Translation of "sejam respeitados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| sejam respeitados durante o período de 2002 a 2006 | the terms set out in the restructuring plan on the basis of which the abovementioned Protocol was extended are adhered to throughout the period 2002 2006 |
| sejam respeitados durante o período de 2002 a 2006 | the terms set out in the restructuring plan, on the basis of which the abovementioned Protocol was extended are adhered to throughout the period 2002 2006, |
| Continuamos com nosso ativismo porque por meio de nossa luta queremos ser respeitados e fazer com que nossas vozes sejam ouvidas. | We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard. |
| Estão também abertas a qualquer outro momento , desde que sejam respeitados , para além das referidas condições , os actos já adoptados nesse âmbito . | It shall also be open to them at any other time , subject to compliance with the acts already adopted within that framework , in addition to those conditions . |
| Estão também abertas a qualquer outro momento, desde que sejam respeitados, para além das eventuais condições acima referidas, os actos já adoptados nesse âmbito. | It shall also be open to them at any other time, subject to compliance with the acts already adopted within that framework, in addition to any such conditions. |
| Estão no também a qualquer outro momento , desde que sejam respeitados , para além das eventuais condições acima referidas , os actos já adoptados nesse âmbito . | It shall also be open to them at any other time , subject to compliance with the acts already adopted within that framework , in addition to any such conditions . |
| Seus professores deveriam ser respeitados. | His teachers should be respected. |
| Os artistas são muito respeitados na França. | Artists are highly respected in France. |
| Em particular , é essencial que os compromissos assumidos no imbito dos programas de convergencia sejam respeitados , colocando enfase na reducao das despesas e nao no aumento das receitas . | In particular , it is essential that the commitments included in convergence programmes be respected , with the emphasis being put on expenditure cuts rather than on increases in revenue . |
| Todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados. | All rights from every netizen must be fully respected. |
| No domínio da medicina e da biologia, devem ser respeitados, designadamente | In the fields of medicine and biology, the following must be respected in particular |
| Relíquias de santos são respeitados e muitas vezes preservadas em igrejas. | The remains of saints are called holy relics and are usually used in churches. |
| Esses são países que podem crescer economicamente através de descobertas científicas que utilizam o conhecimento tradicional de grupos indígenas, mas que ainda lutam para que os seus ricos patrimônios indígenas sejam respeitados e aceitos. | These are countries that have the potential to obtain economic growth through scientific discoveries that utilize the traditional knowledge of indigenous groups, and yet struggle to respect and accept their rich indigenous heritage. |
| São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social. | The freedom and pluralism of the media shall be respected. |
| São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social . | The freedom and pluralism of the media shall be respected . |
| Cirurgiões não tinham mais problemas de não serem respeitados. Eles se tornaram deuses. | Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods. |
| Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados . | Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected . |
| Por que auto declarados experts deveriam ser mais respeitados do que cidadão normais? | Why should self described experts be any more respected than average citizens? |
| Agoram alguns fashion designers dirão, É só nos Estados Unidos que não somos respeitados. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
| A comunidade LGBT é um dos grupos mais caluniados, menos respeitados na sociedade russa. | The LGBT community is one of the least respected, most maligned groups in Russian society. |
| Boicote WorldCup (Copa do mundo), se as leis e os procedimentos não forem respeitados. chegadeespera! | Boycott WorldCup if fairness and due process not followed. idlenomore! |
| O que eu quero dizer é que há limites que precisam ser estabelecidos e respeitados. | What I mean is that there are limits that need to be established and respected. |
| Robert Edward Lee permanece, até os dias de hoje, entre os mais respeitados militares americanos. | Lee told the Committee, ...every one with whom I associate expresses kind feelings towards the freedmen. |
| Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Conheça Nick Út, um dos fotógrafos mais respeitados internacionalmente pelo seu trabalho na Guerra do Vietnã. | Meet Nick Út, one of the most internationally recognized photographers of the Vietnam War. |
| Assim, respeitados economistas dizem que o país não será profundamente afetado pela atual crise econômica mundial. | Thus, respected economists say that the country won't be deeply affected by the current world economic crisis. |
| Desde então, 190 países ratificaram a convenção, tornando se um dos mais respeitados de instrumentos internacionais. | Since then, 191 states parties have ratified the Convention, making it one of the most adhered to international instruments. |
| O Hospital tozzi Firenze foi um dos mais prósperos e mais respeitados da Europa na sua época . | The Medici Bank was one of the most prosperous and most respected institutions in Europe. |
| Aplicando este raciocínio à protecção dos direitos de propriedade individual, os anarcocapitalistas não temem monopólios ou oligopólios locais no mercado da justiça, desde que sejam respeitados os direitos individuais de suceder e escolher por si mesmo a agência de defesa ou arrancar com uma nova. | Just as an individual comes to own that which was unowned by mixing his labor with it or using it regularly, a whole community or society can come to own a thing in common by mixing their labor with it collectively, meaning that no individual may appropriate it as his own. |
| Entre os maiores e mais respeitados jornais, franqueza e equilíbrio são fatores fundamentais na apresentação verbal da informação. | Among the larger and more respected newspapers, fairness and balance is a major factor in presenting information. |
| Sejam legais. | Be nice. |
| Sejam gentis. | Be kind. |
| Sejam justos! | Be fair. |
| Sejam justas! | Be fair. |
| Sejam tolerantes. | Be tolerant. |
| Sejam pontuais. | Be punctual. |
| Sejam amigáveis. | Be friendly. |
| Sejam discretos. | Be discreet. |
| Sejam discretas. | Be discreet. |
| Sejam criativos. | Be creative. |
| Sejam criativas. | Be creative. |
| Sejam confiantes. | Be confident. |
| Sejam objetivos. | Be objective. |
| Sejam bons. | Be good. |
| Sejam boas. | Be good. |
