Translation of "se recusa a rectificar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recusa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se recusa a falar. | Tom refuses to talk. |
| Tom se recusa a cantar. | Tom refuses to sing. |
| O Tom se recusa a trabalhar. | Tom refuses to work. |
| Tom se recusa a nos ajudar. | Tom is refusing to help us. |
| O Tom se recusa a cantar. | Tom refuses to sing. |
| Em caso de recusa de uma ordem de pagamento , as razões inerentes à mesma e , caso possível , o procedimento a seguir para rectificar eventuais erros factuais que conduziram a essa recusa serão notificados ao utilizador de serviços de pagamento , mediante uma comunicação acordada para o efeito entre as partes . | Where the payment order is refused , the reasons for the refusal and , if possible , the procedure for correcting any factual mistakes that led to the refusal shall be notified to the payment service user by means of a communication agreed for that purpose by the parties . |
| Nossa única testemunha se recusa a testemunhar. | Our only witness is refusing to testify. |
| O Tom ainda se recusa a falar francês. | Tom still refuses to speak French. |
| Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar. | She refuses to abandon her career for marriage. |
| Fenena se recusa a entregar o cetro a Abigail. | me the tables of the law ), then goes to summon Fenena. |
| Primeiramente, ela se recusa a falar com os outros. | First, she refuses to speak to anyone and withdraws. |
| Dean se recusa a ajudá los e consegue escapar. | He and Dean eventually have a falling out. |
| Guerra dos Alfinetes ), e a recusa em se falar alemão. | War of the Pins ), and in refusal to speak German. |
| O Tom recusa se de comer os legumes. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Os professores exigem aumento salarial e o governo se recusa a negociar. | Teachers demand a considerable salary increase while the local government refuses to negotiate. |
| Recusa ao silêncio | Rejecting Silence |
| Tom recusa trabalhar. | Tom refuses to work. |
| Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia. | But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece. |
| Humbert pede que ela fuja com ele, mas ela se recusa. | Humbert asks her to run away with him, but she refuses. |
| Ele recusa a aceitar a idade avançada dele. | He refuses to accept his old age. |
| O que pode ser mais repreensivo, se a recusa do clima continuar, é a extinção de espécies. | What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species. |
| A administração do presidente Barack Obama recusa se a descrever o que aconteceu como sendo um golpe . | President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup. |
| É um convite que a gente não recusa. | And it was an invitation you do not refuse. |
| Kate diz que ele deve ir visitá la, mas o médico se recusa. | Kate breaks down, and ultimately returns to the Temple to get Claire. |
| A recusa não pode ser fundamentada na nacionalidade dos membros nem é admissível se , embora tendo conhecimento de um motivo de recusa , a parte no processo de recurso tiver iniciado a tramitação processual com um passo que não seja o pedido de recusa atinente à composição da Câmara de Recurso . | An objection may not be based on the nationality of members nor shall it be admissible if , while being aware of a reason for objecting , the party to the appeal proceedings has nonetheless taken a procedural step other than objecting to the composition of the Board of Appeal . |
| Suu Kyi permanece presa e se recusa a deixar o país, conforme lhe propõe o governo birmanês. | The experience was described by Aung San Suu Kyi as one of the most moving days of my life. |
| Quando Teddy chega e continua a afirmar que Jimmy era o verdadeiro John G., Leonard se recusa a acreditar. | Teddy arrives and asserts that Jimmy was John G but when Leonard is not convinced, Teddy reveals that Leonard had killed the real attacker over a year ago, having helped Leonard find him. |
| O BCE deverá rectificar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os fundamentos da sua decisão . | The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . |
| Então disse o Senhor a Moisés Obstinou se o coração de Faraó ele recusa deixar ir o povo. | Yahweh said to Moses, Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go. |
| Baseado no Pikachu do anime, se recusa a ficar na Pokébola, preferindo seguir o personagem principal na tela. | Based on the Pikachu from the Pokémon anime, it refuses to stay in its Poké Ball, and instead follows the main character around on screen. |
| Agamemnon tenta convencer Clitemnestra voltar para Micenas mas ela se recusa a não participar do casamento da filha. | Agamemnon tries to convince Clytemnestra to go back to Argos, but Clytemnestra insists on staying for the wedding. |
| Este impasse manteve se até Constantino, que estava em Varsóvia na altura, confirmou a sua recusa do trono. | The interregnum lasted until Constantine Pavlovich, who was in Warsaw at that time, confirmed his refusal. |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos . | Formal note shall be taken of any refusal . |
| De facto, a recusa à vacinação atinge 2 das crianças. | Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. |
| 18 anos, Shun é um solitário, que aspira se tornar um artista de computação gráfica e, inicialmente, se recusa a tornar se um Megaranger. | 18 years old, Shun is a loner who aspires to become a computer graphics artist and initially refuses to become a Megaranger. |
| Todavia, através da carreira da banda, seus membros se tornaram notados pela sua recusa por aderir às tradicionais práticas da indústria musical, incluindo a recusa em produzirem videoclipes e o engajamento em um boicote contra a Ticketmaster. | One of the key bands in the grunge movement of the early 1990s, over the course of the band's career, its members became noted for their refusal to adhere to traditional music industry practices, including refusing to make proper music videos or give interviews, and engaging in a much publicized boycott of Ticketmaster. |
| Humbert pede a Lolita para deixar o marido, Dick, e viver com ele, o que ela se recusa a fazer. | Humbert repeatedly asks Lolita to leave her husband, Dick, and live with him, which she refuses to do. |
| Se o governo da Alemanha se recusa a abrir os olhos, os demais devem procurar uma forma de avançar na sua ausência. | If Germany s government refuses to see the light, the others should find a way forward without it. |
| Luke se recusa a se unir ao assassino de seu pai, mas Vader revela que Darth Vader é Anakin Skywalker, seu pai. | The treatment is similar to the final film, except that Darth Vader does not reveal he is Luke's father. |
| Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai. | Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father. |
| Qual é a base legal de sua recusa a responder essas perguntas? | What's the legal basis of your refusal to answer these questions? |
| Luke recusa se a acreditar e quando Vader o tenta levá lo para o Lado Sombrio da Força, ele se joga num buraco. | Vader offers him the chance to turn to the dark side of the Force and rule the galaxy at his father's side. |
| Para piorar a situação, o noivo, Alisdair Stewart, recusa se a transportar o piano de Ada, que é sua maior paixão. | Ada says that she imagines her piano in its grave in the sea, and herself suspended above it, which lulls me to sleep. |
| Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
Pesquisas relacionadas : Se Recusa A Reconhecer - Se Recusa A Negociar - Se Recusa A Alegação - Se Recusa A Pagar - Se Recusa A Pia - Se Recusa A Aceitar - Se Recusa A Perdoar - Reuniu-se Com A Recusa - Reunir-se Com A Recusa - Sujeito A Recusa - Recusa A Comer - Levados A Recusa - Sobre A Recusa
