Então pessoas se esforçam muito para subir de nível.	And so people work very hard to level up.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.	Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .	Member States shall endeavour to reduce these costs .
Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso.	Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.
O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos.	Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have.
Podem notar que eles estão bastante indiferentes e meio que não se esforçam.	You can see they're very blasé and kind of effortless.
Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.	Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard.	The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard.
Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal.	Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life.
CA Então vocês se esforçam para garantir que os documentos são legítimos. Mas vocês realmente quase nunca sabem quem é a identidade da fonte.	CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is?
Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar.	They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can.
Deve ser validada a chamada entre eles para se evitar congestionamento.	Notes External links Test Driven Development (Ward Cunningham's Wiki)
Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .	Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar.	In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico.	This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail.
Não deu para evitar.	It was unavoidable.
O carro desvia para evitar as caixas e portanto não se acidenta.	The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident.
ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico .	and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
Nem sempre se pode evitar problema.	You can't always avoid problems.
ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico .	and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
A espécie adaptou se de várias formas para evitar a perda de calor.	The species has adapted in several ways to counteract heat loss.
Para evitar as taxas de embarque, ela se mudou para Harrow, para que Percy pudesse estudar diariamente.	To avoid boarding fees, she moved to Harrow on the Hill herself so that Percy could attend as a day scholar.
Ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da Praça da Revolução até o protesto na Praça Bolotnaya.	At the same time, however, they strived for it to be carried out peacefully it was organised to move calmly following a line from Revolution Square to the demonstration at Bolotnaya Square.
Nas ruas da capital, moradores tomam precauções para evitar o vírus, enquanto outros aguardam para ver se ele se espalha.	On the streets of the capital, residents are taking precautions to avoid the virus and others are waiting to see if it spreads.
Deve evitar se a formação de espuma.	The generation of foam must be avoided.
Deve evitar se a formação de espuma.	The generation of foam should be avoided.
Como poderemos evitar que isso se repita?	How do we avoid this happening again?
Sei que isso não se pode evitar.	I know it can't be helped.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Deve se utilizar roupas 100 de algodão, folgadas, para evitar a fricção com a pele.	The UVB lamps should have a timer that will turn off the lamp when the time ends.
Para evitar que ele aconteça de novo.	This will hopefully mean that this type of event does not happen again.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful to avoid an accident.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
Fiz o que pude para evitar isso.	I did my best to prevent this.
Para evitar que percebessem que se tratava de uma princesa, ela se disfarçou de menino e fugiu do palácio.	To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.
Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.	To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.
Discordianos usam humor subversivo para divulgar sua filosofia e evitar que suas crenças se tornem dogmáticas.	Discordians use subversive humor to spread their philosophy and to prevent their beliefs from becoming dogmatic .
Para evitar confusão sobre qual o significado se pretende, Rummel criou o termo democídio para definir este terceiro significado.	It is to avoid confusion regarding what meaning is intended that Rummel created the term democide for the third meaning.
O Tom não pôde evitar de se sentir feliz.	Tom couldn't help but feel happy.
Deve se evitar confundir este com o alfabeto fonético.	The Russian spelling alphabet is a spelling alphabet for the Russian version of the Cyrillic alphabet.
Coberturas diárias, feitas pela mídia mainstream, da questão nuclear entre E.U.A e Irã e o envolvimento do ultimo no Iraque continuamente cria uma falsa impressão que blogs iranianos frequentemente se esforçam para desconstruir.	Daily coverage of the Iranian US nuclear stand off and Iranian involvement in Iraq by the mainstream media continually creates a false impression of Iran that blogs often work to deconstruct.
Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Fechei a porta para evitar que nos ouvissem.	I shut the door so that they couldn't hear us.

Pesquisas relacionadas : Se Esforçam Para Usar - Se Esforçam Para Permitir - Se Esforçam Para Expandir - Se Esforçam Para Realizar - Se Esforçam Para Atender - Se Esforçam Para Entender - Se Esforçam Para Fazer - Se Esforçam Para Manter - Se Esforçam Para Desenvolver - Se Esforçam Para Emular - Se Esforçam Para Implementar - Se Esforçam Continuamente Para - Se Esforçam Continuamente - Se Esforçam Continuamente

Exibir esta página em português