Translation of "sendo capaz" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Como me sinto não sendo capaz de falar? | How did I feel not being able to speak? |
| Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade? | So, will anything prevent inequality from widening? |
| Ser capaz de calcular as faces de um triângulo (e assim, sendo capaz de calcular raízes quadradas) é extremamente importante, por exemplo, em carpintaria e construção. | Being able to compute the sides of a triangle (and hence, being able to compute square roots) is extremely important, for instance, in astronomy, carpentry and construction. |
| Isto sugere que há inúmeros desencadeadores possíveis, cada um sendo capaz de produzir a doença em diferentes subgrupos. | This suggests that there are a number of possible triggers, each of which is capable of producing the disease in different subgroups. |
| O apicoplasto não é mais capaz de realizar a fotossíntese (sendo um leucoplasto), mas ainda é uma organela essencial. | The 'apicoplast' is no longer capable of photosynthesis, but is an essential organelle, and a promising target for antiparasitic drug development. |
| Mesmo que Homer seja constantemente descrito como sendo impopular, ele foi capaz de incitar uma multidão em várias ocasiões. | ... Homer is launching himself headfirst into every single impulsive thought that occurs to him. |
| Cabral forjou uma aliança com o governante de Cochim, e com líderes de outras cidades estados, sendo capaz de estabelecer uma feitoria. | Cabral forged an alliance with Kochi's ruler, as well with rulers of other Indian cities, and was able to establish a factory. |
| Sua fábrica em River Rouge tornou se o maior complexo industrial do mundo, sendo até mesmo capaz de produzir o seu próprio aço. | His River Rouge Plant became the world's largest industrial complex, pursuing vertical integration to such an extent that it could produce its own steel. |
| A nuvem de tinta também possui cheiro, sendo capaz de confundir predadores como tubarões que dependem muito do olfato para localizar a presa. | This ink cloud is thought to reduce the efficiency of olfactory organs, which would aid an octopus's evasion from predators that employ smell for hunting, such as sharks. |
| Um município pequeno estava sempre a mercê do coronelismo, com um algum proprietário rico sendo capaz de forçar a eleição de um candidato. | A small borough was susceptible to bribery, and was often under the control of a patron, whose nominee was guaranteed to win an election. |
| Então, você sabe, sendo capaz de escrever um genoma e plugá lo em outro organismo, o software, se você chamar assim, muda o hardware. | So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware. |
| A França também saiu da guerra em uma posição muito melhor do que as outras Potências, sendo capaz de ditar boa parte do tratado. | Not surprisingly, France came out of the war in a far better position than any of the other participants. |
| Sendo capaz de raciocícios complexos (que rivalizam com a mente humana), o Molde Mestre é ao mesmo tempo fábrica e inteligência central dos Sentinelas. | The Sentinels are adapted by Sebastian Shaw, now the director of S.H.I.E.L.D., to serve a reverse purpose, and now aid in the hunting of sapien rebels. |
| O tratamento é voltado a reduzir a progressão dos déficits cognitivos causados por essa síndrome, não sendo capaz de reverter completamente os déficits já existentes. | Treatment can also reduce the progression of the deficits caused by WKS, but will not completely reverse existing deficits. |
| Isto inaugurou a era das atrações modernas de feiras, com a classe trabalhadora gradativamente sendo capaz de gastar os excedentes de seus salários com entretenimento. | This inaugurated the era of the modern funfair ride, as the working classes were increasingly able to spend their surplus wages on entertainment. |
| Você é capaz disso? | Are you capable of that? |
| Eles retêm proporções semelhantes às larvas, com o corpo comprido e esguio e uma cabeça larga e achatada, sendo assim capaz de ter muitos receptores sensoriais. | It retains larval proportions, like a long, slender body and a large, flattened head, and is thus able to carry a larger number of sensory receptors. |
| No sistema político de cima para baixo da China, uma liderança unificada é vista como sendo totalmente capaz de obrigar a burocracia a cumprir os seus desejos. | In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes. |
| Isso mostra que o Comuna 13 em Medellin, sendo o território urbano mais militarizado do país, ainda não tem sido capaz de viver um dia de paz. | It shows that the Comuna 13 in Medellin, being the most militarized urban territory in the country, still has not been able to live one day in peace. |
| As especificações do harware do Jaguar aludem ao GPU ou DSP sendo capaz de agir como uma CPU, deixando o Motorola 68000 para servir apenas como controlador. | Design specs for the console allude to the GPU or DSP being capable of acting as a CPU, leaving the Motorola 68000 to read controller inputs. |
| Mostre do que é capaz . | Put your money where you mouth is. |
| Você é capaz de nadar? | Are you capable of swimming? |
| Ele é capaz de tudo. | He's capable of anything. |
| Visto que Chaplin operava como seu próprio produtor e distribuidor (sendo um dos proprietários da United Artists), ele foi capaz de conceber City Lights como um filme mudo. | As his own producer and distributor (part owner of United Artists), Chaplin could still conceive City Lights as a silent film. |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Por exemplo, o grande historiador de Oxford que lecionou aqui nesta universidade, A. J. P. Taylor, definiu uma grande potência como sendo um país capaz de vencer a guerra. | For example, the great Oxford historian who taught here at this university, A.J.P. Taylor, defined a great power as a country able to prevail in war. |
| Porque era só não sendo capaz de provar que ela estava errada, que George podia dar a Alice a confiança que ela precisava para saber que ela estava certa. | Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right. |
| Mesmo em indígenas sul americanos contemporâneos a onça faz parte da mitologia e folclore, sendo um animal que é capaz de dar aos homens, o poder sobre o fogo. | The jaguar is also a common fixture in the mythology of many contemporary native cultures in South America, usually being portrayed as the creature which gave humans the power over fire. |
| Era capaz de fazer tudo sozinho. | It was able to do that itself. |
| Ele é capaz de fazer isso? | Is it capable of doing it? |
| Ela é capaz de se movimentar. | It is able to move around its environment. |
| Ele é capaz de ensinar espanhol. | He is capable of teaching Spanish. |
| Ele é capaz de ensinar francês. | He is capable of teaching French. |
| Não foi capaz de terminá lo. | I could not finish it. |
| Você é capaz de resolvê lo? | Are you able to solve it? |
| Serei capaz de fazer isso sozinho. | I'll be able to do it on my own. |
| Este maníaco é capaz de tudo! | This maniac is capable of anything! |
| Este irlandês é capaz de tudo. | This Irishman is capable of anything. |
| Você é capaz de fazer isso? | Are you capable of doing that? |
| Tom é capaz de fazer aquilo. | Tom is capable of doing that. |
| Não sou capaz de fazer isso. | I'm not capable of doing that. |
| Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Ele foi capaz de sobreviver porque ele foi capaz de gerar essa força de vontade incrível, ele foi capaz de usar todo o poder da sua mente para se salvar. | He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself. |
| Apresentam função excitatória, são muito ramificadas, sendo 1 célula capaz de estimular milhares de células de Purkinje ( também se ligam às células granulosas, a interneurónios inibitórios e aos núcleos cerebelosos). | When a Purkinje cell axon enters one of the deep nuclei, it branches to make contact with both large and small nuclear cells, but the total number of cells contacted is only about 35 (in cats). |
Pesquisas relacionadas : Não Sendo Capaz - Sendo - Sendo - Foi Capaz - Bem Capaz - Muito Capaz - Legalmente Capaz - Capaz Com - Capaz Bluetooth - Qualidade Capaz - Financeiramente Capaz
