Translation of "sanção prévia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma sanção severa começou à noite.
The crackdown began in the night.
A censura prévia era encorajada.
Pre publication censorship was encouraged.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 .
Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .
Ele nunca recebeu sanção oficial e atualmente é obsoleto.
Hepta never received official sanction and is obsolete.
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
A ordem jurídica aceita hoje censura prévia.
The judicial order today accepts pre approved censorship.
Não há pena sem prévia cominação legal .
General deterrence aims at society at large.
Esta prática é uma condição prévia do casamento.
There is no mention of it in the Quran.
O texto segue agora para a sanção da Presidente Dilma Rousseff.
The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff.
Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 .
Article 3 Thresholds for prior notification 1 .
Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008.
It was the first nominating contest of the 2008 presidential election.
Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA.
This was done without prior consultation of the NPA.
A decisão do BCE deverá estabelecer as modalidades de pagamento da sanção .
The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made .
O valor da sanção irá igualmente reflectir a dimensão económica do inquirido .
The amount of the sanction will also reflect the economic size of the reporting agent .
É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade.
It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality.
Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos .
Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects .
Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 .
Article 29 Procedure without publication of a notice 1 .
A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia .
Residence in the EU is not a precondition .
para efeitos da detecção , da recolha dos factos , da repressão ou da sanção .
for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders .
Estudante sira ne balun em tão foti ne hansan Joke wainhira hetan sanção.
Sometimes students are afraid to raise these questions because they fear being expelled from school.
Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial.
Give you a little peek into our editorial notebook.
Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia.
A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver.
Em princípio , é inaceitável que num mercado financeiro integrado um comportamento ilícito , punível com uma sanção pesada num país , seja objecto de uma sanção leve num outro e de nenhuma num terceiro Estado .
In principle it is unacceptable in an integrated financial market for wrongful conduct to incur a heavy penalty in one country , a light one in another and no penalty in a third .
Os bancos centrais nacionais enviarão ao BCE um relatório sobre a aplicação da sanção .
The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction .
Publicação prévia de estatísticas e gráficos sobre a actividade no mercado monetário
Early publication of statistics and charts on money market activity
O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.
The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.
A mensagem e o design devem ser apoiados por uma pesquisa prévia.
It is difficult to truly personalize a DRTV or radio message.
A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros .
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .
b ) A notificação incluirá todos os factos constitutivos da alegada infracção e a correspondente sanção
( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction
Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
Artigo 14º Sanções Em princípio , é inaceitável num mercado financeiro integrado que um mesmo comportamento ilícito incorra num país numa sanção pesada , noutro numa pena ligeira e , num outro , nem tão pouco incorra em qualquer sanção .
Article 14 Sanctions In principle , it is unacceptable in an integrated financial market for a wrongdoing to incur a heavy sanction in one country , a light one in another and no sanction in a third .
O BCE reunirá todas as informações relevantes para a determinação e aplicação da sanção num arquivo conservado durante pelo menos cinco anos a contar da data em que a decisão de imposição da sanção se tornou definitiva .
The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final .
A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 .
Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 .
Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE .
In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .
Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
ou ii ) a eventual multa não atingir o limiar mínimo para a imposição de uma sanção .
or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction .
O êxito no pré teste é uma condição prévia para a continuação dos testes .
Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
A primeira publicação prévia dos dados e gráficos terá lugar em Outubro de 2008 .
The first early publication of these data and charts will be in October 2008 .
Outros não percebem as razões da subida dos preços, alegando que não houve informação prévia
Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages.
que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature
caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de reembolsáveis ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção .
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty .
A adopção de especificações EMV uniformes é uma condição prévia para o êxito total desta medida .
The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure .
Tal constitui uma condição prévia para preservar a confiança na credibilidade dos objectivos orçamentais dos governos .
This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .

 

Pesquisas relacionadas : Sanção Pecuniária - Sanção Administrativa - Sanção Civil - Sanção Pragmática - Sanção Severa - Como Sanção - Sanção Governamental - Sanção Oficial - Triagem Sanção - Sanção Social - Sanção Disciplinar - Sanção Pecuniária - Sanção Penal