Translation of "saques" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Looting Plunder Loot Raids Rioting

  Examples (External sources, not reviewed)

Algumas pessoas têm saques muito rápidos.
Some people have very fast serves.
Tan sólo unas burbujas escreve sobre os saques que ocorreram.
Tan sólo unas burbujas writes about the looting that took place.
Sua morte resultou em violência nas ruas, saques e motins.
Her death resulted in violence on the streets, looting and rioting.
Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques.
Torched cars, bank robberies and looting were reported.
Bob era muito ágil e era conhecido por seus saques potentes.
Bob was very agile and was known for his powerful serves.
Corresponde à média do valor máximo diário das posições de saques a descoberto intradiários simultâneos e efectivos ou saques sobre facilidades de crédito intradiárias durante o dia para todas as instituições de crédito no seu conjunto .
This is the average of the daily maximum value of simultaneous and actual intraday overdraft positions or drawings on intraday credit facilities during the day for all credit institutions taken together .
Quando chegou ao Paraguai, reorganizou o exército brasileiro e demitiu oficiais acusados de saques no território inimigo.
When he arrived at Paraguay, he reorganized the Brazilian army and fired the officers accused of pillage in enemy territory.
Algumas manifestações anti Japonesas que incluíram motins, saques e a destruição de empresas Japonesas transformaram se em protestos antigovernamentais.
Some anti Japanese demonstrations which featured rioting, looting, and the destruction of Japanese businesses mutated into anti government protests.
Ricardo concordou com as exigências dos rebeldes, porém isso apenas os animou eles continuaram com as mortes e saques.
The king agreed to the rebels' demands, but this move only emboldened them they continued their looting and killings.
Enquanto isso, os saques ainda ocorrem na capital e várias fontes relatam que multidões se aglomeram em cidades e províncias.
In the meantime, lootings are still ongoing in the capital city and several sources reports that there are growing mobs in the cities in the provinces.
Desde que motins e saques causaram a morte de 50 pessoas no Madagáscar em 26 de janeiro, a situação piorou.
Since riots and lootings claimed fifty dead in Madagascar on January 26, the situation has become bleaker.
O que começou em protestos se tornou violência, resultou em motins e saques, com manifestantes exigindo a resignação de Ravalomanana.
The protests have since become violent, resulting in lootings and riots, and with its supporters demanding Ravalomanana's resignation.
C.J. Schexnayder do Andean Currents escreve sobre os relatos de saques nas cidades mais afetadas e diz que o governo tentou agir
Pueblo Vruto is troubled by the actions of some, who have tried to advantage during this time of crisis.
A mensagem é mais do que clara interesses sérvios são mais bem servidos com diplomacia do que com discursos seguidos por saques.
The message is more than clear Serbian interests are better served with diplomacy than with speeches followed by looting.
Maynard perdeu muito apoio, principalmente quando descobriu se que ele e sua tripulação tomaram posse de 90 libras dos saques de Teach.
He lost much of any support he may have had though when it was discovered that he and his crew had helped themselves to about 90 of Teach's booty.
Os jogadores ficam de frente para a parede, alternando saques com uma raquete encordoada amarrada ao pulso para não escapar da mão.
Pinches normally strike the side wall towards the front part of the court, often within a few inches from the front wall.
Naquela época havia somente um banco com caixas eletrônicos no Quênia, e não podíamos efetuar saques para começar o tratamento até segunda feira.
At that time, there was only one bank that had ATMs in Kenya, and we could not get cash. The family couldn't get cash for him to start the treatment until Monday.
Ele imediatamente ordenou o sequestro de bens de todas as terras dos rebeldes, iniciando uma onda de saques caóticos por todo o país.
He immediately ordered the sequestration of all the rebel lands, triggering a wave of chaotic looting across the country.
Em 1832, Lavalleja passou a receber contribuição do estancieiro rio grandense Bento Gonçalves e ambos invadiram o Uruguai onde praticaram saques e assassinatos.
In 1832, Lavalleja began to receive aid from Bento Gonçalves, a soldier and farmer from the Brazilian province of Rio Grande do Sul.
Nas últimas semanas, uma disputa pelo poder entre o prefeito e o presidente do país, Marc Ravalomanana, levou o país à violência e saques.
In the past weeks, a power struggle between the mayor and the president Marc Ravalomanana has led to both violence and looting.
No fim do dia, havia 22 relatos de saques no website e somente um de boa notícia , quando uma padaria local ofereceu cupcakes gratuitamente.
At the end of the day, there were 22 reports of looting on the website and only one of good news when a local bakery handed out free cupcakes.
Zero saques, zero desaparecimentos de militares, zero desaparecimentos de armas, zero desaparecimentos de munição, zero Muqtada al Sadr estou quebrando os ossos dele zero insurreição.
No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency.
Apesar dos pedidos de ambos, presidente Ravalomanana e seu opositor Rajoelina, para o retorno da calma e da ordem, os blogueiros ainda relatam saques em shopping centers e tiroteios.
Despite calls from both president Ravalomanana and his opponent Rajoelina for a return to order and calm, bloggers still report looting of major shopping centers and gun shots.
Ele marchou para o norte e atacou Lincoln em 20 de maio entrando por um portão lateral, Guilherme tomou a cidade em uma sequência de batalhas nas ruas e saques.
William marched north and attacked Lincoln on 20 May entering through a side gate, he took the city in a sequence of fierce street battles and sacked the buildings.
Os castelos da época eram facilmente defensáveis, e muitos dos conflitos eram uma guerra de exaustão, envolvendo cercos, saques e escaramuças entre exércitos, cavaleiros e soldados, muitos dos quais eram mercenários.
The castles of the period were easily defensible, and much of the fighting was attritional in character, comprising sieges, raiding and skirmishing between armies of knights and footsoldiers, many of them mercenaries.
Três dias de pogroms levaram à grave catástrofe humanitária na isolada zona de conflito a população ainda tem acesso limitado à telefonia, eletricidade e alimentos, após várias noites de tiroteio e saques.
Three days of pogroms have led to serious humanitarian disaster in the isolated conflict zone the population still has limited access to telephony, electricity and food products after several nights of shooting and looting.
O sultão prometeu às suas tropas três dias de saques sem limites se a cidade caísse, após o qual ele iria tomar para si a cidade e tudo o que ela continha.
In accordance with the custom at the time Sultan Mehmet II allowed his troops three days of unbridled pillage once the city fell, after which he would claim its contents for himself.
Atualmente, as Leis da Guerra Terrestre proíbem saques e o confisco de propriedade privada, mas suprimentos locais, especialmente perecíveis, podem ser comprados quando possível para o consumo por parte das forças de invasão.
Today, the Law of land warfare forbids looting and the confiscation of private property, but local supplies, particularly perishables, are still purchased when possible for use by occupying forces, and airplanes often use parachutes to drop supplies to besieged forces.
Imagine os oceanos como nossa poupança global e até agora só temos feito saques, não depósitos. Enric Sala como podemos recuperar nosso saldo através de reservas marinhas sem pesca, com benefícios ecológicos e econômicos.
Enric Sala shares glorious images and surprising insights and data from some of the most pristine areas of the ocean. He shows how we can restore more of our oceans to this healthy, balanced state, and the powerful ecological and economic benefits of doing so.
Ao abrigo deste acordo , o BCE era elegível para proceder a saques até um montante de USD 50 mil milhões através de uma linha de swap , recebendo depósitos em dólares no Banco da Reserva Federal de Nova Iorque .
Under the agreement , the ECB was eligible to draw up to USD 50 billion on a swap line , receiving dollar deposits at the Federal Reserve Bank of New York .
Economia A economia de Ruanda sofreu muito durante o genocídio de 1994, com uma enorme perda de vidas e da força de trabalho, incapacidade de manter a infra estrutura, saques, e negligência de culturas agrícolas de importância econômica.
Economy Rwanda's economy suffered heavily during the 1994 Genocide, with widespread loss of life, failure to maintain the infrastructure, looting, and neglect of important cash crops.
A captura de Urga do barão foi seguida por um domínio de pequenas gangues na Mongólia formada por soldados chineses desmoralizados e, ao mesmo tempo, saques e assassinatos de estrangeiros, incluindo um pogrom vicioso que matou parte da comunidade judaica.
Baron Ungern's capture of Urga was followed by clearing out Mongolia's small gangs of demoralized Chinese soldiers and, at the same time, looting and murder of foreigners, including a vicious pogrom that killed off the Jewish community.
A briga entre o presidente de Madagáscar, Marc Ravalomanan, e o prefeito da capital, Andry Rajoelina, que impulsionou os cidadãos malgaxes a tomarem as ruas em violentos motins e saques na semana passada, se transformou em uma disputa pelo comando da própria presidência.
A dispute between the president of Madagascar, Marc Ravalomanan, and the mayor of the capital, Andry Rajoelina, thrust Malagasy citizens into violent rioting and looting last week, and has now escalated into a power struggle for the presidency itself.
Em 2 de outubro de 2011, o ministro chileno do interior (responsável pela ordem pública e pela segurança) redigiu e enviou ao Congresso uma lei que criminalizaria a ocupação de prédios públicos ou privados , tanto quanto saques ou danos à infraestrutura pública.
On October 2, 2011, the Chilean Ministry of Interior (responsible for public order and security), drafted and sent to Congress a piece of legislation that would criminalize occupations of public or privately owned buildings , as well as rioting and damage to public infrastructure.
A Batalha de Lechfeld (10 de agosto de 955) foi um evento decisivo para conter as incursões e saques húngaros na Europa Central, ao resultar numa vitória decisiva para as forças de Otão, o Grande, rei da Germânia, contra os magiares, chefiados por Bulcsú, Lehel e Súr.
The Battle of Lechfeld (10 August 955) was a decisive victory for Otto I the Great, King of the Germans, over the Hungarian harka Bulcsú and the chieftains Lél (Lehel) and Súr.
O artigo 41.º , que inclui uma disposição segundo a qual as autoridades públicas estão proibidas de efectuar saques sobre os fundos do Banco sem contravalor , à excepção do desconto dos Certificados de curto prazo do Tesouro Federal , não está em conformidade com o artigo 104.º do Tratado .
Article 41 , which contains a provision that public authorities are prohibited from drawing on the funds of the Bank without providing the countervalue , an exception being made with regard to the discount of short term Federal Treasury certificates , is in contradiction with Article 104 of the Treaty .
A revolta que teve origem com a morte de um homem de 29 anos por policiais em Tottenham, ao norte de Londres em 4 de agosto de 2011, e alimentada por tensão racial, transformou se em distúrbios e saques por jovens em toda Londres e em outras cidades do Reino Unido.
Anger over the police killing of a 29 year old man in Tottenham, north London on August 4, 2011 fueled by racial tension, has spiralled into rioting and looting by youth across London and other cities in the United Kingdom.
No dia 8 de setembro, um mês depois do início da guerra na Ossétia do Sul e Geórgia, o fotojornalista russo Oleg Klimov publicou seus pensamentos sobre como ele vê a guerra, qual o seu cheiro, sobre a imprensa e a propaganda, e sobre o que parece ser a natureza humana universal de realizar saques em tempos de guerra.
On Sept. 8, one month since the beginning of the war in South Ossetia and Georgia, Russian photojournalist Oleg Klimov posted his musings (RUS) on what the war looks like and what it smells like, on the media and propaganda, and on what seems like a universal nature of wartime looting. Worst of all I dislike the smell of war.
Participantes do Yahoo! forum estão se perguntando como a situação em Madagáscar se degenerou ao ponto de contar com saques, com uma anarquia generalizada e com um vácuo no poder que se apresenta no momento como a crise e a confusão generalizadas poderiam ter sido evitadas, e como essa situação é diferente e parecida com àquela em 2002, quando oito meses de tempestade política assolaram Madagáscar.
Members of a Yahoo! forum are wondering how the situation in Madagascar degenerated into looting, general anarchy and the current power vacuum how the crisis and general mayhem could have been avoided and how the situation is different or similar to 2002, when eight months of political turmoil and violence shook Madagascar.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português