Translation of "se desvia menos de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com isso desvia muitos e encaminha muitos outros. Mas, com isso, só desvia os depravados. | He causes some to err this way, and some He guides yet He turns away none but those who transgress, |
| Pretendeis orientar quem Deus Desvia? | Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray? |
| O carro desvia para evitar as caixas e portanto não se acidenta. | The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident. |
| (Sabei que) aquele que permutaa fé pela incredulidade desvia se da verdadeira senda. | But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path. |
| Ele desvia. Ele a ultrapassa pela direita. | He does. He passes it on the right. |
| Jamais encontrarás senda alguma para aquele a quem Deus desvia. | As for him whom God allows to go astray you will not find a way. |
| Teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia de Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados. | Your Lord surely knows those who have strayed from his path, and knows those who are rightly guided. |
| Snicket frequentemente se desvia da história para discutir satiricamente suas opiniões sobre diversos assuntos, ou sua vida pessoal. | Snicket often goes off into humorous or satirical asides, discussing his opinions of various matters, or his personal life. |
| Deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem Lhe apraz. | God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path. |
| Embora o CamelCase faça ligações muito facilmente, também cria ligações que são escritas de uma forma que se desvia da escrita padrão. | While CamelCase makes linking very easy, it also leads to links which are written in a form that deviates from the standard spelling. |
| No processo electromagnético, um campo magnético desvia as partículas carregadas de acordo com a massa. | In the electromagnetic process, a magnetic field deflected charged particles according to mass. |
| Se você se desvia muito dos parâmetros que estão próximos da linha média desse âmbito que permite a sobrevivência para a vida, você adoece ou morre. | If you deviate too much in the parameters that are close to the midline of that life permitting survival range, you go into disease or death. |
| O vermelho, por exemplo, quando raios luminosos penetram em um prisma, desvia se em ângulo menor, bem próximo ao azul, verde, amarelo e laranja. | The sRGB number of pure red, for example, is 255, 00, 00, which means the red component is at its maximum intensity, and there is no green or blue. |
| Então, sim, os robôs estão tomando nossos postos de trabalho, mas concentrar nos neste fato nos desvia inteiramente do essencial. | So, yeah, the droids are taking our jobs, but focusing on that fact misses the point entirely. |
| Quebra de sigilo bancário pra alguém que doa 50 reais tudo bem né, mas pra quem desvia milhões não pode... | They can breach into confidential banking records for someone who donates 50 reais (13 US dollars) and that's okay, but for someone who embezzles millions they can't... |
| Agora, uma forma de se ingerir menos calorias é comendo menos, o motivo de você conseguir perder peso com qualquer dieta se comer menos, ou se restringir categorias inteiras de alimentos. | Now, one way to eat fewer calories is to eat less food, which is why you can lose weight on any diet if you eat less food, or if you restrict entire categories of foods. |
| Intuitivamente, curvatura é a quantidade na qual um objeto geométrico se desvia do plano , ou reto no caso de uma linha, mas esta é definida de diferentes formas, dependendo do contexto. | Intuitively, curvature is the amount by which a geometric object deviates from being flat , or straight in the case of a line, but this is defined in different ways depending on the context. |
| Vocês podem encontrar um de tempos em tempos, mas tem que encontrar um modo de supera lo, desvia lo, ou atravessa lo. | You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it. |
| Se ao menos estivesses perto de mim. | I wish you were close to me. |
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| Eles remam com as mãos, mas sem sucesso, o barco é pego na corrente e desvia para o mar. | They paddle with their hands to no avail the boat is caught in the current and drifts out to sea. |
| Quanto mais se julga, menos se ama. | The more one judges, the less one loves. |
| E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas. | And then the other areas become less and less positive. |
| Se eu disse 20 ou menos, de pé. | If I told you 20 or less, stand up. |
| Se ao menos eu soubesse! | If only I knew! |
| Quanto menos se disser, melhor. | The less said, the better. |
| Quanto menos se falar, melhor. | The less said, the better. |
| Quando uma área do cérebro está ativa, ou seja, uma área neural está ativa, ela desvia o fluxo de sangue para aquela área. | When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. |
| A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição. | The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation. |
| Estima se que 47,3 tenha menos de 15 anos. | The country's population is young an estimated 47.3 is under 15. |
| Se ao menos Darwin vivesse hoje. | If only Darwin lived today. |
| Quasetodos se saciaram, menos uns tantos. | And but for a few they all drank of its water. |
| Se pelo menos a chuva parasse. | If only the rain would stop. |
| Se pelo menos eu cantasse melhor. | If only I could sing well. |
| Se ao menos eu tivesse asas! | If only I had wings! |
| Se ao menos isso fosse verdade! | If only that were true! |
| Se ao menos tivéssemos um filho! | If only we had a son! |
| Se ao menos ele tivesse vindo. | If only he had come. |
| Não aconteceu que as pessoas mais religiosas as que mais se lembraram trapacearam menos, e as menos religiosas as pessoas que menos se lembraram trapacearam mais. | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| Esta versão mantém se como a menos conhecida das duas, recebendo menos tempo de antena que a segunda. | This version remains the more obscure of the two, receiving less airplay than the second. |
| Se eles ficarem menos e menos felizes, isso vai ser ruim para os americanos. | If they get less and less happy, that will be bad for Americans. |
| Referem se a dados de mais ou menos um ano. | It's about a year's worth of data. |
| Seria menos provável que ronque se você dormisse de lado? | Is snoring less likely if you sleep on your side? |
| Em uma narrativa que se desvia dos processos de pensamento dos personagens, Tchecov inicia uma viagem de cabriolé através da estepe, pelos olhos de um rapaz enviado para viver longe de casa, com seus companheiros, um sacerdote e um comerciante. | In a narrative that drifts with the thought processes of the characters, Chekhov evokes a chaise journey across the steppe through the eyes of a young boy sent to live away from home, and his companions, a priest and a merchant. |
| Se ao menos Darwin tivesse a NASA. | If only Darwin had NASA. |
Pesquisas relacionadas : Se Desvia - Se Desvia Fortemente - Valor Que Se Desvia - Se Menos - Se Menos De - Preocupe-se Menos - Tornam-se Menos - Torna-se Menos - Se Pelo Menos - Tornando-se Menos - Tornou-se Menos - Tornou-se Menos - Menos Menos
