Translation of "retomar o funcionamento normal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Funcionamento - tradução : Normal - tradução : Retomar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É um efeito colateral de seu funcionamento normal.
That is a side effect of their ordinary operation.
O Conselho do BCE volta a confirmar que o Eurosistema apoiará o funcionamento normal dos mercados .
The Governing Council reconfirms that the Eurosystem stands ready to support the normal functioning of markets .
Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência .
The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations .
O T2IS pode ser utilizado para obter informações sobre qualquer ocorrência que afecte o funcionamento normal do TARGET2 .
The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 .
choque para a economia mundial , ameaçando perturbar o funcionamento dos mercados financeiros . Imediatamente após os ataques , o Eurosistema tomou medidas para assegurar o normal funcionamento dos mercados financeiros .
Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets .
Estes dados fornecem informações bastante importantes acerca do funcionamento normal e da evolução dos diferentes sistemas .
These data provide valuable information on the smooth functioning and development of the different systems .
Retomar a Segurança Nuclear
Rebooting Nuclear Security
No dia dos ataques , o Eurosistema anunciou a sua prontidão para apoiar o normal funcionamento dos mercados e ceder liquidez , se necessário .
On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary .
Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET .
This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET .
Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET .
Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET .
A retomar a procura glb.
Resuming glb scan.
Rebecca MacKinnon Vamos retomar a Internet!
Rebecca MacKinnon Let's take back the Internet!
Nos testes de volume realizados em Novembro de 1998 , foram processados quase 100 000 pagamentos teste durante o horário normal de funcionamento do TARGET .
In the volume testing in November 1998 almost 100,000 test payments were processed during the normal business hours of TARGET .
Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
Lombardo decided to resume drumming duties.
prazo expirar , a autoridade nacional competente pode retomar o processo de adopção .
A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing .
E o verme normal?
So what about the normal worm?
O complemento está normal.
The NOS variant is the most common subtype.
Então, isto é DNA normal, o que vocês entendem como DNA normal.
So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
Então o que realmente precisamos fazer é retomar a ideia de que esse é o nosso governo salvaguardando nossos interesses e retomar o sendo de unidade e causa comum em nosso país que foram perdidos.
So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.
O número x é chamado de número normal (ou também de número absolutamente normal ) se ele for normal em toda base b .
For a given base b , a number can be simply normal (but not normal or b dense), b dense (but not simply normal or normal), normal (and thus simply normal and b dense), or none of these.
Neste Dia Mundial de Combate à Aids, ele decide retomar o blog e reflete
On this World Aids Day, he decides to resume blogging and reflects
Eu não queria retomar a história do acidente com Abed.
I did not want to recap the crash with Abed.
E é isso que desesperadamente precisamos retomar numa escala global.
And that's desperately what we need again on a global scale.
Porém , várias medidas tomadas nas semanas seguintes ajudaram o mercado a regressar ao seu funcionamento normal em primeiro lugar , em 23 de Setembro , um plano de salvamento privado foi anunciado para o LTCM
However , several actions over the next few weeks helped the market to begin functioning normally again first , on 23 September a private rescue plan was announced for LTCM
Esse é o seu novo normal.
That's your new normal.
O exame de sangue está normal.
The blood test is normal.
O homem era de estatura normal.
The man was of normal height.
O Tom era uma criança normal.
Tom was a normal kid.
Diff normal
Standard diff
És normal.
You're normal.
Sou normal.
I'm normal.
subgrupo normal).
normal subgroup).
Continuar com o fluxo normal de trabalho
Continue with standard workflow
Ele levantou mais cedo que o normal.
He got up earlier than usual.
Decida você mesmo o que considera normal.
Decide for yourself what you think is normal.
Macrocitose (hemácia maior que o normal) presente.
Macrocytes (larger than normal RBCs) are present.
Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças.
We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
E agora você está me ajudando a retomar alguma confiança no futuro.
And now you are helping me to regain some confidence in the future.
Mesmo assim, ele deseja retomar a questão política, ao invés da semântica
Nevertheless he wants to return to the political rather than the lexical issue
Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial.
In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time.
Do ponto de vista da execução da política monetária , o BCE considera que o limite proposto restringiria o normal fluxo de liquidez no mercado interbancário e poderia ser prejudicial ao bom funcionamento do mercado monetário do euro .
From a monetary policy implementation perspective , the ECB is of the view that the above proposed limit would constrain the smooth flow of liquidity within the inter bank market and could be detrimental to the smooth functioning of the euro money market .
Este vídeo combate o estigma relacionado à iniciativa de retomar uma filha roubada do seio da família.
This video fights against the stigma attached to taking a daughter back once stolen.
Em 1718, os Ingleses procuraram retomar as ilhas e nomearam o Capitão Woodes Rogers como Governador Real.
In 1718, the British sought to regain control of the islands and appointed Captain Woodes Rogers as Royal governor.
Está tudo normal.
Everything's normal.
Eu sou normal.
I'm normal.

 

Pesquisas relacionadas : Funcionamento Normal - Funcionamento Normal - Normal Funcionamento - Para O Funcionamento Normal - Retomar O - Em Funcionamento Normal - Em Funcionamento Normal - Retomar - Retomar O Trabalho - Retomar O Papel - Gama De Funcionamento Normal - Temperatura De Funcionamento Normal - Modo De Funcionamento Normal