Translation of "revela sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Revela - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hans Rosling revela novas percepções sobre a pobreza | Hans Rosling's new insights on poverty |
| Para não mencionar o que isso revela sobre o adulto que o diz. | Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them. |
| Isto revela claramente a atracção que o centro exerce sobre as populações vizinhas. | The walls are all of granite, with about one meter of thickness. |
| O Escritório Nacional do Crime na Índia revela números surpreendentes sobre a violência de gênero. | The National Bureau of Crime in India reports staggering numbers of gender violence. |
| A informação sobre os stocks de títulos emitidos revela , igualmente , a profundidade dos mercados de capitais . | Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets . |
| Após o recuperarem, Golbez revela que ele ainda tem controle sobre Kain e pega o cristal. | When the crystal is obtained, Golbez appears and reveals he still has control over Kain, while taking the crystal for himself. |
| O site romasette.it revela | The website romasette.it noted |
| Gandalf resgata Faramir durante a retirada e este revela sobre seu surpreendente encontro com Frodo e Sam. | After a brief struggle with Frodo, Gollum falls into the abyss with the Ring while Sam saves Frodo. |
| Mr. White revela à Mr. | Mr. White tells Mr. |
| Antes de partirem Sakura revela seu verdadeiro nome, Tsubasa, Syaoran revela ter também o mesmo nome. | Before her soul perishes, Sakura reveals that she too is a clone of the who was also taken prisoner by Fei Wang. |
| Ele depois revela a Bester sobre um vírus que ataca apenas telepatas, que a Psi Corps planeja então destruir. | It is then revealed that after Garibaldi was captured the previous year, he was taken to the Psi Corps and re programmed by Bester to provide information to him at the right time. |
| O sítio Forum au Féminin revela | The site Forum au Féminin reveals |
| Tirésias então, pressionado, revela seu conhecimento. | References Sources Seneca, Oedipus 1024 41. |
| 52 Ulmo revela Tumladen a Turgon. | 53 Turgon discovers the hidden valley of Tumladen. |
| Não é tanto sobre a guerra, mas sim como a guerra revela verdades que ficaríamos mais felizes em nunca descobrir. | It is not about war so much as about how war reveals truths we would be happy never to discover . |
| Chama se Universe, revela nossa mitologia moderna. | It's called Universe Revealing Our Modern Mythology. |
| O que isso revela? É uma linguagem. | What comes out there? It's a language. |
| A Arqueologia revela os segredos do passado. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| Passando por Osgiliath, que está sob ataque inimigo, Sam revela a Faramir sobre a morte e traição de seu irmão Boromir. | In the film, Faramir takes Frodo, Sam and the Ring to the Battle of Osgiliath they do not go there in the book. |
| Pushkin nega qualquer conhecimento sobre Smert Spionam , e revela que Koskov está fugindo de prisão por apropriação indébita de fundos governamentais. | Pushkin disavows any knowledge of Smiert Spionom , and reveals that Koskov is evading arrest for embezzlement of government funds. |
| Gaston Maspero, em 1903, percebeu que isto revela o nome Tinis e também é um indicador geográfico chave επιποταμίη (sobre o rio). | Maspero (1903) found that this revealed the name Thinis and also, from the same passage, a key geographic indicator επιποταμίη (). |
| Tennyson revela também a preocupação comum entre os escritores da época sobre a contradição entre a fé religiosa e o progresso científico. | He also reflects a concern common among Victorian writers in being troubled by the conflict between religious faith and expanding scientific knowledge. |
| No blog articolotre.com, Gea Ceccarelli revela o seguinte | On the blog articolotre, Gea Ceccarelli revealed |
| Wyld revela que Ravena foi quem o criou. | Wyld reveals that Raven was the one who created him. |
| Aviv é hebraico para Primavera , simboliza renovação e, tel é um sítio arqueológico que revela camadas de uma civilização construída sobre a outra. | Aviv is Hebrew for spring , symbolizing renewal, and tel is a man made mound accumulating layers of civilization built one over the other and symbolizing the ancient. |
| Ele ordenou Ó Adão, revela lhes os seus nomes. | Then He said to Adam Convey to them their names. |
| Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos. | The latter is most effective against large, hard targets. |
| A Marquesa revela a Danceny que Valmont seduzira Cecile. | Danceny challenges Valmont to a duel, and mortally wounds him. |
| Alfred revela também estar sofrendo de Síndrome de MacGregor. | The real Alfred is suffering from Mac Gregor's Syndrome. |
| A harmonização das normas de conflito de leis a aplicar revela se de extrema importância para a mobilização transfronteiras de créditos sobre terceiros como garantia . | For the cross border mobilisation of credit claims as collateral it is extremely important to harmonise the applicable conflict of laws rules . |
| E ele nos revela, repentinamente, o ponto crucial da questão. | And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter. |
| Brian Skerry revela a glória e o horror do oceano | Brian Skerry reveals ocean's glory and horror |
| Brasil Censo Revela Que Maioria da População Brasileira é Negra | Brazil Census Reveals Majority of Population is Black or Mixed Race |
| A ficção revela a verdade que é obscurecida pela realidade. | Fiction reveals truth that reality obscures. |
| A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo. | Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe. |
| Esta frase revela por si o destino de destruição da felicidade. | That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness. |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| Nos momentos mais adversos, o verdadeiro carácter da comunidade revela se. | In times of adversity, the true character of a community shows through. |
| A obra revela traços do cordel, arte tradicional do nordeste brasileiro. | This work reveals some features of Cordel, a traditional folk art from Brazil's northeast. |
| Pink revela que ele escondera os diamantes em um local seguro. | Pink reveals that he escaped with the diamonds and hid them in a secure location. |
| Sheena Iyengar estuda como fazemos escolhas e como nos sentimos sobre as escolhas que fazemos. No TEDGlobal, ela fala sobre ambos tipos de escolhas, as triviais e as mais profundas, e compartilha sua inovadora pesquisa que revela algumas surpreendentes atitudes sobre nossas decisões. | Sheena Iyengar studies how we make choices and how we feel about the choices we make. At TEDGlobal, she talks about both trivial choices and profound ones, and shares her groundbreaking research that has uncovered some surprising attitudes about our decisions. |
| E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana. | And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society. |
| Quando vai prendê lo, revela a verdadeira identidade de Valjean a ela. | He travels to attend the trial and there reveals his true identity. |
| Enquanto Bond tenta explodir o míssil, Stamper revela estar com Wai Lin. | Bond traps Stamper in the missile firing mechanism and dives to save Wai Lin as the missile explodes, destroying the ship and killing Stamper. |
| A comparação entre as propostas das OPR em 2001 e no segundo semestre de 2000 revela o impacto das expectativas das taxas de juro sobre as taxas de colocação . | A comparison of the bidding in MROs in 2001 with that in the second half of 2000 reveals the impact of interest rate expectations on the allotment rates . |
Pesquisas relacionadas : Revela Algo Sobre - Revela - Estudo Revela - Isso Revela - Pesquisa Revela - Revela-se - Também Revela - Revela-se - Que Revela - Ela Revela - Evidência Revela - Revela Como - Não Revela
