Translation of "sejam comprometidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi um processo lento, mas as pessoas que gostam do programa estão muito comprometidas. | It s been a slow build, but the people that like the show are very engaged. |
| Todas as facções políticas devem manter se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem sucedida. | All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. |
| As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto. | If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown. |
| Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Não foi só o setor da educação que foi afetado com as redes de segurança pública ficando comprometidas, alguns postos de imigração tiveram seu sistema paralisado. | In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected. |
| Sejam legais. | Be nice. |
| Sejam gentis. | Be kind. |
| Sejam justos! | Be fair. |
| Sejam justas! | Be fair. |
| Sejam tolerantes. | Be tolerant. |
| Sejam pontuais. | Be punctual. |
| Sejam amigáveis. | Be friendly. |
| Sejam discretos. | Be discreet. |
| Sejam discretas. | Be discreet. |
| Sejam criativos. | Be creative. |
| Sejam criativas. | Be creative. |
| Sejam confiantes. | Be confident. |
| Sejam objetivos. | Be objective. |
| Sejam bons. | Be good. |
| Sejam boas. | Be good. |
| Outro vídeo mostra uma campanha em que as colombianas estão comprometidas em proteger o seu território, não permitindo que a multinacional AngloGold Ashanti comece as operações de mineração de ouro. | Another video shows a campaign where Colombian women are committed to safekeeping their land and not allowing the multinational AngloGold Ashanti to set up gold mining operations. |
| Não sejam tímidos. | Don't be shy of it. |
| Quiçá sejam felizes. | Maybe they are happy. |
| Sejam sinceras comigo. | Be honest with me. |
| Sejam bem vindos! | Welcome! |
| Por isso eu peço assinem e terão a garantia de que haverá pessoas comprometidas com nossos direitos, argumentando, dialogando e fazendo valer a voz do povo no Congresso antes da votação. | So I ask you sign and have the assurance that there will be people committed to our rights, arguing, talking and enforcing the people's voice in Congress before the vote. |
| Que suas mãos sejam cerradas e sejam amaldiçoados por tudo quantodisseram! Qual! | Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! |
| Que todos sejam abençoados. | May you all be blessed. |
| Malditos sejam os EUA! | Curse be upon the demon America! |
| Adiante! Não sejam tímidos! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não sejam tímidas! | Go ahead! Don't be shy! |
| Não sejam tão ridículos. | Don't be so ridiculous. |
| Não sejam tão ridículas. | Don't be so ridiculous. |
| Sejam todos bem vindos. | Welcome, everybody. |
| Quero que sejam amados. | I want you to be loved. |
| Desejo que sejam amadas. | I want you to be loved. |
| 'Abençoados sejam os gregos'! | 'Blessed are the Greek'! |
| Ou pode ser que sejam só 30 ou 40, e duvido que sejam várias centenas. | Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred. |
| quero que eles sejam Fuzileiros. | I want them to be Marines. |
| ( ii ) não sejam divulgadas publicamente | ( ii ) are not disclosed to the public |
| Sejam mais abertos ao mundo. | Be more open to the world. |
| Skopje está Inundada, Sejam Solidários! | Skopje's Flooded, Show Solidarity! |
| Espero que eles sejam amigáveis. | I hope they're friendly. |
| Presumo que vocês sejam canadenses. | I assume that you're Canadian. |
| Quero que vocês sejam amados. | I want you to be loved. |
