Translation of "são processadas através" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trata se de transacções que não são normalmente processadas através de sistemas de pagamentos de retalho , mas sim através de sistemas de pagamentos de grande montante .
Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems .
Essas cascas são processadas com um equipamento básico.
We then process these husks with some basic equipment.
Estas transacções são principalmente processadas através do TARGET2 , dando origem a saldos bilaterais nas contas dos bancos centrais da UE ligados 2
These transactions are processed primarily via TARGET 2 and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET . These bilateral balances are novated to the ECB daily , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .
Moedas processadas
Processed coins
Estes activos representam principalmente depósitos em BCN não participantes , relacionados com transacções processadas através do sistema TARGET .
These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system .
A Credeuro é uma convenção aplicável às transferências a crédito que cumprem o regulamento relativo a pagamentos transfronteiras em euros e que são processadas através da PE ACH .
The Credeuro is a convention for Regulationcompliant credit transfers that are processed via the PE ACH .
3.3 Moedas processadas
NCB k , 3.3 Processed coins
2.6 Existências de notas não processadas detidas pelo BCN 2.6 Existências de notas não processadas detidas pelo BCN 3.7 Notas processadas pelo BCN
Breakdowns and reporting NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 3.7 Banknotes processed by NCB
Notas processadas NHTO por
Banknotes processed by NHTO banks
Estas transacções são principalmente processadas através do TARGET2 , dando origem a saldos bilaterais nas contas entre cada banco central ( BCN participantes , BCN não participantes e BCE ) pertencentes ou ligados ao TARGET . 2
These transactions are primarily processed via TARGET 2 , and give rise to bilateral balances in accounts held between each of the central banks ( participating NCBs , non participating NCBs and the ECB ) in or connected to TARGET .
Notas processadas por bancos NHTO
Banknotes processed by NHTO banks
Notas processadas por bancos ECI
Banknotes processed by ECI banks
3.7 Notas processadas pelo BCN
3.7 Banknotes processed by NCB
Os quatro sistemas em conjunto processaram aproximadamente dois terços do volume e um sexto do valor das transacções processadas através do TARGET .
The four systems taken together processed around two thirds of the volume and one sixth of the value of the transactions processed by TARGET .
O mesmo está estabelecido e funciona com base na SSP ( PUP ) , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
O TARGET2 está estabelecido e funciona com base numa plataforma única , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas .
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .
2.14 Existências de notas não processadas detidas por bancos ECI 2.14 Existências de notas não processadas detidas por bancos ECI 3.15 Notas processadas por bancos ECI 3.14 Notas devolvidas a bancos ECI
Breakdowns and reporting NCB 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 3.15 Banknotes banks processed by ECI
Não temos Karo, gordura trans, comidas processadas.
We have no high fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods.
E as gorduras ruins são coisas como gorduras trans e comidas processadas e gorduras saturadas, que encontramos nas carnes.
And the bad fats are things like trans fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.
No ano 2004 foi alcançado um acordo entre a acusação e a CNT, através da qual a cem ou processadas por esta ocupação eram gratuitos.
In 2004 an agreement was reached between the CNT and the District Attorney's Office, through which all charges were dropped against the hundred prosecuted for this occupation.
O TARGET2 consiste na plataforma única partilhada ( por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de forma tecnicamente idêntica ) e , enquanto tal for aplicável , nos sistemas de liquidação próprios dos BCN .
TAR GET2 consists of the single shared platform ( through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner ) and , while applicable , the proprietary home accounting systems of NCBs .
Existências de notas não processadas detidas pelo BCN
Stocks of unprocessed banknotes held by NCB
E como podem ver, são 3 4 da comida que comemos na maioria das vezes, comidas processadas e fast food.
And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods.
O preçário das operações transnacionais processadas através do Target não cobre os custos de comunicação entre o ordenante e o SLBTR nacional no qual o ordenante participe .
The cross border Target fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .
O preçário das operações transnacionais processadas através do TARGET não cobre os custos de comunicação entre o ordenante e o SLBTR nacional no qual o ordenante participe .
The cross border TARGET fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .
Em 2006 , o TARGET continuou a contribuir para o bom funcionamento do mercado monetário do euro e , como as operações de crédito do Eurosistema são processadas através deste sistema , continuou a desempenhar um papel importante na implementação da política monetária única .
In 2006 TARGET continued to contribute to the smooth functioning of the euro money market and , because the Eurosystem 's credit operations are processed via this system , continued to play an important role in the implementation of the single monetary policy .
O preçário das operações transnacionais processadas através do C1 TARGET não cobre os custos de comunicação entre o ordenante e o SLBTR nacional no qual o ordenante participe .
The cross border C1 TARGET fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .
Estas transacções são essencialmente processadas através do TARGET o Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( ver Capítulo 2 ) e dão origem a saldos bilaterais nas contas entre os bancos centrais da UE ligados ao TARGET .
These transactions are processed primarily via TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see Chapter 2 ) and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET .
Estas transacções são essencialmente processadas através do TARGET o Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( ver o capítulo 2 ) e dão origem a saldos bilaterais nas contas entre os bancos centrais da UE ligados ao TARGET .
These transactions are processed primarily via TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see Chapter 2 ) and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET .
Em 2004 , o TARGET deu novo contributo para a integração do mercado monetário do euro e , dado que as operações de crédito do Eurosistema são processadas através deste sistema , continuou a desempenhar um papel importante na execução harmoniosa da política monetária única .
In 2004 TARGET contributed further to the integration of the euro money market and , because the Eurosystem 's credit operations are processed via this system , continued to play an important role in the smooth implementation of the single monetary policy .
Estas transacções são principalmente processadas através do TARGET o Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( ver Capítulo 2 ) e dão origem a saldos bilaterais nas contas entre os bancos centrais da UE ligados ao TARGET .
These transactions are processed primarily via TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see Chapter 2 ) and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET .
Estas transacções são essencialmente processadas através do TARGET2 o Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( ver Capítulo 2 ) e dão origem a saldos bilaterais nas contas entre os bancos centrais da UE ligados ao TARGET2 .
These transactions are processed primarily via TARGET2 the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see Chapter 2 of the Annual Report ) and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET2 .
Estas transacções são principalmente processadas através do TARGET2 , dando origem a saldos bilaterais nas contas dos bancos centrais da UE ligados 2 O TARGET é o Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( ver também Capítulo VIII ) .
These transactions are primarily processed via TARGET 2 and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET . These bilateral balances are novated to the ECB daily , leaving each NCB 2 TARGET is the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see also Chapter VIII ) .
Em 2003 , o TARGET deu novo contributo para a integração do mercado monetário do euro e , dado que as operações de crédito do Eurosistema são processadas através deste sistema , continuou a desempenhar um papel importante na execução harmoniosa da política monetária única .
In 2003 TARGET contributed further to the integration of the euro money market and , because the Eurosystem 's credit operations are processed via this system , continued to play an important role in the smooth implementation of the single monetary policy .
Estas transacções são principalmente processadas através do TARGET o Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( ver o capítulo 2 ) e dão origem a saldos bilaterais nas contas entre os bancos centrais da UE ligados ao TARGET .
These transactions are processed primarily via TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see Chapter 2 ) and give rise to bilateral balances in accounts held between those EU central banks connected to TARGET .
( 1 ) Com início a 19 de Novembro de 2007 , a infra estrutura descentralizada do TARGET foi substituída pela plataforma única partilhada do TARGET2 , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
M6 A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . For the national central bank ( 1 ) From 19 November 2007 , the decentralised technical infrastructure of TARGET has been replaced by the single shared platform of TARGET2 through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
A partir de 19 de Novembro de 2007 , a infra estrutura descentralizada do TARGET será substituída pela plataforma partilhada única do TARGET2 por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
From 19 November 2007 , the decentralised technical infrastructure of TARGET will be replaced by a single shared platform of TARGET2 through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
Fim de dia período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET .
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
Pretende se que este número de transacções seja atingido até meados de 2004 através da canalização para a PE ACH de transacções actualmente processadas recorrendo a relações de correspondentes bancários .
It is intended that this number of transactions be reached by mid 2004 by channelling transactions that are currently processed via correspondent banking relationships into the PE ACH .
Através da vitória, minhas correntes são quebradas.
Through victory, my chains are broken.
Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente.
Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner.
Somente as transaccoes relacionadas com operacoes de política monetária ter20 de ser processadas através do sistema TARGET proposto ( Sistema de Transferencias Automáticas Transnacionais de Liquidacoes pelos Valores Brutos em Tempo Real ) .
Only transactions related to monetary policy operations will have to be processed through the proposed TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system .
Estes dados representam as existências de notas não processadas ( rubrica 2.10 ) do período de reporte anterior notas devolvidas a bancos NHTO ( rubrica 3.10 ) notas não processadas transferidas dos bancos NHTO para o BCN existências de notas não processadas ( rubrica 2.10 ) do período de reporte em curso .
These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the previous reporting period banknotes returned to NHTO banks ( data item 3.10 ) unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the current reporting period
Estas operações são efectuadas através de leilões normais .
Main refinancing operations are executed through standard tenders .

 

Pesquisas relacionadas : São Processadas - Alterações São Processadas - São Através - Encomendas Processadas - Transações Processadas - Frutas Processadas - Peças Processadas - São Abordados Através - São Passados ​​através - São Entregues Através - São Dadas Através - São Tratadas Através - São Fornecidos Através - São Cobertas Através