Translation of "saqueada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Kalinga inteira foi saqueada e destruída. | He gave donations to viharas and mathas. |
| A cidade foi saqueada e incendiada. | So the soldiers rammed a stick up her. |
| A Natureza é saqueada e destruída. | year, as proposed by Mrs Jackson, seems to us to be a very worthwhile figure. |
| A revolta fracassou e Vientiane foi saqueada. | The rebellion failed and Vientiane was ransacked. |
| Fora saqueada durante a Quarta Cruzada em 1204. | The basilica was looted during the Fourth Crusade in 1204. |
| Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada. | All other necessities would be foraged and plundered. |
| Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712. | However, it was sacked by French pirates in 1712. |
| Em 1299, a cidade foi saqueada pelos exércitos do Canato Nogai. | In 1299, the town was sacked by the armies of Nogai Khan. |
| A cidade foi frequentemente tomada, destruída e saqueada por diversos exércitos invasores. | The town was frequently taken, ravaged, ransacked and destroyed by conquering armies. |
| Uma loja de carros foi queimada e uma loja de eletrodomésticos foi saqueada. | A car shop was set fire and appliance shops were looted. |
| No início do século XIX, Vila Viçosa foi saqueada durante as Invasões Francesas. | This marks the beginning of a period of decay for Vila Viçosa. |
| Depois da queda do Império Romano de ocidente, Lecce foi saqueada pelos Ostrogodos. | After the fall of the Western Roman Empire, Lecce was sacked by the Ostrogoth king Totila in the Gothic Wars. |
| Contudo, em 851 e 879 a cidade foi atacada e saqueada pelos Vikings. | In 851 and 879, the city was however attacked and plundered twice by the Vikings. |
| Esta riqueza saqueada permitiu a Moscovo expandir a sua influência e comprar principados. | All this extra loot helped Moscow expand their influence and buy principalities. |
| O que eu achei incrível foi que nenhuma loja, incluindo fornecedoras de comida, foi saqueada. | What I thought unbelievable was that no stores, including food retailers, had been attacked. |
| Alarico II foi morto na batalha de Vouillé, próximo de Poitiers, e Tolosa foi saqueada. | Alaric II was killed at the battle of Campus Vogladensis (Vouillé) near Poitiers, and Toulouse was sacked. |
| Porém, o Reino da Frígia foi finalmente sobrepujado pelos cimérios e Górdio foi saqueada e destruída. | However, the Phrygian Kingdom was then overwhelmed by Cimmerian invaders, and Gordium was sacked and destroyed. |
| Ostia foi saqueada, enquanto Palestrina evitou o mesmo destino ao pagar um resgate de 16000 coroas. | Ostia was sacked, while Palestrina avoided the same fate by the payment of a ransom of 16000 crowns. |
| Durante as cruzadas foi saqueada várias vezes até que foi finalmente destruída pelos Sarracenos em 1249. | It would remain an important Crusader stronghold until it was finally destroyed by the Saracens in 1249. |
| Foi saqueada pelos astecas, tendo sido removida grande parte das esculturas e outras obras de arte. | Most of the farm workers were outside Tula proper with most of the other classes in the city. |
| De todo se esvaziará a terra, e de todo será saqueada, porque o Senhor pronunciou esta palavra. | The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word. |
| De todo se esvaziará a terra, e de todo será saqueada, porque o Senhor pronunciou esta palavra. | The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word. |
| Em 1527 Roma foi saqueada e o papa fugiu, e Florença se revoltou novamente contra os Medici, banindo os. | In 1527, the Florentine citizens, encouraged by the sack of Rome, threw out the Medici and restored the republic. |
| Em 962 foi saqueada por um Império Bizantino que ressurgia forças bizantinas a ocuparam brevemente, de 974 a 987. | The city was sacked by a resurgent Byzantine Empire in 962, while Byzantine forces occupied it briefly from 974 to 987. |
| Em 1527, Roma foi saqueada pelo imperador Carlos I. Peruzzi morreu em 1536 antes da conclusão do seu projeto. | In 1527 Rome was sacked and plundered by Emperor Charles V. Peruzzi died in 1536 without his plan being realized. |
| Em 17 de novembro de 1775, a nova capital da colônia foi saqueada por corsários de Massachusetts baseado, participantes na Guerra Revolucionária Americana. | On November 17, 1775, the colony's new capital was ransacked by Massachusetts based privateers, participants in the American Revolutionary War. |
| Em 1553 a cidade foi saqueada por forças francesas e, em 1662, pilhada por forças inglesas, sob o comando de Sir Christofer Myngs. | The city was plundered by French forces in 1553, and by British forces under Christopher Myngs in 1662. |
| Em 1644, Pequim foi saqueada por uma coalizão de forças rebeldes lideradas por Li Zicheng, um oficial Ming inferior que liderou a revolta camponesa. | In 1644, Beijing was captured by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming official who led the peasant revolt. |
| O capitão, Henry Bostock, e a tripulação, permaneceram como prisioneiros por cerca de oito horas e foram forçados à assistir sua chalupa sendo saqueada. | Her captain, Henry Bostock, and crew, remained Teach's prisoners for about eight hours, and were forced to watch as their sloop was ransacked. |
| Os guerreiros resgataram os habitantes da então saqueada Turtle Village (Vilarejo Tartaruga), que tem esse nome por se encontrar no casco de uma tartaruga gigante. | The warriors rescue the inhabitants of the ransacked Turtle Village, which turns out to be situated on the shell of a giant turtle. |
| Embora existam algumas evidências arqueológicas que indicam que Chichén Itzá foi saqueada, algumas fontes históricas provam que a região não poderia ser atacada por ladrões. | While there is some archaeological evidence that indicates Chichén Itzá was at one time looted and sacked, there appears to be greater evidence that it could not have been by Mayapan, at least not when Chichén Itzá was an active urban center. |
| Você pode iniciar a exploração da ruína Dívčí Hrady que antes de ter sido saqueada pelos soldados suecos tinha sido um magnífico castelo de fronteira. | Your journey can begin by exploring the ruins of the Dívčí Castle, which before being plundered by Swedish troops was a showcase border castle. |
| Em 930 Meca foi atacada e saqueada pelos carmatas, uma seita islâmica ismaelita milenarista liderada por Abū Tāhir Al Jannābī e centrada no leste da Arábia. | In 930, Mecca was attacked and sacked by Qarmatians, a millenarian Ismaili Muslim sect led by Abū Tāhir Al Jannābī and centered in eastern Arabia. |
| Contudo, a Sicília foi perdida para os árabes em 902, e em 904 Tessalônica foi saqueada por uma frota árabe liderada pelo renegado bizantino Leão de Trípoli. | However, Sicily was lost to the Arabs in 902, and in 904 Thessaloniki, the Empire's second city, was sacked by an Arab fleet. |
| Quando a trilha perdeu a sua importância e a cidade foi saqueada pelo exército sueco, peste e chamas da Guerra de Trinta anos, como se o tempo parasse aqui. | When the post road lost its importance and the town was decimated by Swedish troops, the plague and the Thirty Years War, it s as though time stopped here. |
| Em 1625 a cidade foi saqueada por forças holandesas lideradas pelo Capitão Balduíno Enrico (também conhecido como Boudewijn Hendricksz Bowdoin Henrick), mas El Morro resistiu ao ataque e não foi tomado. | In 1625 the city was sacked by Dutch forces led by Captain Balduino Enrico (also known as Boudewijn Hendricksz Bowdoin Henrick), but El Morro withstood the assault and was not taken. |
| Desde o fim do reinado de Ricardo até o fim do Guerra dos Cem Anos, Bayeux foi saqueada várias vezes até que Henrique V da Inglaterra foi capturado da cidade em 1417. | From the end of Richard's reign to the end of the Hundred Years' War, Bayeux was repeatedly pillaged until Henry V of England captured of the city in 1417. |
| Será necessário recordar que 50 famílias romanichéis da Hungria, depois de a sua aldeia ter sido saqueada, vieram em Julho passado para aqui, para Estrasburgo, na expectativa da regularização da sua situação? | Must we remind them that 50 Roma families from Hungary, having had their village ransacked, have been waiting here in Strasbourg for a decision on their application for asylum since July? |
| Saqueada por Almançor em 987, a cidade foi reconstruída e repovoada por Afonso V, rei da Castela, cujo decreto de 1017 regulamentou a vida econômica da cidade, incluindo o funcionamento de seus mercados. | Sacked by Almanzor in about 987, the city was reconstructed and repopulated by Alfonso V, whose Decree of 1017 regulated its economic life, including the functioning of its markets. |
| Entre a Rússia, Lituânia e Polônia Apesar de saqueada pelos exércitos mongóis em 1240, Smolensk pagava tributos para a Horda Dourada, aos poucos foi se tornando um peão na longa luta entre a Lituânia e a Moscóvia. | Between Russia, Lithuania, and Poland Although spared by the Mongol armies in 1240, Smolensk paid tribute to the Golden Horde, gradually becoming a pawn in the long struggle between Lithuania and the Grand Duchy of Moscow. |
| Ou a sua famosa e grande cidade deve ser saqueada pelos filhos de Perseus, Ou, em troca, toda a terra da Lacônia Irá lamentar a morte de um rei, descendente do grande Heracles .Heródoto diz que Leônidas, de acordo com a profecia, estava convencido de que estava indo para a morte certa pois suas forças não eram suficientes para uma vitória e assim escolheu como soldados apenas espartanos com filhos vivos. | Otherwise, Either your glorious town shall be sacked by the children of Perseus, Or, in exchange, must all through the whole Laconian country Mourn for the loss of a king, descendant of great Heracles .Herodotus tells us that Leonidas, in line with the prophecy, was convinced he was going to certain death since his forces were not adequate for a victory, and so he selected only Spartans with living sons. |
Pesquisas relacionadas : Arte Saqueada
