Translation of "salas e espaços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta questão tem sua raiz nos nossos espaços de compras e salas de estar. | This issue has its roots on our shop floors and living rooms. |
| E à direita são os espaços mais indeterminados, coisas como as salas de leitura, cuja evolução em 20, 30, 40 anos, não podemos prever. | And on the right are the more indeterminate spaces things like reading rooms, whose evolution in 20, 30, 40 years we can't predict. |
| A torre dupla de escritórios alberga a maior parte dos espaços de trabalho do BCE , bem como salas de reuniões internas . | The double office tower houses the vast majority of workplaces for the ECB , as well as its internal meeting rooms . |
| E isto também requer investimento, investimento, por exemplo, em lugares. Lugares onde podemos nos conectar, lugares onde podemos participar, espaços compartilhados, salas de concertos, jardins, parques públicos, bibliotecas, museus, centros silenciosos, lugares de alegria e celebração, lugares de tranquilidade e contemplação, espaços para o cultivo de uma cidadania comum na linda frase de Michael Sandel. | And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. |
| Apresenta lugares para encontro e interação, espaço dedicado a jogos, espaços para desenvolvedores, espaços para empresas e eventos. | Home features places to meet and interact, dedicated game spaces, developer spaces, company spaces and events. |
| Sala de Recursos Sala de Recursos são espaços(salas) destinados ao atendimento aos alunos com necessidades educacionais especiais que estão inseridos na educação regular por meio da política de Educação Inclusiva. | They say that all students can learn and benefit from education, and that schools should adapt to the physical, social, and cultural needs of students, rather than students adapting to the needs of the school. |
| Bem como a métrica discreta há mais gerais discretos ou finitos espaços métricos e finitos espaços topológicos . | As well as the discrete metric there are more general discrete or finite metric spaces and finite topological spaces. |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| A reconstrução, feita pela firma do empreiteiro John McShainde Philadelphia, requereu o desmantelamento total dos espaços interiores, a construção de uma nova estrutura interna em aço e a reconstrução das salas originais dentro da nova estrutura. | The work, done by the firm of Philadelphia contractor John McShain, required the complete dismantling of the interior spaces, construction of a new load bearing internal steel frame and the reconstruction of the original rooms within the new structure. |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| RGB e CMYK são espaços de cores. | Common color spaces based on the RGB model include sRGB, Adobe RGB, ProPhoto RGB, scRGB, and CIE RGB. |
| Não utilizes espaços. | Do not use whitespaces. |
| Espaços de Trabalho | Working Spaces |
| Espaços de Esperança . | Neoliberalism and the City. |
| Cultura Bogotá é anfitriã de intermináveis espaços culturais e possui 58 museus, 62 galerias de arte, 33 bibliotecas tecnológicas, 45 salas de palco, 75 áreas esportivas personalizadas e 75 parques de atração, além de mais de 150 monumentos nacionais. | Culture Bogotá has many cultural venues including 58 museums, 62 art galleries, 33 library networks, 45 stage theatres, 75 sports and attraction parks, and over 150 national monuments. |
| Temos aulas e salas de culinária em nossas escolas, | We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools. |
| As salas foram decoradas com apainelamentos intrincados e tapeçarias. | The rooms were decorated with intricate boiseries, panelling and tapestries. |
| Proporciona um suporte físico estrutural para as árvores, e cria espaços físicos, espaços habitáveis dentro das dunas de areia. | It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes. |
| As salas estão todas ocupadas. | The rooms are all occupied. |
| E, é claro, espaços expressivos não são mudos. | And, of course, expressive spaces are not mute. |
| Os espaços tendem a incluir ruído e acústica. | Spaces tend to include noise and acoustics. |
| Parques Nairóbi possui muitos parques e espaços abertos. | Parks and gardens Nairobi has many parks and open spaces throughout the city. |
| Tamanho tab em espaços | Tab size in spaces |
| Assim, se entre dois espaços existe um homeomorfismo, então esses espaços são topologicamente indistinguíveis. | If two spaces are homeomorphic, they have identical topological properties, and are considered topologically the same. |
| Museus, espaços culturais e galerias de arte A cidade de Guimarães possui diversos espaços culturais de referência na região e a nível nacional. | Museums, cultural spaces and art galleries The city of Guimarães has several cultural spaces of reference at a regional and national level. |
| Espaços de trabalho com e sem direitos de cópia | Copyrighted and copyleft working spaces |
| E talvez esses espaços no final serão de celebração. | And perhaps these, in the end, as celebratory spaces. |
| Muitas salas não são tão boas. | Many rooms are not so good. |
| Estas salas pertenceram a Cosme I. | These rooms were the private quarters of Cosimo I. |
| Naturalmente, a congregação típica ainda se reúne no velho arranjo de tijolo e cimento. As igrejas construíram grandes prédios nas cidades e vilas, e aqueles grupos que não conseguiram pagar pelos seus próprios prédios usam salas de aula e espaços comunitários pelos quais pagam taxas de utilização. | Of course the typical gathering is a brick and mortar arrangement where churches have built grand buildings in cities and towns while those that can t afford buildings of their own, use school classrooms and community halls for which they pay nominal fees for their usage. |
| Há bilhões de espaços vazios entremeados, e esses espaços, junto com as nanopartículas, alcançam e agarram as moléculas de ar, e cobrem a superfície com ar. | And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air. |
| Tamanho de indentação em espaços | View indentation whitespaces |
| Tamanho de indentação em espaços | Brace indentation size in spaces |
| Tamanho de indentação em espaços | Statement indentation size in spaces |
| Tamanho de indentação em espaços | Indentation size in spaces |
| Tamanho da tabulação em espaços | Tab size in spaces |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Espaços expressivos podem nos perturbar. | Expressive spaces may disturb us. |
| Como nós criamos espaços públicos? | How do we create public space? |
| Preencha os espaços em branco. | Fill in the blanks. |
| Para além das salas de jogo normais, os jogadores podem criar as suas próprias salas personalizadas, escolhendo configurações e listas de palavras diferentes do usual. | In addition to the game's predefined rooms, players may create custom rooms where they tailor the game settings and choose from all of the available word lists. |
| Você quer ouvi la em diferentes salas e assim por diante. | You want to hear it in different rooms and whatever. |
| E por toda a biblioteca estão objetos diferentes, espaços diferentes. | And all throughout the library are different objects, different spaces. |
| No TEDistão não há fronteiras, apenas espaços conectados e desconectados. | In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces. |
| A matemática estuda quantidades, medidas, espaços, estruturas, variações e estatísticas. | There is a range of views among mathematicians and philosophers as to the exact scope and definition of mathematics. |
