Translation of "são citados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imperadores não reconhecidos são citados em itálico. | These figures are all legendary, not historical. |
| Também são citados monstros nas histórias infantis e cinematográficas. | Classic monsters Classic monsters spawn from legends and fictional stories. |
| Versos de Hákonarmál são, então, citados em apoio, contendo referências sobre o Valhalla. | Verses from Hákonarmál are then quoted in support, themselves containing references to Valhalla. |
| 15 Diferentes contas são citados para apoiar Janssen como um possível inventor do telescópio. | Varying accounts are cited to support Janssen as a possible inventor of the telescope. |
| Existem tantos e da mais alta qualidade, por isso esses citados aqui são apenas alguns exemplos. | There are many of them and the quality is very high, so here's just a little sample. |
| É incerto quantos filhos Chaucer e Filipa tiveram, mas três ou quatro são mais comumente citados. | It is uncertain how many children Chaucer and Philippa had, but three or four are most commonly cited. |
| Explicações naturais Variações nas bússolas Os problemas com bússolas são um dos mais citados em vários incidentes no triângulo. | Natural explanations Compass variations Compass problems are one of the cited phrases in many Triangle incidents. |
| Seu território faz divisa com os estados de São Paulo e Minas Gerais, além de outros municípios fluminenses ao lado citados. | It is the oldest town in this region, which has boundaries with the state of São Paulo and Minas Gerais. |
| Os sucessos foram poucos Uganda, Tanzânia e Moçambique são os mais citados, mas uma década depois suas economias ainda permanecem frágeis. | Uganda, Tanzania, and Mozambique were among countries that showed some success, but they remained fragile. |
| Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos. | For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous. |
| Dois destes indivíduos são citados em outros livros bíblicos, mas na sua forma longa Yehoshua (Josué filho de Nun e Josué filho de Jozadaque). | In the post exilic books, Joshua the son of Nun is called both Yeshua bin Nun (Nehemiah 8 17) and Yehoshua (I Chronicles 7 27). |
| DESEJANDO incorporar os citados acordos e disposições no âmbito da União Europeia , | DESIRING to incorporate the abovementioned agreements and rules into the framework of the European Union , |
| Os certificados são guardados num suporte físico do tipo ( smart card ( cartão inteligente ) ou me mória USB , abrangendo as referências aos certificados os citados dispositivos . | Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certi ficates include such physical devices . |
| Cirilo (que dá nome ao alfabeto cirílico) e Metódio são citados como os apóstolos dos eslavos e muitas igrejas rutenas foram construídas em sua homenagem. | In the 19th and early 20th centuries, some Rusyns resettled in Vojvodina (in present day Serbia), as well as in Slavonia (in present day Croatia). |
| Personagens Complementares Esses são os personagens reais ou fictícios que morreram antes dos eventos do livro, mas são citados no romance Henry Ford, que se transformou numa figura messiânica para o Estado Mundial. | Background figures These are non fictional and factual characters who lived before the events in this book, but are of note in the novel Henry Ford, who has become a messianic figure to The World State. |
| Com exceção de Barnard, todos os avanços citados foram reconhecidos com Prêmios Nobel. | With the exception of that of Barnard, all of these advancements were recognised with Nobel Prizes. |
| Entre os jogos recentes de rali podem ser citados ' e Sega Rally Revo . | Recent top selling games include ', Sega Rally Revo and Dirt 3 . |
| Os certificados são guarda dos num suporte físico do tipo ( smart card ( cartão inteligente ) ou memória USB , abrangendo as referên cias aos certificados os citados dispositivos . | Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices . |
| Os certifica dos são guardados num suporte físico do tipo smart card ( cartão inteligente ) ou memória USB , abrangendo as referências aos certificados os citados dis positivos . | Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices . |
| As Estâncias de Dzyan são pergaminhos antigos de origem tibetana, citados por Helena Petrovna Blavatsky em seu livro A Doutrina Secreta, que é uma obra teosófica. | Madame Blavatsky's claims regarding the Book of Dzyan Madame Blavatsky claimed to have seen a manuscript of the Book of Dzyan while studying esoteric lore in Tibet. |
| Os mizrahim , por exemplo, são uma coleção heterogênea de comunidades judaicas norte africanas, centro ásiaticas, caucasianas e médio orientais que são frequentemente tanto não relacionados um ao outro como são para qualquer dos grupos judaicos anteriormente citados. | The Mizrahim for example, are a heterogeneous collection of North African, Central Asian, Caucasian, and Middle Eastern Jewish communities that are often as unrelated to each other as they are to any of the earlier mentioned Jewish groups. |
| b ) Respeite os princípios dos citados Tratados e o quadro institucional único da União | ( b ) respects the principles of the said Treaties and the single institutional framework of the Union |
| Note que o caracter ze (泽) aparece em todos os nomes dos irmãos citados. | Note that the character zé (泽) appears in all of the siblings' given names. |
| O cristão radical protestante Gerrard Winstanley e seus seguidores, conhecidos como diggers , são citados por vários autores por propor medidas sociais consideradas anarquistas, na Inglaterra do século XVII. | The radical Protestant Christian Gerrard Winstanley and his group the Diggers are cited by various authors as proposing anarchist social measures in the 17th century in England. |
| A corte pediu que se fizesse um relatório investigando o requerimento e os sites citados. | The court asked for a report to investigate the request and those sites. |
| Para mais detalhes e notícias atualizadas, os blogues citados acima podem ser um bom começo. | For more details and updates on the news the blogs quoted above can be a good start. |
| Os dois blogueiros citados a seguir ilustram a determinação da Guiné de superar a epidemia. | The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive. |
| Os nomes aqui citados (Canal de Las Estrellas, Galavisón, Canal 5) só foram criados recentemente. | ' Canal de las Estrellas (HD) (Channel Of The Stars) General Programming, Soap Operas, News and Sports. |
| Este é maravilhoso mas não tenho tempo para mostrá lo a vocês está pegando blogs em tempo real e mapeando essas histórias, essas entradas aos lugares que são citados nos blogs. | This wonderful one which I don't have time to show you is taking hyper local blogs in real time and mapping those stories, those entries to the places that are referred to on the blogs. |
| Os citados artigos estipulam ainda que o BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | These Articles also provide that the ECB and the national central banks may issue such notes . |
| Os citados artigos estipulam ainda que o BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange . |
| Como os povos indonésios citados acima, os navegadores ocidentais utilizavam se das monções para atravessar o oceano. | Like the Indonesian peoples above, the western sailors used the monsoon to cross the ocean. |
| Por exemplo, de acordo com os critérios citados, poder se ia dizer que o fogo tem vida. | He elaborates on fire because of the apparent connection between life and heat, and because fire moves. |
| e ) Não afecte o acervo comunitário , nem as medidas adoptadas ao abrigo das demais disposições dos citados Tratados | ( e ) does not affect the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties |
| Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo. | In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. |
| Para se ter uma ideia, basta ver alguns exemplos citados por Massimo De Maria em seu blog Informação Incorrecta . | To have some idea, just read a few of the examples mentioned by Massimo De Maria in his Informação Incorrecta ( Incorrect Information ) blog. |
| Além dos taxa citados acima, o registro fóssil contém evidências de vários grupos actualmente extintos de plantas com sementes. | In addition to the taxa listed above, the fossil record contains evidence of many extinct taxa of seed plants. |
| Foi preservada apenas de maneira fragmentária, com a sua principal evidência consistindo de palavras individuais citados em textos latinos. | The language is preserved only fragmentarily, the main evidence being individual words quoted in Latin texts. |
| Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz . | These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective . |
| A directiva e o regulamento citados prevêem as condições e restrições aplicáveis ao exercício do direito à protecção de dados pessoais. | This right is thus similar to that afforded by the ECHR, but its scope may be wider when national legislation so provides. |
| Declarações suas sobre futuros vazamentos já influenciaram a bolsa de valores e provavelmente influenciam a política dos países citados nesses alertas. | Julian s declarations about future leaks influence markets and government policies. |
| Entre os nomes citados estão Mayra Andrade, Lura, Nancy Vieira, Sara Tavares, Carmen Souza, Maria de Barros, Danae e Isa Pereira. | The current scenario is quite far from that found by Cesária Évora. |
| Há controvérsias sobre a causa da morte de Beethoven, sendo citados cirrose alcoólica, sífilis, hepatite infecciosa, envenenamento, sarcoidose e doença de Whipple. | There is dispute about the cause of Beethoven's death alcoholic cirrhosis, syphilis, infectious hepatitis, lead poisoning, sarcoidosis and Whipple's disease have all been proposed. |
| Considera se que as emissões contínuas fungíveis ( fungible tap issues ) de instrumentos de dívida titularizados cons tituem novas emissões dos citados instrumentos . | Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . |
| Muitos compostos organoclorados criam problemas ambientais devido a sua toxicidade como os pesticidas citados anteriormente, os difenilos policlorados (PCBs) e as dioxinas. | The anionic derivatives of these same oxides are also well known including chlorate (), chlorite (), hypochlorite (ClO ), and perchlorate (). |
