Translation of "são mantidos informados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Como são mantidos?
How they maintain them?
Os animais são mantidos em minúsculas jaulas.
The animals are kept in very small cages.
Os animais são mantidos em minúsculas gaiolas.
The animals are kept in very small cages.
Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro.
Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal.
Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres.
The master records are held by the Zoological Society of London.
Todavia , os emitentes e o público têm um interesse legítimo em ser mantidos informados pelo menos acerca das consequência destes acordos em termos de direitos de voto .
However , issuers and the public have legitimate interests to be informed at least about the consideration given in return for those arrangements about voting rights .
Considerou se , no entanto , útil estabelecer um forum no contexto do qual os vários intervenientes de política seriam mantidos informados sobre a evolução noutras áreas de política relevantes .
It was nonetheless considered worthwhile to establish a forum within which the various policy actors could be kept informed of developments in other relevant policy areas .
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados desse pedido.
The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.
Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados .
The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized
Primatas não humanos são mantidos em zoológicos ao redor do mundo.
NHPs are kept in zoos around the globe.
Eles são mantidos limpos e novas atrações são frequentemente adicionadas para manter as pessoas voltando.
They are kept clean and new rides are frequently added to keep people coming back.
Eles são mantidos em celas simples como essa 23 horas por dia.
They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos.
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos .
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings .
Os membros do pessoal envolvidos devem ser informados da importância da protecção dos dados estatísticos confidenciais , e mantidos ao corrente de todas as regras e procedimentos relacionados com o seu trabalho .
The staff involved shall be informed about the importance of the protection of confidential statistical information and kept up to date about all rules and procedures that affect their work .
Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.
e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN
and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs
São informados dos trabalhos em curso mas não participam na promulgação dos standards .
These members are informed about ISO's work, but do not participate in standards promulgation.
Mantenha nos informados.
Keep us informed.
Por exemplo , os acordos financeiros são mantidos separadamente dos interesses financeiros da Comunidade Europeia .
For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community .
O Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais dos Estados Membros são informados desse pedido .
The European Parliament and the Member States national Parliaments shall be notified of this application .
Note que apenas a , b e gab gba mod p são mantidos em segredo.
Note that only a , b , and (gab mod p gba mod p) are kept secret.
Os textos originais de Ouspenski são mantidos nos arquivos da Biblioteca da Universidade Yale.
Ouspensky's papers are held in Yale University Library's Manuscripts and Archives department.
Políticos paralisados, protestos mantidos
Politicians stall, protests continue
Tom nos manterá informados.
Tom will keep us informed.
Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda.
They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk.
Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos.
Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete.
Nelas, os dados e as rotinas para manipulá los são mantidos numa unidade chamada objeto.
In these languages, data, and methods of manipulating the data, are kept as a single unit called an object.
Símbolos são mantidos em um ficheiro da Berkeley DB para consultas rápidas sem re análises.
Symbols are kept in a Berkeley DB file for quick lookups without re parsing.
Tom vai nos manter informados.
Tom will keep us informed.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados do teor e dos resultados dessa avaliação.
The European Parliament and national Parliaments shall be informed of the content and results of the evaluation.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados do teor e dos resultados dessa avaliação .
The European Parliament and national Parliaments shall be informed of the content and results of the evaluation .
Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes.
Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants.
O próton e o nêutron são agregados de umas partículas menores conhecidas como quarks, que são mantidos junto pela interação forte.
The interactions between all the particles described by the Standard Model are summarized by the diagrams on the right of this section.
Acho que os mais interessantes são os blogues mantidos por pessoas sem experiência em jornalismo ou crítica.
I think the most interesting are the blogs maintained by people without experience in critique or journalism.
Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas.
Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people.
O timbre e lema inglês foram mantidos.
The English crest and motto was retained.
Há um número desconhecido de prisioneiros políticos, mas são notadas estimativas de 25.000 , mantidos em campos militares do Assad.
There is an unknown number of political prisoners, but estimates of 25,000 are noted, being held in Assad army camps.
A marca tem mais de 3.800 seguidores no Facebook que são informados sobre as novidades e os próximos eventos.
The brand has more than 3,800 followers on Facebook who are informed about new designs and upcoming shows.
Não, não é verdade que eles são mantidos no escuro por 18 anos, mas eles são confinados ao circulo cerimonial de homens por 18 anos.
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.
Fomos informados de que não poderíamos usar telefones.
We were told that we would not be able to use phones.
Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira?
Can you keep the eggs outside the fridge?
Ainda não fomos informados da decisão do comitê.
We haven't yet been informed of the committee's decision.
Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento .
35 EN
Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento .
The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation .