Translation of "retirou as acusações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent. | The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. |
| Começaram as prisões e acusações. | The arrests and prosecutions began. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied the accusations. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied all the charges. |
| O governo sírio rejeitou as acusações. | The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers. |
| R As acusações de Degstar são exatas. | A Degstar s accusations are spot on. |
| Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| E então as acusações de traição foram retiradas. | And then the charges of treason were dropped. |
| Ambos são réus primários e negam as acusações. | The two men have denied the charges. |
| Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram. | Unlike what we expected, the accusations were not made. |
| Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal. | She decided not to contest the charges in court. |
| Tobias knight foi inocentado de todas as acusações. | The board found Knight innocent of all charges. |
| Na primeira, provou ser ele próprio inocente das acusações de Cluny e, na segunda, contra atacou as acusações. | In the first part, he proved himself innocent of the charges of Cluny and in the second he gave his reasons for his counterattacks. |
| O Blogueiro Ahmed Al omran esclareceu as acusações feitas | Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are |
| O exame de DNA o isentou de todas as acusações. | The DNA test cleared him of all charges. |
| Tom retirou se lentamente. | Tom slowly drew back. |
| As acusações de falsidade que cercam A Idade do Bronze continuaram. | The charges of fakery surrounding The Age of Bronze continued. |
| Então ela retirou uma amostra. | So she sampled some material out of it. |
| As acusações atuais incluem organização de jogo ilegal e lavagem de dinheiro. | Current official charges include unlicensed organization of gaming and money laundering. |
| A empresa responsável pela importação do produto, refutou num comunicado as acusações | The company responsible for importing the rice refuted the accusations in a press release |
| Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz. | I was definitely out of line with the terrible accusations that I made. |
| Isso causou uma reversão abrupta da defesa de Michael contra as acusações. | This was an abrupt reversal of her previous defense of Michael against the charges. |
| As tensões diminuíram apenas após 1967, quando o Egito retirou suas tropas do Iémen. | Tensions subsided only after 1967, when Egypt withdrew its troops from Yemen. |
| Discordamos completamente dessas acusações. | We strongly disagree with such accusations. |
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
| Tom retirou o calendário da parede. | Tom took the calendar off the wall. |
| SG As acusações não param de chegar até ele se torna um insulto. | SG The accusations keep coming until it becomes an insult. |
| Como consequência, Lewicka foi suspensa, investigada, mas as acusações acabaram por ser retiradas. | As a result Lewicka was suspended and subjected to investigation, though the charges were eventually dropped. |
| Todas as suas acusações são infundadas. Ela é inocente, e nós provaremos isso. | All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that. |
| As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental. | Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental. |
| Ambos foram absolvidos das acusações. | Both men were acquitted of charges. |
| Isto é especialmente irónico considerando todas as acusações de nazismo que têm sido trocadas. | This is especially ironic will all the accusations of Nazism flying around. |
| A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com. | Indonesia has lifted the ban on Youtube.com. |
| O Tomás retirou do frigorífico alguma comida. | Tom grabbed some food out of the fridge. |
| Ele também retirou lhe todas as honras e poderes, mesmo seus guarda costas romanos e germânicos. | Nero deprived his mother of all honors and powers, and even removed her Roman and German bodyguards. |
| Gustáv Husák, que substituiu Dubček e também tornou se , retirou quase todas as reformas de Dubček. | Gustáv Husák, who replaced Dubček and also became president, reversed almost all of Dubček's reforms. |
| A ONU retirou se em 3 de março de 1995, tendo sofrido as baixas mais significativas. | The UN soldiers eventually withdrew altogether from the country on 3 March 1995, having incurred more significant casualties. |
| O advogado dos blogueiros disse à AFP que as acusações não têm nenhuma substância crível . | The bloggers' attorney told AFP that the charges have no credible substance. |
| Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso. | All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that. |
| Entre as acusações, encontram se crimes contra a paz, de guerra e contra a humanidade. | Most of these branches committed war crimes and crimes against humanity, and many individuals were tried for these offences after the war. |
| J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa. | J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company. |
| A equipe originalmente tinha opções de calças vermelhas, brancas e azuis, mas rapidamente retirou as calças brancas. | The team originally had red, white, and blue pants options, but quickly retired the white pants. |
| Ele se retirou do programa espacial em 1993. | Lebedev retired from the space program in 1993. |
| As tropas de Lafayette conseguiram escapar por uma estrada, e ele próprio retirou por Matson's Ford com as suas restantes tropas. | Lafayette's troops simultaneously escaped via a sunken road, and he was then able to cross Matson's Ford with the remainder of his force. |
| Luis Figueroa do Carpe Diem escreve sobre as acusações de racismo que causaram essa baixa percentagem. | Luis Figueroa of Carpe Diem writes about the charges of racism that accounted for this low percentage. |
