Translation of "se comportou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se comportou estranhamente. | Tom behaved strangely. |
| Ele sempre se comportou mal comigo. | He always behaved badly to me. |
| Ele se comportou de maneira estúpida. | He acted foolishly. |
| O Tom se comportou muito mal. | Tom behaved very badly. |
| Tom comportou se como um cavalheiro. | Tom behaved like a gentleman. |
| Jane sempre se comportou como se fosse muito rica. | Jane always behaved like she was very rich. |
| Não entendi por que é que o Tomás se comportou assim. | I didn't understand why Tom behaved that way. |
| Eu nunca tinha tido antes um estudante que se comportou tão mal quanto você hoje. | I've never had a student before that behaved as badly as you did today. |
| Em momentos de fortes e muitas vezes cáusticos debates científicos, Bunsen sempre comportou se como um perfeito cavalheiro, mantendo distância das disputas teóricas. | At a time of vigorous and often caustic scientific debates, Bunsen always conducted himself as a perfect gentleman, maintaining his distance from theoretical disputes. |
| Então, comportou se exatamente de acordo com o seu medo, lançando uma série de julgamentos que tinha na mira altos funcionários militares e outros opositores assumidos. | So it behaved exactly according to its fear, launching a series of show trials targeting senior military officials and other perceived opponents. |
| A coragem demonstrada por Carlos levou o rei da Sardenha, seu inimigo, a escrever que revelou a constância valorizante do seu sangue e comportou se de forma gloriosa . | The courage shown by Charles caused the King of Sardinia, his enemy, to write that he revealed a worthy consistency of his blood and that he behaved gloriously . |
| Durante a conferência sobre o Afeganistão em Bona em 2001, o Irão comportou se de um modo pragmático e orientado para os resultados uma abordagem que não foi recompensada pelos EUA. | During the Afghanistan conference in Bonn in 2001, Iran behaved in a pragmatic, results oriented way an approach that went completely unrewarded by the US. |
| Biff Tannen foi nomeado por causa do executivo da Universal Pictures Ned Tannen, que se comportou de forma agressiva com Zemeckis e Gale durante uma reunião de roteiro para I Wanna Hold Your Hand . | Biff Tannen was named after Universal executive Ned Tanen, who behaved aggressively toward Zemeckis and Gale during a script meeting for I Wanna Hold Your Hand . |
| O Eurosistema foi considerado como um banco central de elevada credibilidade , com uma política fiável e que se comportou como um bom guardião da moeda , preservando a estabilidade de preços e a confiança no euro . | The Governing Council also confirmed that its monetary policy decisions would continue to be based on a comprehensive analysis of the risks to price stability , comprising an economic analysis and a monetary analysis . |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ah, se ele se casasse comigo. | If only he would marry me. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| Tom se cortou ao se barbear. | Tom cut himself shaving. |
