Translation of "semeadura trama" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A trama se desenvolve rapidamente. | The plot develops rapidly. |
| O escritor disse é sobre história, trama. | The writer said It's about history, plot. |
| A sofisticação da trama surpreendeu os investigadores. | The sophistication of the plot has stunned investigators. |
| Eu não gostei da trama do filme. | I didn't like the plot of the movie. |
| Ver também Federal Standard 1037C Trama (telecomunicações) | See also Datagram socket Federal Standard 1037C Frame (networking) References |
| O governo lançou mão do processo de semeadura de nuvens para aumentar o nível da água nas represas. | The government resorted to cloud seeding to raise water level in dams. |
| Eles perderam o contato com a natureza, com o solo, com a semeadura e o cultivo de colheitas . | They have lost contact with nature, the soil, sowing, and growing of crops. |
| Eles o acusaram de fazer parte da trama. | They accused him of being part of the plot. |
| De acordo com o jornal, ele participou da trama. | According to the newspaper, he participated in the plot. |
| Seu humor fornece um contraponto eficaz para o pathos da trama trágica. | His humor provides an effective counterpoint to the pathos of the tragic plot. |
| Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia. | Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy. |
| Interpretou a personagem Lurdinha na trama das 21h Salve Jorge , em 2012. | Played the character Lurdinha in the plot of prime time Salve Jorge in 2012. |
| A trama principal, culminando na 25, afeta as Cinco Cidades Perdidas de Atlântida. | A major storyline, culminating in 25, concerns the Five Lost Cities of Atlantis. |
| Com a novela Essas Mulheres , ela teve seu reconhecimento, sendo protagonista da trama. | with the novel Essas Mulheres , she had her recognition, being the protagonist of the story. |
| Vossas mulheres são vossas semeaduras. Desfrutai, pois, da vossa semeadura, como vos apraz porém, praticai boasobras antecipadamente, temei a Deus e sabei que compareceis perante Ele. | Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. And fear God, and remember, you have to face Him in the end. |
| Edmundo expõe a trama, mas sua esposa Isabel convence Henrique a perdoar o filho. | Edmund exposes the plot, but his wife Isabella convinces Henry to pardon her son. |
| As tentativas de maior sucesso na manipulação do tempo envolveram a semeadura de nuvens incluem técnicas de dispersão de nevoeiros e stratus baixos realizadas pelos maiores aeroportos. | The most successful attempts at influencing weather involve cloud seeding they include the fog and low stratus dispersion techniques employed by major airports, techniques used to increase winter precipitation over mountains, and techniques to suppress hail. |
| Na trama, a atriz interpretou as irmãs gêmeas Paula e Taís, tendo obtido muito sucesso. | In the plot, the actress played the twin sisters Paula and Taís, having been very successful. |
| Na peça, Iago arma uma trama para que Otelo acredite que sua esposa o traiu. | With 1,097 lines, Iago has more lines in the play than Othello himself. |
| A trama foi planeada por Antão Vaz de Almada, de Miguel Almeida e João Pinto Ribeiro. | The plot was planned by Antão Vaz de Almada, Miguel de Almeida and João Pinto Ribeiro. |
| The Tofu Survivor e Extreme Battle são missões que não estão relacionados à trama do jogo. | The To fu Survivor and Extreme Battle are stand alone missions that are unconnected to the plot of the game. |
| Salieri engendra então uma trama complexa, para conquistar a vitória derradeira sobre Mozart e sobre Deus. | Salieri hatches a complex plot to gain ultimate victory over Mozart and God. |
| A questão da luta por terras é mostrada na trama, através de Vincenzo , Adolfo e Farina. | The issue of land per fight is shown in the plot, through Vincenzo, Adolfo and Farina. |
| Final da trama No final da novela, Genaro é assassinado por integralistas que planejavam matar Toni. | End At the end of the novel, Genaro is murdered by fundamentalists who planned to kill Toni. |
| Hoje, sabe se que a semeadura por iodeto de prata não tem, provavelmente, efeito, pois a quantidade de água em sobrefusão nas bandas de chuva do ciclone é muito baixa. | Today, it is known that silver iodide seeding is not likely to have an effect because the amount of supercooled water in the rainbands of a tropical cyclone is too low. |
| E disso, podemos aprender a mudar a trama, o resultado e o personagem de nossas histórias pessoais. | And from this, we can learn how to change the plot, the outcome and the character of our personal stories. |
| O vigia, vendo o desenrolar da trama e ficando indignado, disse Vamos chamar a polícia, nao é? | The night watchman, seeing how things were going and waxing indignant, said, Well, we're going to call the police, aren't we? |
| Millius teve a ideia de adaptar a trama Heart of Darkness de Joseph Conrad para a Guerra. | Milius came up with the idea for adapting the plot of Joseph Conrad's Heart of Darkness to the Vietnam War setting. |
| Apenas fale sobre a trama e diga o quão maravilhoso irá filmar o filme, quais serão os visuais. | Just talk about plot and say how wonderful you'll shoot the film, what the visuals will be. |
| O enredo da peça é um olhar velado na forma como as pessoas reagiram à trama de Espectros . | The plot of the play is a veiled look at the way people reacted to the plot of Ghosts . |
| A principal diferença de um tear para o outro é a técnica da inserção do fio de trama. | This is done on a frame or machine known as a loom, of which there are a number of types. |
| David Hodges (Wallace Langham), técnico de laboratório que substituiu Greg, passa a ser um personagem constante na trama. | David Hodges (Wallace Langham) is a lab technician with a B.A. |
| A música, o mistério e as intrigas entre os personagens são os elementos principais da trama de RahXephon . | The central elements of RahXephon 's plot are music, time, archetypal mystery, intrigue and romance. |
| No ano seguinte, interpretou a co protagonista Lara Fontini em A Favorita , uma das personagens principais da trama. | The following year, Mariana played the heroine Lara Fontini in A Favorita , one of the main characters of the plot. |
| Sinopse Trama Principal O empresário Waldomiro Cerqueira atropelou a jovem Inês, que, após o acidente, perdeu a memória. | Plot The employer Valdomiro Cerqueira hit the young Inês, who, after the accident, lost his memory. |
| A trama foi protagonizada por Alejandra Barros e Jorge Salinas e antagonizada por César Évora e Angélica Rivera. | It starred Jorge Salinas and Alejandra Barros in the protagonist roles and Angélica Rivera and César Évora as the antagonists. |
| Ela disse que Stanley estava entusiasmado sobre o romance A trama, as ideias, os personagens e, claro, a linguagem. | Of his enthusiasm for it, Kubrick said, I was excited by everything about it The plot, the ideas, the characters, and, of course, the language. |
| Bin Laden liderou e deu apoio financeiro para a trama, além de ter se envolvido na seleção de participantes. | Bin Laden provided leadership and financial support for the plot, and was involved in selecting participants. |
| Já em 2011, na novela das seis Cordel Encantado interpretou o perverso coronel Timóteo, o antagonista central da trama. | In 2011, six of the novel Cordel Encantado played the wicked Colonel Timóteo, the antagonist of the central plot. |
| O filme envolve Zoolander se tornando um fantoche em uma trama para assassinar o por executivos de moda corruptos. | The film involves Zoolander becoming a pawn in a plot to assassinate the Prime Minister of Malaysia by corrupt fashion executives. |
| Ainda confirmou em uma outra entrevista que pensa no último capítulo da série dando um grande desfecho para a trama. | He has also stated at the time that he already had a visual idea of the last chapter of the series, including the text and the story. |
| O especial foi escrito por Robert Loren Fleming, com arte da trama de Keith Giffen e esboços por Curt Swan. | The special was by writer Robert Loren Fleming, with plots breakdown art by Keith Giffen and full pencil art by artist Curt Swan. |
| Em alguns casos, as letras silenciosas movem a trama e em outros só servem para comentar de uma forma passiva. | In some cases, the silent lyrics move the plot along, and in others only serve to comment in a passive fashion. |
| Ishida planejou a morte de Ieyasu, e notícias de sua trama chegara aos ouvidos de alguns dos generais de Ieyasu. | Mitsunari plotted Ieyasu's death and news of this plot reached some of Ieyasu's generals. |
| Olivia nascera fruto do relacionamento entre um rico fazendeiro e uma escrava já bastante clara, como é descrito na trama. | Olivia born of the relationship between a wealthy landowner and a slave already quite clear, as is described in the plot. |
