia ambiental, fisiologia do crescimento, ecologia, epidemiologia e envelhecimento. | Human biology is an interdisciplinary area of study that examines humans through the influences and interplay of many diverse fields such as genetics, evolution, physiology, epidemiology, ecology, nutrition, population genetics and sociocultural influences. |
| A Grã Bretanha precisa de restabelecer a primazia da liberdade de expressão. | Britain needs to reestablish the primacy of free speech. |
| Luís XI tratou de desfazer esses Estados, buscando restabelecer o poder real. | Louis XI pursued the organization of the kingdom of France with the assistance of bourgeois officials. |
| Em comparação , as populações dos Estados Unidos e do Japão totalizavam 305 e 128 milhões , respectivamente . | By comparison , the populations of the United States and Japan were 305 and 128 million respectively . |
| O seu objeto de estudo engloba as dimensões, estatísticas, estrutura e distribuição das diversas populações humanas. | It encompasses the study of the size, structure, and distribution of these populations, and spatial and or temporal changes in them in response to time, birth, migration, aging, and death. |
| As populações de orangotangos nas duas ilhas foram classificadas como subespécies até 1996, quando foram elevadas ao status de espécies, e as três populações distintas de orangotangos na ilha de Bornéu foram elevadas a subespécies do orangotango de bornéu. | The populations on the two islands were classified as subspecies until 1996, when they were elevated to full species status, and the three distinct populations on Borneo were elevated to subspecies. |
| Atualmente, são mais de 200 populações estudadas. | It s now more than 200 that we ve studied. |
| Grandes populações de dugongos também vivem lá. | Large populations of dugongs live there. |
| Taxas de fidelidade parecem variar entre populações. | Site fidelity rates appear to vary among populations. |
| Outras populações tradicionais também são vítimas de violência, em grande parte cometida pelo próprio governo federal, que usa as forças armadas para intimidar Quilombolas populações negras tradicionais e expulsá los de suas terras. | Other traditional populations are also victims of the violence , committed largely by the federal government or through its silence, which uses the military to intimidate Quilombolas traditional black populations and expel them from their lands. |
| As populações maiores de 1000 habitantes eram escassas e habitualmente os condados tinham menos de 500 pessoas. | Few urban areas had populations of more than 1,000 the typical county seat had a population of fewer than 500 people. |
| Muitas figuras do Iluminismo buscaram restabelecer um Culto às musas no século XVIII. | Many Enlightenment figures sought to re establish a Cult of the Muses in the 18th century. |
| Foi eleito membro do parlamento e ajudou a restabelecer a Academia de Ciências. | He was elected as a member of Parliament and helped re establish the Academy of Sciences. |
| Em alguns habitats as populações de phoronida podem chegar a dezenas de milhares de indivíduos por metro quadrado. | In some habitats populations of phoronids reach tens of thousand of individuals per square meter. |
| No entanto , duas operações ocasionais de regularização realizadas pelo Eurosistema contribuíram para restabelecer as condições normais de mercado no mercado overnight ( ver Capítulo II ) . | However , two fine tuning operations conducted by the Eurosystem helped to restore normal market conditions in the overnight market ( see Chapter II ) . |
| A decisao tomada a 2 de Agosto de 1993 de alargar as bandas de flutuacao do MTC destinava se a restabelecer um risco duplo . | The widening of the ERM fluctuation bands decided on 2nd August 1993 aimed at restoring a two way risk . |
| Não sabíamos, eles se distinguiam em populações diferentes? | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
| Esses tipos de estudos requerem populações bem maiores. | Those kinds of studies require much larger populations. |
| Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado . | Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence . |
Pesquisas relacionadas : Contato Restabelecer - Populações Rurais - Populações Especiais - Populações Diferentes - Populações Específicas - Populações Viáveis - Populações Desfavorecidas - Populações Móveis - Populações Pouco - Populações Vulneráveis - Populações Desenraizadas
