Translation of "sendo agiu em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Acted Self-defense Acting Behind Though Even Being Which Still

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom alegou que agiu em legítima defesa.
Tom claimed he acted in self defense.
Como Tom agiu?
How did Tom act?
A PM agiu arbitrariamente.
The military police acted in an arbitrary fashion.
Ele agiu como louco.
He acted like a madman.
Tom agiu sem pensar.
Tom acted without thinking.
A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa.
The police realized that Dan acted in self defence.
Tom agiu como um idiota.
Tom acted like a jerk.
Tom agiu como uma criança.
Tom acted like a child.
Ele sabe que agiu mal.
He knows he acted badly.
Você não agiu como deveria.
You did not act as you ought.
Tom agiu como uma criancinha.
Tom acted like a real baby.
Fadil agiu como uma criança.
Fadil was acting like a child.
A França agiu de forma notável.
France performed marvelously.
O Tom agiu fora do personagem.
Tom acted out of character.
Sendo um político cauteloso, Abderramão agiu rapidamente para recuperar o apoio dos iemenitas, e dirigiu se ao líder iemenita que montava uma mula.
Being the ever wary politician, Abd al Rahman acted quickly to regain Yemeni support, and rode to a Yemeni chief who was mounted on a mule named Lightning .
Ele agiu como se tivéssemos o insultado.
He acted as though we had insulted him.
Ela agiu como líder do nosso clube.
She acted as leader of our club.
Tom agiu como se não conhecesse Mary.
Tom acted as if he didn't know Mary.
Ela não agiu como uma garota normal.
She did not act like a normal girl.
Tom agiu como se estivesse com medo.
Tom acted like he was afraid.
Tom agiu como se nada tivesse acontecido.
Tom acted like nothing had happened.
Tom agiu como se não se importasse.
Tom acted as if he didn't care.
A polícia agiu sem qualquer aviso prévio.
The police acted without any notice.
Ele agiu conforme havia dito que o faria.
He did as he said he would do.
Tom agiu como se não conhecesse a Mary.
Tom acted like he didn't know Mary.
Tom agiu como se ele não se importasse.
Tom acted as if he didn't care.
Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.
Saddam acted to secure his grip on power.
Ela agiu como se ela não soubesse de nada.
She acted like she didn't know anything.
A Comissão Warren concluiu que Oswald agiu sozinho no assassinato.
The FBI and the Warren Commission officially concluded that Oswald was the lone assassin.
Ao assinar a carta a Roosevelt, agiu contrariamente aos seus princípios pacifistas.
By signing the letter to Roosevelt he went against his pacifist principles.
Minha avó sempre agiu no interesse de outras pessoas, quisessem elas ou não.
My grandmother always acted in other people's interests, whether they wanted her to or not.
Sente que agiu de acordo com os seus princípios e convicções mais profundos.
She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs.
Ele agiu como Regente do Reino em 1394 95, quando Ricardo II fez campanha na Irlanda e presidiu o Parlamento em 1395.
He acted as Keeper of the Realm in 1394 95 when Richard II campaigned in Ireland and presided over Parliament in 1395.
Então por que o mercado da agricultura não agiu de acordo com as expectativas?
So why didn't agriculture markets perform to expectations?
A rainha considerou que agiu com serenidade e com algum grau de habilidade política.
She is considered to have acted calmly and with some degree of political skill.
O estudante agiu sozinho, mas sabia se que existiam vários revolucionários que queriam matar Alexandre.
The student acted on his own, but other revolutionaries were keen to murder Alexander.
Escritores huguenotes marcaram na como uma italiana intrigueira, que agiu com princípios maquiavélicos para matar todos os inimigos em um único golpe.
Huguenot writers branded Catherine a scheming Italian, who had acted on Machiavelli's principles to kill all enemies in one blow.
O Banco Mundial também agiu rapidamente no sentido de providenciar fundos para evacuar cidadãos oriundos do Bangladesh.
The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals.
Entretanto, historiadores discutiram que Jorge sempre seguia conselhos ministeriais e agiu como estava constitucionalmente obrigado a fazer.
However, historians have also argued that the King only ever followed ministerial advice and acted as he was constitutionally bound to do.
Maria Teresa não teve participações em casos políticos, exceto nos anos de 1667, 1672 e 1678, quando agiu como Regente durante a ausência de Luís XIV em campanhas estrangeiras.
Maria Theresa played little part in political affairs except for the years 1667, 1672, and 1678, during which she acted as regent while her husband was away on campaigns on the frontier.
Em 2004, o Departamento de Parques da cidade de Nova Iorque agiu no sentido de impedir a venda da carne de porquinhos da índia no espeto em um festival equatoriano.
In 2004, the New York City Department of Parks and Recreation took legal action to stop vendors serving cuy at an Ecuadorian festival in Flushing Meadows Park.
Muitos especulam que as valas encontradas em Iguala contêm os seus corpos assassinados pela mesma polícia, que agiu como agente para o cartel de droga daquela zona.
Many speculate that graves found in Iguala contain their bodies murdered by the same police, acting as agents of the local drug cartel.
Em Deli, em 1947, Patel agiu de forma imediata e eficaz para proteger os muçulmanos, deslocando 10 mil das áreas mais vulneráveis para a segurança do histórico Forte Vermelho de Deli.
In Delhi in 1947, Patel immediately and effectively moved to protect Muslims, moving 10,000 in the most vulnerable areas to the security of Delhi s historic Red Fort.
Não tem nenhum sentido a polícia agir como agiu hoje pela madrugada, hoje pela manhã e está agindo durante o dia.
It makes no sense for the police to act as they did in the early hours of that morning, throughout the morning and throughout the whole day.
Apesar dos americanos caracterizarem Jorge como um tirano, nesses anos ele agiu como monarca constitucional apoiando as iniciativas dos seus ministros.
Though the Americans characterised George as a tyrant, in these years he acted as a constitutional monarch supporting the initiatives of his ministers.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português