Então pessoas se esforçam muito para subir de nível.	And so people work very hard to level up.
Coberturas diárias, feitas pela mídia mainstream, da questão nuclear entre E.U.A e Irã e o envolvimento do ultimo no Iraque continuamente cria uma falsa impressão que blogs iranianos frequentemente se esforçam para desconstruir.	Daily coverage of the Iranian US nuclear stand off and Iranian involvement in Iraq by the mainstream media continually creates a false impression of Iran that blogs often work to deconstruct.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.	Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .	Member States shall endeavour to reduce these costs .
Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso.	Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.
O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos.	Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have.
Podem notar que eles estão bastante indiferentes e meio que não se esforçam.	You can see they're very blasé and kind of effortless.
Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.	Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard.	The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard.
CA Então vocês se esforçam para garantir que os documentos são legítimos. Mas vocês realmente quase nunca sabem quem é a identidade da fonte.	CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is?
Ela se ajusta continuamente. E nós removemos o ar condicionado.	It adjusts continually. And we removed the air conditioning.
Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente.	Other types of submissions are accepted on a rolling basis.
Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar.	They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can.
Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .	Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar.	In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico.	This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail.
Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco.	He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.
mercado monetário fortaleceu se continuamente no ano até Julho de 2007 .	The strong corporate demand for liquid assets in 2007 was in line with strong profitability and robust ( current and expected ) business investment .
Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade.	A fluid will continuously deform when subjected to a similar load.
Temos de acelerar continuamente.	We have to accelerate on a continuous basis.
E assim era continuamente.	The order was ignored.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da Praça da Revolução até o protesto na Praça Bolotnaya.	At the same time, however, they strived for it to be carried out peacefully it was organised to move calmly following a line from Revolution Square to the demonstration at Bolotnaya Square.
Damasco se orgulha de ser a mais antiga cidade continuamente habitada do mundo.	Damascus prides itself on being the oldest continuously inhabited city in the world.
É também a única corrente a se apresentar continuamente como a Quarta Internacional.	It is also the only current to have continuously presented itself as the Fourth International.
Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido.	The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot.
Choveu continuamente o dia todo.	It rained continuously all day.
Sinto uma obrigação de animá los e humanizá los continuamente para preservar suas memórias de maneira criativa, antes que se percam para sempre.	I feel an obligation to animate and humanize these spaces continually in order to preserve their memories in a creative way before they're lost forever.
Viúva, Roxane recolhe se a um convento, onde recebe continuamente a visita de Cyrano.	Eventually Cyrano explodes, the shop is evacuated, and Cyrano reveals his identity as Roxane's cousin.
Além disso , a taxa de câmbio da peseta espanhola manteve se relativamente estável durante o ano , convergindo continuamente para as taxas previamente anunciadas .	Furthermore , the exchange rate of the Spanish peseta remained relatively stable throughout the year , steadily converging to the pre announced rates .
Fomos criados para fazer isso continuamente brincar e brincar muito e não parar de brincar.	We're designed to do that continuously to play and play a lot and not stop playing.
Estudantes, por outro lado, continuamente saem da sala de aula para participar diretamente do mundo.	Students, in turn, continuously move outside the classroom to engage the world directly.
Essa tecnologia funciona colocando se um espelho dentro do sistema ótico do telescópio, que fica mudando continuamente para compensar o que a atmosfera faz.	This technology works by introducing a mirror into the telescope optics system that's continuously changing to counteract what the atmosphere is doing to you.
Se gotejarmos continuamente ácido clorídrico em água durante um intervalo de 90 minutos, verificamos que o pH da água passa de 7 para 1,84.	In the case of citric acid, the overlap is extensive and solutions of citric acid are buffered over the whole range of pH 2.5 to 7.5.
Os líderes esforçam se por gerir as suas imagens públicas, o que requer alguma da mesma disciplina e competência emocionais que os actores bem sucedidos possuem.	Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess.
Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.	Peter is continually making phone calls to his mother.
O vento norte soprou continuamente todo o dia.	The north wind blew continuously all day.
Durante a maior parte de 1998 , o crescimento do M3 situou se continuamente dentro do intervalo programado .	During most of 1998 M3 growth moved continuously within the target corridor . In
Além disso , existe também uma estrutura de controlo interna , que , nomeadamente , efectua continuamente missões de auditoria interna , encontrando se para tal mandatada pela Comissão Executiva .	It should be noted that an internal monitoring structure also exists , involving among other things internal auditing on a continuous basis under a mandate from the Executive Board .
Em Química Em química, termodinâmica, e outra engenharia, um estado de equilíbrio é uma situação em que todas as variáveis de estado são constantes, apesar dos processos em andamento que se esforçam para mudá las.	Chemistry In chemistry, thermodynamics, and other chemical engineering, a steady state is a situation in which all state variables are constant in spite of ongoing processes that strive to change them.
Napier sentia se continuamente desautorizado pelo almirantado, e em especial pelo almirante comandante em chefe Sir James Graham.	) Napier felt he was continually being second guessed by the Admiralty, and especially by the First Lord of the Admiralty, Sir James Graham.
E nós a temos feito continuamente todos os anos.	And we've continued to do it every year.
Ela monitora continuamente suas ondas cerebrais, enquanto você dorme.	It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Mas precisamos de Deus para destruir continuamente fé hipócrita e substituí la com a vida de Cristo.	But we need God to continually destroy self righteous faith and to replace it with the life of Christ.
E o mundo já gastou muito dinheiro com isso. As Fundações GAVI e Gates estão investindo muito dinheiro nesta causa. E os próprios países em desenvolvimento se esforçam.	And the world has spent a lot of money on it The GAVI and the Gates Foundations are each pledging a lot of money towards it, and developing countries themselves have been doing a lot of effort.

Pesquisas relacionadas : Se Esforçam Continuamente - Se Esforçam Continuamente - Esforçam Continuamente - Se Esforçam Para Usar - Se Esforçam Para Permitir - Se Esforçam Para Expandir - Se Esforçam Para Evitar - Se Esforçam Para Realizar - Se Esforçam Para Atender - Se Esforçam Para Entender - Se Esforçam Para Fazer - Se Esforçam Para Manter - Se Esforçam Para Desenvolver - Se Esforçam Para Emular

Exibir esta página em português