Translation of "são mantidas constantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O quão constantes são as constantes físicas? | How constant are the physical constants? |
| Nestas bandas chamadas subúrbios, habitadas por negros, ciganos e brancos pobres, são constantes os KUKU, são constantes os Caxineiro absolvidos. | In these whereabouts called suburbs, inhabited by blacks, roma and poor whites, the Kuku are constant, the acquitted Caxineiro are constant. |
| Parâmetros são constantes formula_5 e formula_7 são valores fixos desconhecidos. | Then, the parameters are refined iteratively, that is, the values are obtained by successive approximation. |
| As rótulas são contadas no total, uma vez que são constantes. | The patellae are counted in the total, as they are constant. |
| as reservas externas que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios . | those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them . |
| as reservas cambiais que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios . | those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them . |
| Constantes de espaço são cerca de 3 vezes maiores | Space constants are about three times greater. |
| Em matemática, uma derivada parcial de uma função de várias variáveis é a sua derivada com respeito a uma daquelas variáveis, com as outras variáveis mantidas constantes. | In mathematics, a partial derivative of a function of several variables is its derivative with respect to one of those variables, with the others held constant (as opposed to the total derivative, in which all variables are allowed to vary). |
| As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos. | Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes. |
| Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica | The following item is not treated as a loan |
| Variáveis que iniciam com uma letra maiúscula são consideradas constantes. | In contrast to Perl, variables are not obligatorily prefixed with a sigil. |
| Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes. | In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant. |
| Propriedades do valor esperado Nas seguintes propriedades, formula_18 são variáveis aleatórias, formula_19 são constantes. | This relationship can be used to translate properties of expected values into properties of probabilities, e.g. |
| Estas derivações são mantidas pelo time estável () (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, talvez outros). | These branches are maintained by the stable team (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, and others). |
| Ataques em larga escala e esforços defensivos são muito ocasionais, mas as patrulhas são constantes. | Full scale attacks and defensive efforts are occasional, but patrols are constant. |
| Devido à proximidade do mar neblinas são constantes e no Outono as chuvas são frequentes. | The proximity of the sea causes frequent autumn rains and fogs. |
| Promessas devem ser mantidas. | Promises should be kept. |
| Liberdades civis foram mantidas. | Civil liberties were maintained. |
| No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa. | It is your constant efforts that count most in the end. |
| Por contraste, numa cifra de substituição, as unidades do texto são mantidas na mesma ordem, mas elas próprias são alteradas. | By contrast, in a substitution cipher, the units of the plaintext are retained in the same sequence in the ciphertext, but the units themselves are altered. |
| Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . |
| as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes . | the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts . |
| Teoria de Yukawa de Forças Nucleares Na ligação covalente, moléculas são mantidas juntas por partilharem (trocarem) electrões. | The nuclear forces arising between nucleons are now seen to be analogous to the forces in chemistry between neutral atoms or molecules called London forces. |
| Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL. | Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds. |
| Constantes matemáticas são normalmente elementos dos campos matemáticos dos números reais ou números complexos. | For example, the two representations 0.999... and 1 are equivalent in the sense that they represent the same number. |
| formula_12ou alternativamente formula_13onde A, B, C, A , B , e C são constantes dependentes da temperatura. | formula_14or alternativelyformula_15where A, B, C, A , B , and C are temperature dependent constants. |
| Várias constantes matemáticas são transcendentes, como pi (formula_8) e o número de Euler (formula_9). | (See Bag, Indian Journal of History of Science, 25(1 4), 1990). |
| As estações mais chuvosas são a primavera e o verão, porém as chuvas são constantes durante todo o ano. | The wettest seasons are the spring and summer, although rainfall is mostly constant all year round. |
| Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado. | No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment. |
| Os requisitos de reporte mensal relativos aos stocks são os constantes do quadro 1 abaixo . | The monthly reporting requirements in respect of the stocks are shown in Table 1 below . |
| Em muitos casos, a metaestabilidade nos flip flops pode ser evitada garantindo se que as entradas de dados e controle sejam mantidas constantes para períodos especificados antes e após o pulso de clock, este períodos são chamados de tempo de setup (tsu) e tempo de hold (th) respectivamente. | The metastability in flip flops can be avoided by ensuring that the data and control inputs are held valid and constant for specified periods before and after the clock pulse, called the setup time (tsu) and the hold time (th) respectively. |
| A eletricidade e a água são mantidas por Energie du Mali (EDM), e os têxteis são produzidos pela Indústria Têxtil do Mali, ou ITEM. | Energy Electricity and water are maintained by the Energie du Mali, or EDM, and textiles are generated by Industry Textile du Mali, or ITEMA. |
| Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas. | Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved. |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| O kernel, comandos de sistema, bibliotecas e shell são mantidas pela mesma equipa, em contraste com o GNU Linux. | The kernel is shared among all of them, therefore only software supported by the FreeBSD kernel can be run inside a jail. |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no contrato , dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no acordo dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional , na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas ao , e incorporadas no acordo , dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| M5 Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in euro .' |
