Translation of "retratado através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luís XVI foi retratado em vários filmes. | In film and literature King Louis XVI has been portrayed in numerous films. |
| É retratado, na arte, junto a um camelo. | References External links |
| O rapaz retratado é Caio Caternum, outro artista local. | The boy portrayed is Caio Caternum, another local artist. |
| A raposa nunca é retratado como emblema do Zorro. | The fox is never depicted as Zorro's emblem. |
| Representações Luke Skywalker foi retratado por pelo menos quatro atores diferentes. | Portrayals Luke Skywalker has been portrayed by at least four different actors. |
| Ele também é retratado no filme Piratas do Vale do Silício. | He is portrayed by Wayne Pére in the movie Pirates of Silicon Valley . |
| Stallone tem retratado esses dois personagens em um total de dez filmes. | Stallone has portrayed these two characters in a total of ten films. |
| É retratado segurando uma rosa branca em sua mão, contra seu peito. | He is depicted holding a white rose in his hand against his breast. |
| Emiliano Zapata foi retratado em filmes por atuações de Marlon Brando ( Viva Zapata! | Marlon Brando played Emiliano Zapata in the award winning movie based on his life, Viva Zapata! |
| Gandalf foi retratado por Vesa Vierikko na minissérie de televisão finlandesa Hobitit (1993). | Gandalf was portrayed by Vesa Vierikko in the Finnish television miniseries Hobitit (1993). |
| Isso é retratado em séries da televisão japonêsa, Três Gerações da espada Yagyū . | This is portrayed in the popular Japanese television series, Three Generations of the Yagyū Sword. |
| Seus textos confirmam muitos, mas não todos, os aspetos do Jesus retratado nos evangelhos. | Bahá'í teachings confirm many, but not all, aspects of Jesus as portrayed in the gospels. |
| Terá finalmente chegado, três décadas depois, o mundo retratado por George Orwell no livro 1984 ? | Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late? |
| Mais recentemente, foi retratado por Jason Schwartzman no filme Marie Antoinette (2006), de Sofia Coppola. | More recently, he was depicted in the 2006 film Marie Antoinette by Jason Schwartzman. |
| O caráter de Hindley é retratado de maneira mais simpática, e a história é alterada. | The character of Hindley is portrayed much more sympathetically, and his story arc is altered. |
| Mas, de vez em quando, um banqueiro, cansado de ser retratado como um intrujão, ataca violentamente. | But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out. |
| Em 1957, foi retratado no filme The Man of a Thousand Faces , pelo ator James Cagney. | Legacy In 1957, Chaney was the subject of a biopic titled Man of a Thousand Faces , and was portrayed by James Cagney. |
| Na literatura árabe, Maomé é retratado como um hábil lutador, derrotando um cético em uma partida. | Arabic literature depicted Muhammad as a skilled wrestler, defeating a skeptic in a match at one point. |
| É retratado empunhando uma espada contra os persas em sua mão direita, e uma chama na esquerda. | He is depicted holding a sword against the Persians in his right hand, and a flame in his left. |
| O fluxo de visitantes estrangeiros foi retratado na peça The Merry Wives of Windsor , de William Shakespeare. | This flow of foreign visitors was captured for the queen's entertainment in William Shakespeare's play, The Merry Wives of Windsor . |
| O vídeo foi notável por ter retratado a cantora de uma maneira mais sexual do que antes. | The video was notable for portraying Carey in a more sexually oriented manner than before. |
| Uma destas biografias é o filme Valentino , de Ken Russell, no qual Valentino é retratado por Rudolf Nureyev. | One of these biopics is Ken Russell's 1977 film, Valentino , in which he is portrayed by Rudolf Nureyev. |
| Sua preocupação com o seu povo é uma parte do diálogo e é retratado ao longo da carta. | His concern for his people is one part of the dialogue and runs throughout the letter. |
| Poderiamos dizer que comida seria um princípio ordenador fundamental de Utopia. Mesmo que More não a tenha retratado assim. | And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way. |
| O termo pseudociência é muitas vezes depreciativo, sugerindo que algo está sendo impreciso ou mesmo enganosamente retratado como ciência. | The term pseudoscience is often considered inherently pejorative, because it suggests something is being inaccurately or even deceptively portrayed as science. |
| Caracterização Bruce Banner Bruce Banner, foi retratado de maneiras diferentes por diferentes roteiristas das HQs, mas temas comuns persistem. | Personality Bruce Banner During his decades of publication, Banner has been portrayed differently, but common themes persist. |
| É retratado com seu rosto e seus olhos inclinados para baixo, com suas mãos sobre o peito, em oração. | He is depicted with his face and eyes lowered, holding his hands on his bosom in prayer. |
| É retratado com uma grinalda dourada em sua mão direita, e um chicote de três pontas na mão esquerda. | He is depicted bearing a golden wreath in his right hand and a triple thonged whip in his left hand. |
| A mansão opulenta de Tony em Miami foi retratado por El Fureidis, uma mansão de estilo romano, em Santa Barbara, Califórnia. | Tony's opulent Miami mansion was portrayed by El Fureidis, a Roman styled mansion in Santa Barbara, California. |
| É retratado desta maneira em sua mão direita segura uma lanterna acesa, e, na sua mão esquerda, um espelho de jaspe. | He is depicted as follows In his right hand, he holds a lantern with a lighted taper inside, and in his left hand, a mirror of green jasper. |
| Nos quadrinhos, no entanto, ele é retratado como uma pessoa cruel, disposta a matar qualquer um que fique em seu caminho. | However, in the graphic novel, he is portrayed as ruthless, willing to kill anyone who gets in his way. |
| Iconografia O deus rotulado ernunnos na Pilar dos Barqueiros é retratado com chifres de veado em seus estágios iniciais de crescimento anual. | Iconography The god labelled ernunnos on the Pillar of the Boatmen is depicted with stag's antlers in their early stage of annual growth. |
| Ele foi retratado como Big Tim Kingman, líder de um grupo de caçadores de recompensas que perseguia os competidores que atuavam como fugitivos. | Cena portrayed Big Tim Kingman, leader of the group of bounty hunters who chased down the contestants who acted as fugitives. |
| A mulher (retratado por Katelyn Rosaasen) fecha para o resto do mundo, representada com os efeitos especiais de cristais formando em torno dela. | The woman (portrayed by Katelyn Rosaasen) closes off to the rest of the world, represented with the special effects of crystals forming around her. |
| Vestido com a toga ou o uniforme militar, o corpo comunica a patente ou a esfera de atividade, e não as características do retratado. | Clothed in the toga or military regalia, the body communicates rank or sphere of activity, not the characteristics of the individual. |
| Exibe a efígie de Dante Alighieri , tal como retratado numa pintura de Rafael em exibição na Ala do Papa Júlio II , no Palácio do Vaticano . | Depicted on this coin is a portrait drawn by Raphaël of Dante Alighieri , housed in the Pope Julius II Wing of the Vatican City Palace . |
| O pássaro retratado provavelmente viveu no zoológico do imperador mogol Jahangir, localizado em Surat, onde o viajante inglês Peter Mundy também afirmou ter visto dodôs. | The bird depicted probably lived in the menagerie of Mughal Emperor Jahangir, located in Surat, where English traveller Peter Mundy also claimed to have seen dodos. |
| Em 1981, ele foi usado como um local para a cena do oceano (no filme retratado como sendo da Grécia) em For Your Eyes Only. | In 1981, it was used as a location for the ocean scene (in the film portrayed as being in Greece) in For Your Eyes Only. |
| Críticos elogiaram o desempenho Stallone, dizendo que ele fez Rambo parecer humano, em oposição à maneira como ele é retratado no livro de David Morrell. | Critics praised Stallone's performance, saying he made Rambo seem human, as opposed to the way he is portrayed in the book of the same name. |
| Em muitos retratos (particularmente aqueles pintado por Peter Fendi), ele foi retratado como o patriarca de uma família amorosa, cercado por seus filhos e netos. | In many portraits (particularly those painted by Peter Fendi) he was portrayed as the patriarch of a loving family, surrounded by his children and grandchildren. |
| Isso é retratado no livro e no filme com Cristo imaginando se envolvido em atividades sexuais, uma ideia que provocou a indignação de alguns cristãos. | This results in the book and film depicting Christ being tempted by imagining himself engaged in sexual activities, a notion that has caused outrage from some Christians. |
| Boromir é retratado com um caráter honroso e nobre que acredita apaixonadamente na grandeza do seu reino, que teria defendido seu povo até o fim. | Boromir is portrayed as an honourable and noble character who believes passionately in the greatness of his kingdom, who would have defended its people to the last. |
| Normalmente ele é retratado como uma múmia com o símbolo da infância, uma sidelock de cabelo, bem como a menat colar com bandido e malho. | Attributes Khonsu is typically depicted as a mummy with the symbol of childhood, a sidelock of hair, as well as the menat necklace with crook and flail. |
| Artisticamente, Khonsu é retratado como um homem com a cabeça de um falcão, vestindo o crescente da lua nova abaixo do disco da lua cheia. | In art, Khonsu was depicted as a man with the head of a hawk, wearing the crescent of the new moon subtending the disc of the full moon. |
| Passaram por um processo legal e foram absolvidos por uma corte francesa, em 2009, depois de terem retratado Sarkozy se convertendo ao Judaísmo por razões financeiras. | They even survived a legal backlash when they were acquitted by a French court in 2009 after depicting Sarkozy converting to Judaism for financial reasons. |
Pesquisas relacionadas : Retratado - Retratado Com - Retratado Aqui - é Retratado - é Retratado - Retratado Fora - É Retratado - Como Retratado Na - Ele é Retratado - Como Retratado Por - A Ser Retratado - A Ser Retratado
