Translation of "sábios antigos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O objetivo da viagem foi o de verificar os rumores e lendas antigas e visitar monumentos antigos, incluindo os túmulos dos famosos reis sábios antigos Yu e Shun. | At the age of twenty, Sima Qian started a journey throughout the country, visiting ancient monuments, and sought for the graves of the ancient sage kings Yu on Mount Kuaiji and Shun in Hunan. |
| Os sábios sabem como improvisar. | Wise people know how to improvise. |
| Temos esclarecido os versículos para os sábios. | Distinct have We made Our signs for those who recognise. |
| E você precisa ser monitorado por professores sábios. | And you need to be mentored by wise teachers. |
| Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento. | Different scholars used different dates for this event. |
| Os sábios sabem como e quando dobrar as regras. | Wise people know when and how to bend the rules. |
| Somos mais sábios e talvez mais tristes do que Keynes. | We are wiser and perhaps sadder than Keynes. |
| Entendimentos excelentes de psicologia humana, conselhos sábios em cada página. | Excellent insights into human psychology, wise advice on every page. |
| Eram chamados de Istari ( Sábios ) pelos elfos (em Sindarin Ithryn). | They are also called the Istari (Quenya for Wise Ones ) by the Elves. |
| Em primeiro lugar , a aplicação do método legislativo de comitologia preconizado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários ( Comité de Sábios ) . | First , the application of the legislative methodology recommended by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets ( Committee of Wise Men ) . |
| Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais. | Human beings are not always wiser than animals. |
| Se o mistério não fosse solucionado todos os sábios seriam executados. | If they fail they will be executed, but if they succeed he promises gifts. |
| É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. | Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. |
| Não é ter experiências que nos torna sábios, é refletir sobre as experiências que tivemos que nos faz sábios e que nos ajuda a ser completos, traz sabedoria e autenticidade. | It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity. |
| Os modelos antigos. | Antique motifs. |
| Adoro livros antigos. | I love old books. |
| De acordo com uma série de fontes, tem havido uma onda de revolta contra a Al Qaeda e suas afiliadas por sábios religiosos, antigos combatentes e militantes alarmados com o assassinato de muçulmanos em países muçulmanos, especialmente no Iraque pela Al Qaeda. | Criticism According to a number of sources there has been a wave of revulsion against al Qaeda and its affiliates by religious scholars, former fighters and militants alarmed by al Qaeda's takfir and killing of Muslims in Muslim countries, especially Iraq. |
| Sete Reinos Adversários Antigos | Seven Kingdoms Ancient Adversaries |
| Hospitais antigos seriam reabilitados. | Old hospitals will be rehabilitated. |
| Li muitos livros antigos, | I ve been reading books from ancient times, |
| Tom coleciona relógios antigos. | Tom collects antique clocks. |
| E abusamos desse enorme poder de sermos sábios administradores, e estamos destruindo o mundo. | And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. |
| Tom deixou a barba crescer porque pensava que todos os homens sábios têm barba. | Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards. |
| Os deuses da cidade inventados pelos sábios legisladores para iluminar e acalmar a população. | The gods of the city invented by wise legislators to soothe and enlighten the populace. |
| Vinham sábios de todo o mundo para Alexandria e debatiam os mais variados temas. | The temples of Alexandria were closed by Patriarch Theophilus of Alexandria in AD 391. |
| O segundo relatório dos chamados Cinco Sábios apresenta igualmente elementos de apoio a este projecto. | Further support for this proposal is also to be found in the second report of the so called Five Wise Men. |
| Lançamos o projeto Toujours Pas Sages (Ainda Não Sábios) no Maneno, em francês e bambara. | We launched the Toujours Pas Sages (Still not wise) project on Maneno, in French and Bambara. |
| Nossos prazeres são realmente antigos | Our pleasures are really ancient. |
| Esses livros são muito antigos. | These are very old books. |
| Você não assiste filmes antigos? | Don't you watch old movies? |
| Gosto de aprender idiomas antigos. | I like to learn old languages. |
| Gosto de aprender idiomas antigos. | I like learning ancient languages. |
| Eu tenho vários computadores antigos. | I have several old computers. |
| Eu gosto de carros antigos. | I like old cars. |
| Eu gosto de automóveis antigos. | I like old cars. |
| Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados. | The old border disputes have been silenced. |
| Há muitos templos antigos em Quioto. | There are many old temples in Kyoto. |
| Há muitos costumes antigos no Japão. | There are many ancient customs in Japan. |
| Eu possuo alguns selos muito antigos. | I own some very old stamps. |
| Há muitos castelos antigos na Europa. | There are many old castles in Europe. |
| Este estudioso estuda os manuscritos antigos. | This scholar studies ancient manuscripts. |
| Ele pagou 50 000 francos antigos. | It paid 50,000 old francs. |
| Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come. | Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. |
| Miura Baien é considerado um dos três sábios de Oita, juntamente com Hoashi Banri e Hirose Tanso. | Miura Baien is considered one of Ōita's three sages along with Hoashi Banri and Hirose Tansō. |
| Banri Hoashi é considerado um dos três sábios de Oita, juntamente com Miura Baien e Hirose Tanso. | Banri Hoashi is considered one of Ōita's three sages along with Miura Baien and Hirose Tansō. |