Translation of "segunda quinzena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quinzena - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Publicado na série Documentos de Trabalho Ocasionais ( Occasional Papers ) , o documento estará disponível no site do BCE na segunda quinzena de Maio . | It will be published as an Occasional Paper on the ECB 's website in the second half of May . |
| Nos termos da declaração conjunta emitida pelo Conselho ECOFIN , diversos Estados membros consideram proceder à distribuição antecipada de moedas aos cidadãos na segunda quinzena de Dezembro de 2001 . | ECB Annual Report 1999 In accordance with the common statement issued by the ECOFIN Council , several Member States are considering frontloading coins to citizens in the second half of December 2001 . |
| Na segunda quinzena, no Pátio de Eventos, totalmente decorado com bandeirinhas e balões, são realizados concursos de quadrilha matuta e shows de artistas nacionais, além de atrações locais e regionais. | In the second fortnight, in the fairground, all over decorated with flags and balloons, gang contests are accomplished and shows of national artists take place, besides local and regional attractions. |
| Com a entrada no MTC , as taxas de juro de curto prazo caíram imediatamente , registando desde então uma tendência descedente , à excepção da segunda quinzena de Agosto , quando subiram devido ao impacto da crise russa nos mercados financeiros . | Upon ERM entry , short term interest rates immediately declined and have been on a downward trend since then , with the exception of the second half of August when they peaked again due to the impact of the Russian crisis on financial markets . |
| Teria sido este uma negociação sem a sua participação o evento definidor da quinzena Asiática de Clinton? | Was this a negotiation without her participation the defining event of Clinton s Asian fortnight? |
| Os adultos podem viver uma quinzena em estado selvagem, podendo atingir períodos de vida mais longos em laboratório. | ) The adults live from two weeks to a month in the wild, or longer in benign laboratory conditions. |
| A actividade eruptiva aumentou progressivamente, atingindo o seu máximo na primeira quinzena de dezembro, surgindo um segundo cone vulcânico. | Explosions and ejecta increased progressively, reaching a crescendo by 15 December when a second cone was formed. |
| Um Estado Membro recolhe preços na última quinzena do mês anterior , para representar as alterações de preços no mês em curso . | One Member State collects prices in the last half of the previous month to represent price changes in the current month . |
| Segunda esposa, segunda melhor | Second wife, second best |
| ( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) | ( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday ) |
| Rourke foi substituído no baixo por Craig Gannon (ex membro da banda escocesa Aztec Camera New Wave), mas foi reintegrado depois de apenas uma quinzena. | Rourke was replaced on bass by Craig Gannon (formerly a member of Scottish new wave band Aztec Camera), but was reinstated two weeks later. |
| Henrique se encontrou com Francisco em 7 de junho de 1520 no Campo do Pano de Ouro perto de Calais para uma quinzena de luxuosos entretenimentos. | Henry met Francis I on 7 June 1520 at the Field of the Cloth of Gold near Calais for a fortnight of lavish entertainment. |
| Ao contrário dos bancos , das lojas e de outras entidades , o público não recebeu as notas e moedas de euro antes do seu lançamento , com uma importante excepção foi lhe dada a possibilidade de adquirir conjuntos iniciais de moedas na segunda quinzena de Dezembro de 2001 , quer em bancos , quer directamente junto dos BCN . | Unlike banks , shops and other organisations , the public did not receive euro cash before the launch , with one important exception they could obtain coin starter kits in the second half of December 2001 , either from banks or directly from the NCBs . |
| A transição para as notas e moedas de euro no ano 2002 público quantidades limitadas de moedas , a pedido , nomeadamente de grupos vulneráveis da população , mas nunca antes da segunda quinzena de Dezembro de 2001 . Este enquadramento permite aos Estados membros proceder à transição da forma mais adequada às circunstâncias prevalecentes em cada país . | The changeover to the euro banknotes and coins in 2002 way which best suits the circumstances prevailing in each country . |
| SEGUNDA PARTE | PART TWO |
| Segunda leitura | Second reading |
| É segunda. | It's Monday. |
| É segunda. | It is Monday. |
| Terça feira Sexta feira Segunda feira Quinta feira Segunda feira | Tuesday Friday Monday Thursday Monday |
| Segunda, só homens. | Second, men only. |
| Segunda leitura 7 . | Second reading 7 . |
| Segunda, dia 23 | Clean Monday, 23rd |
| É segunda feira. | It's Monday. |
| É segunda feira. | It is Monday. |
| Vemos você segunda. | We'll see you next week on Monday. |
| Amanhã é segunda? | Is tomorrow Monday? |
| Ele também construiu uma segunda casa perto de Corydon, a segunda capital. | He also built a second home near Corydon, the second capital, at Harrison Valley. |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| É segunda de manhã. | It's Monday morning. |
| E a segunda moral | And here's the second punch line. |
| Segunda fase do concurso | 2nd competition phase |
| Divisão da Segunda Fase | Stage Two Division |
| Segunda Fase da UEM | Stage One of EMU Stage Two of EMU |
| A segunda era nuclear | The Second Nuclear Age |
| Segunda feira em Manama | Monday in Manama |
| Hoje é segunda feira. | It is Monday today. |
| Hoje é segunda feira. | It's Monday today. |
| Hoje é segunda feira. | Today is Monday. |
| Eu amo segunda feira! | I love Monday! |
| Amo a segunda feira! | I love Monday! |
| Quero uma segunda opinião. | I want a second opinion. |
| Hoje é segunda feira? | Is today Monday? |
| Não é segunda feira. | It's not Monday. |
| Ainda é segunda feira. | It's still Monday. |
| Te vejo na segunda. | See you on Monday. |
Pesquisas relacionadas : Cada Quinzena - Por Quinzena - Uma Quinzena - Primeira Quinzena - última Quinzena - Em Uma Quinzena - Por Uma Quinzena - Dentro De Uma Quinzena - Cada Segunda Segunda-feira - I Segunda - Segunda Prioridade - Segunda Onda - Segunda Pele
